ahlmann AF 60e, Руководство по эксплуатации

Страница: 122 / 235

F06E/F06S F06E/F06S
5-4 5-4
5.2.2.4 Antigel pour le lave-
glace
ATTENTION
Si des températures inférieures à 0°
C sont attendues, l´eau du lave-
glace (4-8/6) doit être protégée à
temps contre la formation de glace
avec suffisamment d´antigel.
Respecter les données du fabricant
pour le rapport de mélange.
5.2.3 Conduite sur la voie
publique
ATTENTION
La conduite sur la voie publique n'est
autorisée qu'avec les godets stan-
dard, multi-fonctions ou pr matériaux
légèrs et avec la protection du godet.
Le conducteur doit être en
possession d’un permis de
conduire valable.
Il doit constamment porter son per-
mis (original) sur lui ainsi que
l'autorisation d'exploitation (or.).
Avant de pénétrer sur la voie
publique, prendre les mesures
suivantes:
(1) Rabaisser la flèche porte-
godet de sorte que le point le plus
bas de la flèche porte-godet ou du
godet soit placé 30 cm au-dessus de
la voie (5-3).
(2) Le distributeur de l'hydrau-
lique de travail et compl. doivent
être verrouillés (1-2/flèche).
5.2.2.4 Antigel pour le lave-
glace
ATTENTION
Si des températures inférieures à 0°
C sont attendues, l´eau du lave-
glace (4-8/6) doit être protégée à
temps contre la formation de glace
avec suffisamment d´antigel.
Respecter les données du fabricant
pour le rapport de mélange.
5.2.3 Conduite sur la voie
publique
ATTENTION
La conduite sur la voie publique n'est
autorisée qu'avec les godets stan-
dard, multi-fonctions ou pr matériaux
légèrs et avec la protection du godet.
Le conducteur doit être en
possession d’un permis de
conduire valable.
Il doit constamment porter son per-
mis (original) sur lui ainsi que
l'autorisation d'exploitation (or.).
Avant de pénétrer sur la voie
publique, prendre les mesures
suivantes:
(1) Rabaisser la flèche porte-
godet de sorte que le point le plus
bas de la flèche porte-godet ou du
godet soit placé 30 cm au-dessus de
la voie (5-3).
(2) Le distributeur de l'hydrau-
lique de travail et compl. doivent
être verrouillés (1-2/flèche).
5.2.2.4 Anti-freezing agent for
the windshield washer system
CAUTION
If the temperature is expected to drop
below 0 °C, add a sufficient amount of
anti-freezing agent to the water in the
windshield washer system (4-8/6) to
prevent it from icing up.
Heed the instructions provided by
the manufacturer for the mixture ratio.
5.2.3 Driving the loader on
public roads
CAUTION
Driving on public roads is only per-
mitted with a standard, multipur-
pose or lightweight material bucket
and with bucket protection.
The driver of the machine must
possess a valid driver’s license.
The driver must carry his driving
license (original) with him as well
as the operating permit (original).
Before driving in public traffic, the
following safety measures for public
road traffic are to be taken:
(1) Lower the bucket arm until the
lowest point of the bucket arm or the
bucket is at least 30 cm above the
road (5-3).
(2) The pilot valve for the work-
ing and auxiliary hydraulics must
be locked (1-2/arrow).
5.2.2.4 Anti-freezing agent for
the windshield washer system
CAUTION
If the temperature is expected to drop
below 0 °C, add a sufficient amount of
anti-freezing agent to the water in the
windshield washer system (4-8/6) to
prevent it from icing up.
Heed the instructions provided by
the manufacturer for the mixture ratio.
5.2.3 Driving the loader on
public roads
CAUTION
Driving on public roads is only per-
mitted with a standard, multipur-
pose or lightweight material bucket
and with bucket protection.
The driver of the machine must
possess a valid driver’s license.
The driver must carry his driving
license (original) with him as well
as the operating permit (original).
Before driving in public traffic, the
following safety measures for public
road traffic are to be taken:
(1) Lower the bucket arm until the
lowest point of the bucket arm or the
bucket is at least 30 cm above the
road (5-3).
(2) The pilot valve for the work-
ing and auxiliary hydraulics must
be locked (1-2/arrow).