AL-KO Ranger MS 1, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 106 / 212

es
106 695264_a
1. Elija un lugar apropiado para la unidad de mando electrónica (9), por ejemplo debajo de un banco o
en la caja de la cama. Asegúrese de que el lugar en cuestión se encuentre cerca de la batería (pero
no a menos de 60 cm) y sea seco. La unidad de mando se puede suspender verticalmente en una
pared lateral o montar horizontalmente en plano. En caso de montaje vertical, las conexiones deben
apuntar hacia abajo para evitar eventuales cortocircuitos por objetos que caigan al interior.
2. Fije la unidad de mando con seguridad en su posición mediante dos tornillos M5 x 40 (32).
ADVICE
¡Si los tornillos suministrados no fueran lo suficientemente largos o fueran inapropiados para
la fijación deseada, sustitúyalos por otros apropiados!
3. Taladre un agujero de 25 mm a través de la base de la caravana, aproximadamente a 150 mm en
posición central delante de la unidad de mando (9).
¡PRECAUCIÓN!
¡Evite el contacto con el bastidor, los conductos de gas y los cables eléctricos!
4. Conduzca y conecte los cables de motor según el diagrama de cableado (Fig. 10) (rojo = positivo,
negro = negativo).
5. El diagrama de cableado eléctrico (Fig. 10 + tabla A (ver abajo)) describe el recorrido de cableado
eléctrico al instalar las unidades de motor delante de las ruedas/del eje en dirección del bastidor 'A'.
Consulte la tabla B (ver abajo) para la instalación de las unidades de motor en la parte posterior del
eje.
Tabla A Tabla B
Montaje del motor en la parte delantera del eje Montaje del motor en la parte posterior del eje
Motor A (rojo) (+) Cable para la conexión 4 Motor A (rojo) (+) Cable para la conexión 1
Motor A (negro) (-) Cable para la conexión 3 Motor A (negro) (-) Cable para la conexión 2
Motor B (rojo /
verde)
(+) Cable para la conexión 2 Motor B (rojo /
verde)
(+) Cable para la conexión 3
Motor B (negro /
verde)
(-) Cable para la conexión 1 Motor (negro /
verde)
(-) Cable para la conexión 4
1. Con la ayuda de los marcadores de cables (25), marque los cables de motor para ambas unidades de
motor. Los cables para el motor izquierdo y el motor derecho deberían tener la misma longitud. Evite
formar bucles.
2. Añada un trocito de cable en la proximidad de cada motor, para que tengan suficiente juego durante el
movimiento cuando los rodillos estén aplicados.
3. Tienda los cables de motor en la manguera protectora flexible para cables adjunta (13) (que protege
los cables eléctricos de bordes afilados y suciedad) a lo largo de la parte inferior de la base de la
caravana y luego a través del agujero taladrado.
4. Fije la manguera protectora para cables (13) con las abrazaderas para cable (23) y los tornillos para
chapa (31) en el bastidor o en los bajos de la caravana.
5. Una vez que haya pasado los cables de motor por el agujero taladrado junto al aparato de mando (9),
acorte los cables a una longitud uniforme. Quite unos 5 mm del aislamiento en los extremos de los
cables. Fije los terminales enchufables (22) en los cables de motor; para este fin es absolutamente
necesario utilizar unas alicates de engarzar. Es importante establecer una conexión segura y firme de
cada cable.
6. Fije los terminales de cable en los bornes correspondientes de la unidad de mando (véase el dia-
grama de cableado, Fig. 10). Es imprescindible establecer una conexión segura y correcta de los dis-
tintos cables.