Vaillant VRC 410, Operating And Installation Instructions

Page: 13 / 77

DE GB RUS
13
4 Grundeinstellungen
4.1 Betriebsart wählen
Mit dem Betriebsartenschalter ( 7 , vordere
Klappseite) können Sie die Betriebsweise
Ihrer Anlage einstellen.
●
Stellung „Programm“
In dieser Stellung wird die Raumtem-
peratur vom eingegeben Programm
geregelt. Während der Heizzeiten
wird die Temperatur nach der am
Tag-Temperaturwähler (1)
eingestellten Temperatur geregelt,
während der Absenkphase nach der
Absenk-Temperatur.
●
Stellung „Heizen“
In dieser Stellung wird die Raumtem-
peratur ständig nach der Temperatur
geregelt, die am Tag-Temperatur-
wähler (1) eingestellt ist. Im Display
erscheint . Die Programmierung
der Schaltuhr wird nicht
berücksichtigt.
●
Stellung „Absenken“ .
In dieser Stellung wird die Raumtem-
peratur ständig nach der Absenk-
Temperatur geregelt. Im Display
erscheint . Die Programmierung
der Schaltuhr wird nicht
berücksichtigt. Werkseitig ist die
Absenkung auf 15 °C eingestellt.
4 Basic settings
4.1 Choose the operating mode
The operating mode switch ( 7 , front
folding page) allows you to set the
control for your particular needs.
●
Position “Program“
The room temperature is controlled
by the programmed settings.
During warm-up periods, the
temperature is controlled by means of
the day-temperature selector ( 1 )
setting, and by the reduction
temperature during the reduction
phase.
●
Position “Heating”
The room temperature is constantly
adjusted to the set day temperature.
The display shows .
Any programming is overridden.
●
Position “Night setting”
With this setting the room
temperature is constantly set at the
night
temperature. The display shows .
Any programming is overridden. The
factory setting for this mode is 15 °C.
4 Îñíîâíûå íàñòðîéêè
4 4..1 1 В Вы ыб бо ор р р ре еж жи им ма а р ра аб бо отты ы
С помощью переключателя режима работы
(поз. 7 на раскладке в начале руководства)
Вы можете установить режим работы
Вашего регулятора.
●
Положение ""тта ай йм ме ер р""
В этом положении комнатная
температура регулируется по заданной
программе. Во время отопления
температура определяется
установленным по переключателю
дневной температуры ((1
1)) значением, а
во время фазы понижения — ночной
температурой.
● Положение ""дде енньь""
В этом положении комнатная
температура поддерживается
постоянной, а её значение задаётся
переключателем дневной температуры
((1
1)). На дисплее появляется символ .
Программа таймера для отопления не
учитывается.
●
Положение ""нно оччьь""
В этом положении комнатная
температура регулируется по
пониженной (ночной) температуре. На
дисплее появляется символ
.
Программа таймера для отопления не
учитывается. Заводская регулировка
ночной температуры соответствует
15
°
С.