AL-KO Ranger MS 1, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 108 / 212

es
108 695264_a
1. Siga dos veces las instrucciones de instalación para los componentes mecánicos: una vez para la
ayuda de maniobra delante del eje tándem y otra vez para la ayuda de maniobra detrás del eje tán-
dem.
2. Proceda de la misma manera con los componentes eléctricos: una vez para la ayuda de maniobra
delante del eje tándem y una vez para la ayuda de maniobra detrás del eje tándem.
ADVICE
Si ha instalado una ayuda de maniobra de 4 motores es posible que necesite una batería con
una mayor capacidad. No utilice nunca dos baterías individuales para una ayuda de maniobra de
4 motores.
3. Los dos aparatos de mando se tienen que ajustar al modo tándem. Para este fin, coloque primero el
seccionador de batería (28) en "OFF" y después el conmutador Eje sencillo/Tándem (Fig. 11 E/F) del
aparato de mando en la posición Tándem (Fig. 11 F), de modo que la ayuda de maniobra se pueda
utilizar en un remolque tándem. En el modo tándem, al transitar por curvas se accionan todas las rue-
das, aunque a diferentes velocidades.
4. Entonces, todavía se necesitan preparar los dos aparatos de mando (9) para el uso con un solo
mando a distancia (8). El mando a distancia debe ser sincronizado con los aparatos de mando, como
sigue:
5. Compruebe el montaje según las instrucciones y asegúrese de que los rodillos de accionamiento no
están aplicados. Compruebe la conexión correcta, el estado de la batería y la presencia de una ten-
sión de 12 V en el aparato de mando.
6. Asegúrese de que el seccionador de batería se encuentra en posición "ON".
7. Conecte el mando a distancia, colocando el interruptor deslizante en posición "ON" (Fig. 9 A). Enton-
ces, el LED verde en el mando a distancia parpadea lentamente.
8. Accione el interruptor RESET del aparato de mando (Fig. 11 A). Entonces, los tres LED (Fig. 11 B, 11
C y 11 D) del aparato de mando parpadean lentamente.
9. Pulse al mismo tiempo la tecla ADELANTE (Fig. 9 B) y ATRÁS (Fig. 9 F) durante un mínimo de 3
segundos. Seguidamente, el zumbador del mando a distancia señaliza con un tono breve que la sin-
cronización está terminada. Una vez que la sincronización haya finalizado correctamente, los LED
verdes del aparato de mando (Fig. 11 B) y del mando a distancia (Fig. 9) se encienden en permanen-
cia.
10.Repita este procedimiento con el segundo aparato de mando.
11.A continuación, apague una vez el mando a distancia y vuelva a encenderlo.
Con esto, el montaje del sistema de maniobras para remolques tándem está terminado. Consulte los capí-
tulos correspondientes de este manual para saber más detalles sobre el funcionamiento, el uso, los LED
y las funciones de las teclas.