ahlmann AF 60e, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 235

F06D F06D 1-1 1-1
1 Indications fonda-
mentales de sécurité
1.1 Signaux d’attention et symboles
Les termes, respectivement les
symboles suivants sont utilisés dans
le manuel de service pour des indi-
cations particulièrement Très im-
portantes:
TRÈS IMPORTANT
Les indications particulières con-
cernant l’exploitation économique
de la machine.
ATTENTION
Les indications particulières, respec-
tivement les prescriptions et inter-
dictions concernant la prévention
des risques.
DANGER
Les indications, les obligations et
interdictions suivantes concernant
la prévention de dommages cor-
porels ou de dégâts matériels Très
importants.
1.2 Utilisation conforme à
l’emploi prévu
1.2.1
La machine en question a
été construite selon l’état actuel de
la technique et les règlements de
sécurité reconnues. Son utilisation
peut néanmoins constituer un
risque de dommages corporels pour
l’utilisateur ou pour des tiers et il
peut se produire des dégâts de la
machine ou d’autres biens matériels.
1 Indications fonda-
mentales de sécurité
1.1 Signaux d’attention et symboles
Les termes, respectivement les
symboles suivants sont utilisés dans
le manuel de service pour des indi-
cations particulièrement Très im-
portantes:
TRÈS IMPORTANT
Les indications particulières con-
cernant l’exploitation économique
de la machine.
ATTENTION
Les indications particulières, respec-
tivement les prescriptions et inter-
dictions concernant la prévention
des risques.
DANGER
Les indications, les obligations et
interdictions suivantes concernant
la prévention de dommages cor-
porels ou de dégâts matériels Très
importants.
1.2 Utilisation conforme à
l’emploi prévu
1.2.1
La machine en question a
été construite selon l’état actuel de
la technique et les règlements de
sécurité reconnues. Son utilisation
peut néanmoins constituer un
risque de dommages corporels pour
l’utilisateur ou pour des tiers et il
peut se produire des dégâts de la
machine ou d’autres biens matériels.
1 Fundamental safety
instruction
1.1 Warnings and symbols
In this operation manual the follo-
wing designations or symbols are
used for important information.
NOTE
Special information for the economi-
cal use of the machine.
CAUTION
Special information for necessities
and prohibitions for avoiding
damages.
DANGER
Information or necessities and pro-
hibitions for prevention of damage to
persons or extensive damage to
goods.
1.2 Use of the loader as
authorized
1.2.1
This machine was designed
according to the state of the art and
recognized safety rules. Neverthe-
less the use of the machine may
cause danger for the user or third
parties or impairments to the
machine or other real values.
1 Fundamental safety
instruction
1.1 Warnings and symbols
In this operation manual the follo-
wing designations or symbols are
used for important information.
NOTE
Special information for the economi-
cal use of the machine.
CAUTION
Special information for necessities
and prohibitions for avoiding
damages.
DANGER
Information or necessities and pro-
hibitions for prevention of damage to
persons or extensive damage to
goods.
1.2 Use of the loader as
authorized
1.2.1
This machine was designed
according to the state of the art and
recognized safety rules. Neverthe-
less the use of the machine may
cause danger for the user or third
parties or impairments to the
machine or other real values.