AL-KO Ranger MS 1, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 14 / 212

D
14 695264_a
ACHTUNG!
Beachten Sie, dass die minimale Bodenfreiheit zwischen dem tiefsten Punkt der Rangierhilfe
und dem Boden nicht weniger als 110 mm betragen darf!
10.Montieren Sie die drei Teile der Antriebsstange (2 & 3). Montieren Sie diese danach zwischen der lin-
ken und der rechten Motoreinheit (1 & 4) mit den Schrauben und Muttern (im Lieferumfang). (Siehe
Abb. 4 & 4B). Die Muttern sollten in diesem Stadium handfest angezogen sein. Darauf achten, dass
sich beide Antrieb in der Grundposition befinden.
11.Sorgen Sie dafür, dass die Hauptverbindungsstange (10) und die Antriebsstange (3) in der Mitte aus-
gerichtet sind. Die Mitte der Stange ist deutlich markiert.
12.Schieben Sie die komplette Rangierhilfe über das Chassis, sodass die Antriebsrollen 20 mm von der
Lauffläche beider Seiten (Abb. 5) entfernt sind. Benutzen Sie bitte dafür die 20 mm Abstandhalter (33)
(im Lieferumfang).
ACHTUNG!
Die gesamte Einheit muss parallel mit der Achse des Wohnwagens montiert sein!
ACHTUNG!
Stellen Sie die Motor-Einheiten so ein, dass die Aluminium-Rollen eine möglichst große Über-
deckung mit den Laufflächen des Reifens haben.
Es sollte auch ein ausreichender Abstand (> 10 mm) zwischen der Oberfläche der Rangierhilfe
und den Stoßdämpfern (falls vorhanden), und zwischen dem Kunststoff Getriebeschutz und
den Wohnwagenreifen (> 10 mm, siehe Abb. 7) vorhanden sein!
13.Drehen Sie nun die Schrauben (Abb. 3A) von der Hauptverbindungsstange (10) und der Antriebs-
stange (2 & 3) (Abb. 3C) gut fest und sichern Sie diese mit den Kontermuttern.
14.Drehen Sie nun alle Schrauben und Muttern des Montagesets (Abb. 4) fest. Zuerst die 2 schräg plat-
zierten Schrauben M10 x 60 (20 Nm) und danach die anderen 4 Schrauben (40 Nm) über Kreuz.
15.Überprüfen Sie noch einmal den Abstand (20 mm) zwischen den Antriebsrollen und der Lauffläche der
Reifen, die Position der Aluminium-Rollen gegen die Lauffläche der Reifen und den Abstand zwischen
dem Getriebeschutz (Abb. 7), Stoßdämpfer und den Reifen (> 10 mm). Hierbei muss das Gewicht des
Wohnwagens auf den Rädern lasten. Falls erforderlich, die Muttern der Montagesätze lösen und den
Abstand neu einstellen.
ACHTUNG!
Überprüfen Sie erneut, dass alle Schrauben und Muttern, mit dem richtigen Drehmoment ange-
zogen wurden!
Die mechanischen Bauteile sind nun montiert.
Montage elektrisch
ACHTUNG!
Kontrollieren Sie, ob die 12 V-Versorgung der Batterie und jegliche elektrische 230 V-Versorgung
abgeschaltet wurden!
Wenn eine Batterie im Wohnwagen vorhanden ist, entfernen Sie beide Polklemmen, bevor Sie mit
der Installation der elektronischen Bauteile beginnen!