ahlmann AF 60e, Руководство по эксплуатации

Страница: 212 / 235

F06E/F06S F06E/F06S
10-2 10-2
(4) Fermer le vanne de blocage à
boisseau sphérique (1-2/flèche).
(5) Amener le commutateur de
marche (4-9/16) dans la position
"marche AV" ou "marche AR".
(6) Enclencher le cran de marche
hydraulique "I" (4-9/14).
(7) Enclencher la vitesse "I"
(4-10/13) »ne vaut que pour les
véhicules rapides«.
(8) Retirer la clé de contact.
(9) Retirer le coupe-batterie
(4-8/9).
(10) Allumer les phares de travail
(4-10/1). *
(11) Allumer le gyropgare (IO)
(4-10/11). *
(12) Allumer le système de feux de
détresse (4-10/10). *
(13) Pousser le commodo de direction
(4-7/1) en position "Feux de route". *
(14) Verrouiller les deux portes.
(15) Verrouiller le capot-moteur.
(16) Verrouiller le couvercle du
réservoir de carburant.
* Dans le cas d'un court-
circuitage, attirer l'attention des
personnes externes sur l'engin
par un éclairage inhabituel.
10.3 Transpondeur
dispositif d'antidémarrage
(Installation optionnelle)
Le "Transpondeur, dispositif d'antidé-
marrage" est un dispositif d'antidémarrage
électronique qui met hors service les
fonctions primordiales du véhicule.
Si le transpondeur (p. ex. pendentif à
clé de contact) est enlevé de l'unité
réceptrice (dans les environs immédiats
de la serrure d'allumage), ces fonctions
sont mises hors circuit.
Avantage dans le sinistre:
Le transpondeur, dispositif d'anti-
démarrage correspond à de
nouvelles exigences renforcées des
sociétés d'assurance.
Renseignez-vous à ce sujet auprès
de votre assureur!
(4) Fermer le vanne de blocage à
boisseau sphérique (1-2/flèche).
(5) Amener le commutateur de
marche (4-9/16) dans la position
"marche AV" ou "marche AR".
(6) Enclencher le cran de marche
hydraulique "I" (4-9/14).
(7) Enclencher la vitesse "I"
(4-10/13) »ne vaut que pour les
véhicules rapides«.
(8) Retirer la clé de contact.
(9) Retirer le coupe-batterie
(4-8/9).
(10) Allumer les phares de travail
(4-10/1). *
(11) Allumer le gyropgare (IO)
(4-10/11). *
(12) Allumer le système de feux de
détresse (4-10/10). *
(13) Pousser le commodo de direction
(4-7/1) en position "Feux de route". *
(14) Verrouiller les deux portes.
(15) Verrouiller le capot-moteur.
(16) Verrouiller le couvercle du
réservoir de carburant.
* Dans le cas d'un court-
circuitage, attirer l'attention des
personnes externes sur l'engin
par un éclairage inhabituel.
10.3 Transpondeur
dispositif d'antidémarrage
(Installation optionnelle)
Le "Transpondeur, dispositif d'antidé-
marrage" est un dispositif d'antidémarrage
électronique qui met hors service les
fonctions primordiales du véhicule.
Si le transpondeur (p. ex. pendentif à
clé de contact) est enlevé de l'unité
réceptrice (dans les environs immédiats
de la serrure d'allumage), ces fonctions
sont mises hors circuit.
Avantage dans le sinistre:
Le transpondeur, dispositif d'anti-
démarrage correspond à de
nouvelles exigences renforcées des
sociétés d'assurance.
Renseignez-vous à ce sujet auprès
de votre assureur!
(4) Close both ball block valve
(1-2/arrow).
(5) Set the drive switch (4-9/16) to
"forward" or "reverse".
(6) Set hydraulic drive stage "I"
(4-9/14).
(7) Set transmission stage "I"
(4-10/13) »only for fast loaders«.
(8) Remove the ignition key.
(9) Remove the battery main
switch (4-8/9).
(10) Switch on the working lights
(4-10/1). *
(11) Switch on the warning beacon
(opt.) (4-10/11). *
(12) Switch on the hazard flasher
(4-10/10). *
(13) Set the steering column switch
(4-7/1) to "High beams". *
(14) Lock both doors.
(15) Lock the engine hood.
(16) Lock the tank lid.
* These measures are to make
spectators aware of the unusually
lit machine if it is hot-wired.
10.3 Transponder for
drive-away interlock
(Option)
The "transponder for drive-away
interlock" is an electronic drive-away
interlock that deactivates vital loader
functions.
If the transponder (e.g. a tag at the
iginition key) is taken away from the
receiver unit (in the immediate
vicinity of the ignition lock), these
vital functions are interrupted.
Advantages if an event
insured against occurs:
The transponder for drive-away
interlock meets the new, stricter
requirements of the insurance
companies.
Ask your insurance company for
the appropriate details!
(4) Close both ball block valve
(1-2/arrow).
(5) Set the drive switch (4-9/16) to
"forward" or "reverse".
(6) Set hydraulic drive stage "I"
(4-9/14).
(7) Set transmission stage "I"
(4-10/13) »only for fast loaders«.
(8) Remove the ignition key.
(9) Remove the battery main
switch (4-8/9).
(10) Switch on the working lights
(4-10/1). *
(11) Switch on the warning beacon
(opt.) (4-10/11). *
(12) Switch on the hazard flasher
(4-10/10). *
(13) Set the steering column switch
(4-7/1) to "High beams". *
(14) Lock both doors.
(15) Lock the engine hood.
(16) Lock the tank lid.
* These measures are to make
spectators aware of the unusually
lit machine if it is hot-wired.
10.3 Transponder for
drive-away interlock
(Option)
The "transponder for drive-away
interlock" is an electronic drive-away
interlock that deactivates vital loader
functions.
If the transponder (e.g. a tag at the
iginition key) is taken away from the
receiver unit (in the immediate
vicinity of the ignition lock), these
vital functions are interrupted.
Advantages if an event
insured against occurs:
The transponder for drive-away
interlock meets the new, stricter
requirements of the insurance
companies.
Ask your insurance company for
the appropriate details!