ahlmann AF 60e, Руководство по эксплуатации

Страница: 160 / 235

F06E/F06S F06E/F06S 7-6 7-6
(2) Enclencher le rapport hydrau-
lique "I" (4-9/14).
(3) Serrer le frein park. (4-9/13).
(4) Soulever et rabaisser la flèche
porte-godet de manière que le point
le plus bas de la flèche ou du godet
se trouve à au moins 30 cm au-
dessus de la voie (5-2).
(5) Verrouiller le levier de
l'hydraulique compl. et de travail
(1-2/flèche).
(6) Fermer les portes.
(7) Rabattre le miroir extérieur
vers l'intérieur.
ATTENTION
Lors du grutage, faire attention aux
points suivants, figure 7-5:
- Le point d'attache (A
1
- machine
sans godet standard ou A
2
- ma-
chine avec godet standard) du
moyen de levage (B) doit être
parfaitement verticale au centre
de gravité (C
1
ou C
2
) de la machi-
ne, de manière que le dispositif
de prise de charge se trouve à
l'horizontale au-dessus de l'axe
longitudinal de la machine.
- Les élingues (D) doivent être diri-
gés vers le haut perpendiculaire-
ment aux points d'attache de la
machine (7-6/flèche et 7-2/2).
DANGER
Les élingues doivent être homolo-
guées pour une capacité de char-
ge minimum de 2,5 t.
(2) Enclencher le rapport hydrau-
lique "I" (4-9/14).
(3) Serrer le frein park. (4-9/13).
(4) Soulever et rabaisser la flèche
porte-godet de manière que le point
le plus bas de la flèche ou du godet
se trouve à au moins 30 cm au-
dessus de la voie (5-2).
(5) Verrouiller le levier de
l'hydraulique compl. et de travail
(1-2/flèche).
(6) Fermer les portes.
(7) Rabattre le miroir extérieur
vers l'intérieur.
ATTENTION
Lors du grutage, faire attention aux
points suivants, figure 7-5:
- Le point d'attache (A
1
- machine
sans godet standard ou A
2
- ma-
chine avec godet standard) du
moyen de levage (B) doit être
parfaitement verticale au centre
de gravité (C
1
ou C
2
) de la machi-
ne, de manière que le dispositif
de prise de charge se trouve à
l'horizontale au-dessus de l'axe
longitudinal de la machine.
- Les élingues (D) doivent être diri-
gés vers le haut perpendiculaire-
ment aux points d'attache de la
machine (7-6/flèche et 7-2/2).
DANGER
Les élingues doivent être homolo-
guées pour une capacité de char-
ge minimum de 2,5 t.
(2) Set transmission stage "I"
(4-9/14).
(3) Set the parking brake (4-9/13).
(4) Lift or lower the bucket arm
until the lowest point of the bucket
arm or the bucket is at least 30 cm
above the road (5-2).
(5) Lock the hand lever for the
working and auxiliary hydraulics
(1-2/arrow).
(6) Lock the doors.
(7) Fold the outside mirror in-
wards.
CAUTION
The following items must be ob-
served when lifting by crane (see
Figure 7-5:
- The lifting point (A
1
- loader with-
out standard bucket or A
2
- loader
with standard bucket) of the lift-
ing device (B) must be located
precisely vertically over the cen-
ter of gravity (C
1
or C
2
) of the
loader so that the lifting device is
located horizontally above the
longitudinal axis of the loader.
- The lifting gear (D) must lead
vertically upwards from the lifting
points of the loader (7-6/arrows
and 7-2/2).
DANGER
A permitted payload of at least
2.5 t is required for the lifting gear.
(2) Set transmission stage "I"
(4-9/14).
(3) Set the parking brake (4-9/13).
(4) Lift or lower the bucket arm
until the lowest point of the bucket
arm or the bucket is at least 30 cm
above the road (5-2).
(5) Lock the hand lever for the
working and auxiliary hydraulics
(1-2/arrow).
(6) Lock the doors.
(7) Fold the outside mirror in-
wards.
CAUTION
The following items must be ob-
served when lifting by crane (see
Figure 7-5:
- The lifting point (A
1
- loader with-
out standard bucket or A
2
- loader
with standard bucket) of the lift-
ing device (B) must be located
precisely vertically over the cen-
ter of gravity (C
1
or C
2
) of the
loader so that the lifting device is
located horizontally above the
longitudinal axis of the loader.
- The lifting gear (D) must lead
vertically upwards from the lifting
points of the loader (7-6/arrows
and 7-2/2).
DANGER
A permitted payload of at least
2.5 t is required for the lifting gear.