Vaillant VRC 410, Operating And Installation Instructions

Page: 62 / 77

62
RUS
3.2 Montage des Außenfühlers
●
Entfernen Sie die Abdeckplatte ( 1 ) des
Gehäuses und befestigen Sie das
Gehäuse mit 2 Schrauben über den
Befestigungsbohrungen ( 8 ) an der
Wand.
☞
Das Gerät muß in der Einbaulage, wie
in nebenstehender Abbildung gezeigt,
an der Wand befestigt werden! Die
Kabeleinführung ( 3 ) muß nach unten
zeigen.
●
Anschlußkabel ( 4 ) mit min.
2 x 0,75 mm 2 bauseits verlegen und
von unten durch die Kabeleinführung
( 3 ) hereinziehen.
Durch eine entsprechende Kabel-
führung und sorgfältige Arbeitsweise
ist die Wasserdichtheit des Fühlers
sowie des Gebäudes sicher zu stellen.
3.3 Elektrischer Anschluß
●
Verdrahten Sie die Anschlußklemmen
entsprechend dem Anschlußschema
gemäß der nebenstehenden
Abbildung.
●
Stellen Sie sicher, dass die Gehäuse-
dichtung korrekt im Gehäuseoberteil
( 1 ) befestigt ist und drücken Sie das
Gehäuseoberteil auf das Gehäuse.
●
Befestigen Sie das Gehäuseoberteil ( 1 )
mit den beiliegenden Schrauben am
Gehäuseunterteil ( 2 ).
3.2 Fitting the external sensor
●
Remove the cover panel ( 1 ) from the
housing and secure the housing with
two screws to the fixing holes ( 8 ) in
the wall.
☞ The appliance should be fixed to the
wall in the position shown in the
illustration. The wiring access hole ( 3 )
should point downwards.
●
Lay the power cable ( 4 ) onsite (min.
2 x 0.75 mm 2 ) and feed in from the
bottom, through the access hole ( 3 ).
Lay the wiring carefully to ensure that
the sensor and the building itself
remain completely watertight.
3.3 Electrical connection
●
Connect the appliance to the
terminals as in the corresponding
wiring diagram (shown in the
diagram).
●
Ensure that the housing seal is
correctly attached to the top of the unit
( 1 ) and press the top onto the
housing.
●
Attach the top of the housing ( 1 ),
using the screws supplied, to the
bottom section ( 2 ).
3 3..2 2 У Усстта анно оввкка а дда аттччи икка а нна ар рууж жнно ой й
тте ем мппе ер ра аттуур ры ы
● снимите защитную крышку корпуса и
закрепите его на стене с помощью 2х
винтов;
☞
Датчик необходимо закрепить на стене в
положении, показанном на прилагаемом
рисунке. Отверстие для вывода кабеля
(3) должно быть направлено вниз.
● проложите кабель мин. сечением
2 х 0.75 мм
2 по внутренней стороне
стены и протащите его в отверстие для
вывода кабеля ((3
3)).
Влагоизоляция датчика и здания
обеспечивается благодаря
соответствующим образом
исполненному отверстию для вывода
кабеля ((3
3)) и тщательному проведению
монтажных работ.
3 3..3 3 Э Элле еккттр ри ичче есскко ое е ппо оддккллю ючче енни ие е
●
Произведите подключение электрических
клемм по прилагаемой выше схеме;
● убедитесь, что уплотнитель корпуса
правильно расположен на защитной
крышке ((1
1)) и закройте защитную крышку
корпуса;
● закрепите защитную крышку корпуса ((1 1))
прилагаемыми винтами на корпусе ((2 2)).