AL-KO Ranger MS 1, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 43 / 212

en
695264_a 43
CAUTION!
Danger from accidental operation!
Secure the remote control against operation by unauthorised persons.
Do not place any objects on the remote control.
Protect the remote control against moisture and dirt.
Fig. Designation Function
9A Main switch (slider switch) Remote control (“OFF” - O and “ON” - I)
9B Caravan forwards Both wheels turn forwards
9C Green LED Displays the status of the remote control and manoeuvring tool
9D Caravan forwards to the left Right wheel turns forwards
9E Caravan backwards to the left Right wheel turns backwards
9F Caravan backwards Both wheels turn backwards
9G Blue battery voltage LED The voltage of the caravan's battery is too low or too high.
9H Red overload LED Overload protection on the manoeuvring tool has been activated.
9I Blue battery LED The 9V battery in the remote control is flat and needs to be replaced.
9J Caravan backwards to the right Left wheel turns backwards
9K Caravan forwards to the right Left wheel turns forwards
During the forwards or backwards movement of the caravan (hold down button B or F), you can also correct
the movements by also pressing button D or K (forwards) or button E or J (backwards).
‘Right forwards’ (K) and ‘Left backwards’ (E) or ‘Left forwards’ (D) and ‘Right backwards’ (J) can also be
pressed simultaneously to rotate the caravan around its own axis without moving it backwards or forwards
(this function is only possible with ‘single axle’ mode).
When switching from ‘Forwards movement’ to ‘Backwards movement’ (and vice versa) within 2 seconds, a
delay of 1 second occurs to protect the electronics and the motor.
CAUTION!
The sliding switch on the remote control (Fig. 9 A) is also used as an emergency STOP button!
The remote control switches off automatically:
• After around 3 minutes of non-use: After around 2 minutes, the buzzer sounds 5 times;
after 3 minutes this is repeated and the system switches to
standby mode.
• After around 6 minutes with permanent
pressure on one of the buttons:
After around 5 minutes, the buzzer sounds 5 times;
after 6 minutes this is repeated and the system switches to
standby mode.
The green LED goes out but the remote control remains in standby mode, there is still standby current
consumption and the battery slowly discharges. Ensure that the remote control is switched off with the main
switch after use.
You can re-activate the remote control by switching the main switch off and on again within 1 second.