Vaillant VRC 410, Operating And Installation Instructions

Page: 54 / 77

54
RUS
2.1 Wandmontage (Fortsetzung)
Verlegen Sie die elektrischen Leitungen
zum Heizgerät zweckmäßigerweise schon
vor Anbringen des Regelgerätes. Gehen
Sie wie folgt vor:
●
Stellen Sie sicher, dass das Kabel zum
Regelgerät stromlos ist.
●
Drücken Sie eine Schraubendreher-
spitze in die Haltenocken an der
Oberseite des Regelgerätes leicht ein
und nehmen Sie die Montageplatte
( 1 ) vom Regelgerät ( 2 ) ab.
●
Bringen Sie zwei Befestigungsbohrun-
gen ( 3 ) mit Durchmesser 6 mm
entsprechend nebenstehender
Abbildung an und setzen Sie die
mitgelieferten Dübel ein.
●
Führen Sie das Anschlußkabel durch
die Kabeldurchführung ( 4 ).
●
Befestigen Sie die Montageplatte mit
den beiden mitgelieferten Schrauben
an der Wand.
●
Schließen Sie das Anschlußkabel
gemäß dem folgenden Kapitel 2.2
„Elektrischer Anschluߓ an. Beachten
Sie die Hinweise!
●
Setzen Sie das Regleroberteil so auf
die Montageplatte, dass die Stifte an
der Rückseite des Oberteils in die
Aufnahmen passen.
●
Drücken Sie das Regleroberteil auf
die Montageplatte, bis es einrastet.
2.1 Installation on a wall (cont.)
It is advisable to run the electric cabling
to the heating appliance before the
actual fixing of the thermostat. To install
the thermostat proceed as follows:
●
Turn the main switch of the appliance
to "off”.
●
Press the end of a screw driver into
the fixing holes on top of the
thermostat and carefully remove the
cover ( 1 ) from the thermostat ( 2 ).
●
Make two fixing holes ( 3 ) of 6mm
diameter as per the attached drawing
and insert the wall plugs supplied.
●
Run the connection cable through the
cable channel ( 4 ).
●
Fix the mounting plate on the wall
using the two screws supplied.
●
Connect the cable as shown to the
terminal strip ( 1 ) of the thermostat.
●
Place the thermostat top onto the
mounting plate in such a way that the
fixing lugs at the top of the thermostat
locate into the fixing holes.
●
Press the thermostat onto the plate
until it clicks in position.
2 2..1 1 У Усстта анно оввкка а нна а сстте еннуу ((ппр ро оддо оллж же енни ие е))
Электропроводку к отопительному котлу
целесообразно проложить ещё до
установки регулятора. Пожалуйста,
придерживайтесь следующей
последовательности действий:
● удостоверьтесь, что кабель к регулятору
обесточен;
● лёгким нажатием острия отвёртки
освободите стопорные выступы на
верхней стороне регулятора и
отсоедините цокольную плату ((1
1)) от
корпуса регулятора ((2 2));
● в соответствии с приведённым выше
эскизом просверлите два отверстия 6 мм
и закрепите в них прилагаемые дюбели;
● проведите кабель в специальное
отверстие ((4
4));
● двумя прилагаемыми винтами закрепите
цокольную плату на стене;
● подключите присоединительный кабель,
следуя указаниям раздела 2.2
"Электрическое подключение";
● совместите корпус регулятора и
цокольную плату таким образом, чтобы
штифты на задней части корпуса попали
в базирующее устройство;
● надавите на корпус регулятора до
надёжной фиксации соединения.