F06E/F06S
F06E/F06S
8-10
8-10
(7) Placer le couvercle du filtre
d'air sur le carter de manière que la
flèche du repère "
OBEN-TOP
" soit
orientée vers le haut et de manière
que la soupape d'évacuation de la
poussière soit orientée vers le bas.
REMARQUE
La soupape d'évacuation de la
poussière doit être contrôlée et
nettoyée de temps à autre.
(8) Appuyer sur le bouton de re-
mise à zéro de la zone rouge de
l'indicateur d'entretien (8-19/
flèche). La zone devient transpa-
rente.
ATTENTION
Avant de démarrer le moteur, con-
trôler l'état des tuyaux et des flexi-
bles de raccord du filtre à air.
8.2.10 Remplacer la car-
touche de sécurité
ATTENTION
- Ne pas nettoyer la cartouche de
sécurité.
- Remplacer la cartouche de sé-
curité après le 5ème entretien/
nettoyage, au plus tard après
deux ans.
- Lors du remplacement de la car-
touche de sécurité, vérifier que ni
poussière ni salissure ne puis-
sent pénétrer à l'intérieur du
boîtier du filtre.
(1) Démonter la cartouche du filtre
(chapitre 8.2.9).
(2) Retirer le cachet de la
cartouche de sécurité (8-20/flèche)
par ex. avec un tournevis en
procédant du milieu vers l'extérieur
et relever les deux attaches.
(7) Placer le couvercle du filtre
d'air sur le carter de manière que la
flèche du repère "
OBEN-TOP
" soit
orientée vers le haut et de manière
que la soupape d'évacuation de la
poussière soit orientée vers le bas.
REMARQUE
La soupape d'évacuation de la
poussière doit être contrôlée et
nettoyée de temps à autre.
(8) Appuyer sur le bouton de re-
mise à zéro de la zone rouge de
l'indicateur d'entretien (8-19/
flèche). La zone devient transpa-
rente.
ATTENTION
Avant de démarrer le moteur, con-
trôler l'état des tuyaux et des flexi-
bles de raccord du filtre à air.
8.2.10 Remplacer la car-
touche de sécurité
ATTENTION
- Ne pas nettoyer la cartouche de
sécurité.
- Remplacer la cartouche de sé-
curité après le 5ème entretien/
nettoyage, au plus tard après
deux ans.
- Lors du remplacement de la car-
touche de sécurité, vérifier que ni
poussière ni salissure ne puis-
sent pénétrer à l'intérieur du
boîtier du filtre.
(1) Démonter la cartouche du filtre
(chapitre 8.2.9).
(2) Retirer le cachet de la
cartouche de sécurité (8-20/flèche)
par ex. avec un tournevis en
procédant du milieu vers l'extérieur
et relever les deux attaches.
(7) Install the air filter lid on the
filter housing in such a way that the
direction arrow in the marking
“OBEN-TOP”
points upwards. This
ensures that the dust removal valve
is pointing downwards.
NOTE
The dust removal valve must be
checked from time to time and re-
placed if necessary.
(8) When the indicator field be-
comes red (8-19/arrow), push the
reset button. The field becomes
clear.
CAUTION
Check all connection pipes and
hoses of the air filter system for
damage before starting the engine.
8.2.10 Changing the safety
cartridge
CAUTION
- The safety cartridge must not be
cleaned.
- The safety cartridge must be re-
placed after the filter cartridge
has been maintained/cleaned 5
times, at the latest after two years.
- Make sure that no dirt or dust can
enter the filter housing during
replacement of the safety car-
tridge.
(1) Remove the filter cartridge
(chapter 8.2.9).
(2) Pierce the seal of the safety
cartridge (8-20/arrow) from the in-
side by using a screwdriver or sim-
ilar tool and pull up both strips.
(7) Install the air filter lid on the
filter housing in such a way that the
direction arrow in the marking
“OBEN-TOP”
points upwards. This
ensures that the dust removal valve
is pointing downwards.
NOTE
The dust removal valve must be
checked from time to time and re-
placed if necessary.
(8) When the indicator field be-
comes red (8-19/arrow), push the
reset button. The field becomes
clear.
CAUTION
Check all connection pipes and
hoses of the air filter system for
damage before starting the engine.
8.2.10 Changing the safety
cartridge
CAUTION
- The safety cartridge must not be
cleaned.
- The safety cartridge must be re-
placed after the filter cartridge
has been maintained/cleaned 5
times, at the latest after two years.
- Make sure that no dirt or dust can
enter the filter housing during
replacement of the safety car-
tridge.
(1) Remove the filter cartridge
(chapter 8.2.9).
(2) Pierce the seal of the safety
cartridge (8-20/arrow) from the in-
side by using a screwdriver or sim-
ilar tool and pull up both strips.
Содержание AF 60e
Страница 61: ...F06E F06S F06E F06S Beschilderung Beschilderung Signalisation Signalisation Signs Signs ...
Страница 89: ...F06E F06S F06E F06S Beschreibung Beschreibung Description Description Description Description ...
Страница 114: ...F06E F06S F06E F06S Bedienung Bedienung Conduite de véhicule Conduite de véhicule Operation Operation ...
Страница 161: ...F06E F06S F06E F06S Wartung Wartung Entretien Entretien Maintenance Maintenance ...
Страница 196: ...F06E F06S F06E F06S Störung Ursache und Abhilfe Störung Ursache und Abhilfe ...
Страница 200: ...F06E F06S F06E F06S Dérangements causes et remèdes Dérangements causes et remèdes ...
Страница 204: ...F06E F06S F06E F06S Malfunctions causes and remedies Malfunctions causes and remedies ...
Страница 213: ...Anhang Anhang Appendice Appendice Appendices Appendices ...
Страница 214: ......
Страница 215: ......
Страница 226: ......
Страница 227: ......
Страница 228: ......
Страница 230: ...F06E F06S F06E F06S A 11 4 Muster Prüfhinweise für Schaufellader A 11 4 Muster Prüfhinweise für Schaufellader ...
Страница 231: ...F06E F06S F06E F06S B B ...
Страница 232: ...F06E F06S F06E F06S C C ...
Страница 233: ...F06E F06S F06E F06S D D ...
Страница 234: ...F06E F06S F06E F06S E E ...
Страница 235: ...F06E F06S F06E F06S F F ...