2-5
WARTUNGSDATEN
SPEC
Anzuziehendes Teil
Gewindegröße
Anzahl
Anzugsmoment
Nm
m•kg
ft•lb
Zündkerze
M14
×
1,25
1
20
2,0
14
Zylinderkopf
(Mutter)
M 8
×
1,25
6
25
2,5
18
(Stehbolzen)
M 8
×
1,25
6
13
1,3
9,4
Zylinder
(Mutter)
M10
×
1,25
4
35
3,5
25
(Stehbolzen)
M10
×
1,25
4
13
1,3
9,4
Leistungsventil:
Halter
M 5
×
0,8
2
6
0,6
4,3
Pleuelstange
M 5
×
0,8
2
6
0,6
4,3
Schubstange
M 5
×
0,8
1
5
0,5
3,6
Druckscheibe
M 5
×
0,8
1
6
0,6
4,3
Seitenhalterung
M 5
×
0,8
4
4
0,4
2,9
Verbindungshebel
M 4
×
0,7
1
4
0,4
2,9
Riemenscheibe
M 4
×
0,7
2
4
0,4
2,9
Deckel
M 5
×
0,8
4
4
0,4
2,9
Reglergabel
M 4
×
0,7
2
5
0,5
3,6
Gehäuse
M 5
×
0,8
4
5
0,5
3,6
Flügelrad
M 8
×
1,25
1
14
1,4
10
Deckel des Wasserpumpengehäuses
M 6
×
1,0
4
10
1,0
7,2
Kühlmittelablaßschraube
M 6
×
1,0
1
10
1,0
7,2
Kühler
M 6
×
1,0
6
10
1,0
7,2
Kühlerschlauchklemme
M 6
×
1,0
8
1
0,1
0,7
Luftfilterelement
M 6
×
1,0
1
2
0,2
1,4
Vergaserverbindung
M 6
×
1,0
5
10
1,0
7,2
Luftfiltergehäuse
M 6
×
1,0
2
4
0,4
2,9
Luftfilterverbindung
M 5
×
0,8
5
1
0,1
0,7
Zungenventil
M 3
×
0,5
4
1
0,1
0,7
Auspuffroht
M 6
×
1,0
2
12
1,2
8,7
Auspuffrohrstütze (Vorne)
M 8
×
1,25
1
25
2,5
18
Auspuffrohrstütze (Hinten)
M 6
×
1,0
1
12
1,2
8,7
Schalldämpfer (Vorne)
M 6
×
1,0
1
12
1,2
8,7
Schalldämpfer (Hinte)
M 6
×
1,0
1
7
0,7
5,1
Fasereinsatz (Schalldämpfer)
M 6
×
1,0
2
10
1,0
7,2
Kurbelgehäuse
M 6
×
1,0
11
14
1,4
10
Kurbelgehäusedeckel (Links)
M 6
×
1,0
5
8
0,8
5,8
Kettendeckel
M 6
×
1,0
2
8
0,8
5,8
Kurbelgehäusedeckel (Rechts)
M 6
×
1,0
9
10
1,0
7,2
Lagerplattedeckel (Antriebsachse links)
M 6
×
1,0
2
10
1,0
7,2
Lagerplattedeckel (Hauptachse rechts)
M 6
×
1,0
2
10
1,0
7,2
Halter
M 6
×
1,0
2
10
1,0
7,2
Ölablaßschraube
M12
×
1,5
1
20
2,0
14
Ölkontrollschraube
M 6
×
1,0
1
10
1,0
7,2
Kickstarter
M 8
×
1,25
1
30
3,0
22
Sperradentkupplungsglied
M 6
×
1,0
2
10
1,0
7,2
Kupplungsdeckel
M 6
×
1,0
6
10
1,0
7,2
Primärantriebszahnrad
M10
×
1,25
1
55
5,5
40
Kupplungsnabe
M20
×
1,0
1
75
7,5
54
5MW-9-30-2 7/3/00 2:22 PM Page 30
