DE
GB
RUS
45
7 Fehlermeldungen
Im Display des Gerätes können im
Störungsfall folgende Fehlermeldungen
erscheinen:
Störung
:
Das Heizgerät hat eine Störung.
Verbindung
:
Die Datenübertragung vom Regler
zum Heizgerät ist gestört.
Prüfen Sie in der Bedienungsanleitung
des Heizgerätes, ob Sie diesen Fehler
beheben können. In allen anderen Fällen
rufen Sie bitte Ihren Installateur.
Wartung
:
Die Wartungsanzeige zeigt an, dass
das Heizgerät gewartet werden soll.
Nach einer im Heizgerät eingestellten
Betriebsdauer sendet das Heizgerät
an den Regler ein Wartungssignal.
Die Wartungsanzeige wird vom
Heizgerät aktiviert/durchgeführt.
Diese Funktion wird nicht von allen
Geräten unterstützt, bitte lesen Sie in
der entsprechenden Bedienungs- bzw.
Installationsanleitung nach.
7 Error messages
In case of a fault with the thermostat the
following error messages can appear:
Appl. Fault
A fault has occurred in the appliance.
Conn. Fault
The connection between appliance
and thermostat is not working.
Check in your operating instructions of
the appliance if you can rectify the
problem yourself, if not please call an
installer.
Maintenance
:
(only available with compatible boiler and
electronics; currently not available in GB)
The maintenance display indicates
that the heating system is due for
servicing. Once the heating system
has reached a certain pre-set period
of operation, the appliance sends a
maintenance signal to the controller.
The maintenance signal is activated/
processed by the heating appliance.
This function is not supported by all
appliances, so please read the
corresponding operating or
installation instructions.
7 Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
В случае возникновения неполадок на
дисплее регулятора могут появляться
следующие сообщения об ошибках:
Störung
:
Регулятор неисправен.
Verbindung
:
Нарушена передача данных от
регулятора к отопительному котлу.
Сверьтесь с инструкцией к Вашему
отопительному котлу, можете ли Вы
самостоятельно устранить
неисправность. Во всех остальных
случаях обращайтесь к Вашему
установщику.
Wartung
:
Отопительный котёл нуждается в
техническом обслуживании. По
истечении определённого времени
работы отопительный котёл посылает на
регулятор сигнал о необходимости
технического обслуживания, то есть
отопительный котёл сам активирует это
сообщение. Эта функция
поддерживается не всеми котлами,
подробнее об этом читайте
соответствующее руководство по
обслуживанию и монтажу.
Summary of Contents for VRC 410
Page 53: ...DE GB FR 53 1 2 3 3 7 8 9 4 VRC_VC_054 0 VRC_VC2_021 0 ...
Page 57: ...DE GB FR 57 bar 2 1 3 0 Party Sa 15 C C VRC VCC 1 0 2 3 1 2 3 3 4 3 VRC VC2_022 0 ...
Page 65: ...DE GB FR 65 4 4 3 3 1 2 5 DCF 0 AF VRC_DCF_003 ca 40 mm 4 5 10 mm DCF 0 AF VRC_DCF_004 ...
Page 70: ...DE GB FR 70 ...
Page 75: ...75 VRC VC2_029 0 ...