Telwin PCP 28 LCD, Instruction Manual

Page: 97 / 124

- 97 -
/$79,(â8
SATURS
9,63Ɩ5Ʈ*,'52âƮ%$6127(,.80,35(7(67Ʈ%$60(7,1Ɩâ$1$6/$,.Ɩ
................
,(9$'6819,63Ɩ5Ʈ*6$35$.676
................................................................................
2.1 GALVENIE RAKSTURLIELUMI ....................................................................................98
3$3,/',(5Ʈ&(63Ɯ&3$6Nj7Ʈ-80$
...........................................................................98
3. TEHNISKIE DATI ................................................................................................................
3/Ɩ.61Ʈ7($5'$7,(0=Ʈ0$
................................................................................98
&,7,7(+1,6.,('$7,=Ʈ0%
....................................................................................98
381.70(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ7$$35$.676
...............................................................
381.70(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ7$.203/(.7Ɩ&,-$81*$%$5Ʈ7,=Ʈ0&
..........98
9$'Ʈ%$6815(*8/Ɯâ$1$6,(5Ʈ&(6
.....................................................................98
9DGƯEDVSDQHOLV$77'
..................................................................................98
3LNWRJUDPPXDSUDNVWV$77'
.......................................................................98
3XQNWPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXLHVWDWƯãDQDVUHåƯPV
.............................................98
3OnjVPDVUHJXOƝãDQDVNRPSUHVLMDVX]JULH]QLV$77'
....................................98
6SLHGLHQDUHJXOƝãDQDXQPDQRPHWUV$77'WLNDLPRG3&3
......................98
*DLVDXQnjGHQVVDYLHQRMXPLDWW*XQ+
...........................................................98
'52âƮ%$681%/2ƶƜâ$1$6)81.&,-$6
...............................................................98
*DOYHQDLVVOƝG]LV
................................................................................................98
3DODLãDQDVSRJD³67$57´
...................................................................................99
&LNOD%(=0(7,1Ɩâ$1$60(7,1Ɩâ$1$SƗUVOƝJV
.........................................99
7HUPLVNƗDL]VDUG]ƯED$/
.................................................................................99
6DVSLHVWƗJDLVDGURãƯEDVLHUƯFH$/WLNDLPRG3&3
.....................................99
$L]VDUG]ƯEDSUHWSƗUƗNDXJVWXXQSƗUƗN]HPXVSULHJXPX$/XQ$/
............99
8=67Ɩ'Ʈâ$1$
...................................................................................................................99
$35Ʈ.2-806
...............................................................................................................99
3$&(/â$1$6127(,.80,=Ʈ0(
............................................................................99
,=9,(72-806
..............................................................................................................99
3,(6/Ɯ*â$1$3,(7Ʈ./$
...........................................................................................99
%UƯGLQƗMXPL
..........................................................................................................99
%DURãDQDVYDGDSLHYLHQRãDQDSLHSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWD=Ʈ0)
..............99
.RQWDNWGDNãDXQUR]HWH
......................................................................................99
31(,0$7,6.$,66$9,(12-806$77*WLNDLPRG3&3
.......................................99
'=(6Ɯâ$1$6.217Nj5$6$9,(12-806$77+
...................................................99
0(7,1Ɩâ$1$3XQNWPHWLQƗãDQD
...................................................................................99
6$*$7$92â$1$6'$5%,
...........................................................................................99
3$5$0(7585(*8/Ɯâ$1$
...................................................................................
'$5%$352&('Nj5$
................................................................................................
352*5$0089$'Ʈ%$5(äƮ0Ɩ³(;3(57´
..............................................................
3XQNWPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXVDJODEƗãDQD
......................................................
,QGLYLGXƗODVSURJUDPPDVSXQNWPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXLHVWDWƯãDQD
................
3URJUDPPDVL]VDXNãDQD
...................................................................................
3URJUDPPDVG]ƝãDQD
.......................................................................................
7(+1,6.Ɩ$3.23(
........................................................................................................
3/Ɩ127Ɩ7(+1,6.Ɩ$3.23(
.................................................................................
Ɩ5.Ɩ57Ɯ-Ɩ7(+1,6.Ɩ$3.23(
............................................................................
%2-Ɩ-8080(./Ɯâ$1$
...............................................................................................
lpp. lpp.
$3$5Ɩ7635(7(67Ʈ%$60(7,1Ɩâ$1$,5Nj31,(&,6.$-$,81352)(6,21Ɩ/$,
/,(72â$1$,
3LH]ƯPH7ƗOƗNWHNVWƗWLNVL]PDQWRWVWHUPLQVÄSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWV´
9,63Ɩ5Ʈ*,'52âƮ%$6127(,.80,35(7(67Ʈ%$60(7,1Ɩâ$1$6/$,.Ɩ
/LHWRWƗMDP MƗEnjW SLHWLHNRãL ODEL LQVWUXƝWDP SDU SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWD
GURãXL]PDQWRãDQXXQWDPLUMƗEnjWLQIRUPƝWDPSDUDUSUHWHVWƯEDVPHWLQƗãDQX
VDLVWƯWDMLHPULVNLHPSDUDWELOVWRãDMLHPDL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺLHPXQSDUGDUEƯEX
NƗUWƯEXQHJDGƯMXPXODLNƗ
3XQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWV WLNDL PRGHƺL DU SQHLPDWLVNƗ FLOLQGUD SLHG]LƼX LU
DSUƯNRWVDUJDOYHQRVOƝG]LNDVSDUHG]ƝWVDYƗULMDVJDGƯMXPLHPWDVLUDSUƯNRWVDU
VOƝG]HQLODLWRYDUƝWXQREORƷƝWSR]ƯFLMƗÄ2´DWYƝUWV
6OƝG]HQHVDWVOƝJXGUƯNVWGRWWLNDLNYDOL¿FƝWDPRSHUDWRUDPNDVLULQVWUXƝWVSDU
YLƼDP X]WLFƝWLHP SLHQƗNXPLHP XQ SDU LHVSƝMDPLHP EƯVWDPƯEDV DYRWLHP NDV
VDLVWƯWLDUãRPHWLQƗãDQDVSURFHGnjUXYDLDUSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDQRODLGƯJX
L]PDQWRãDQX
2SHUDWRUDSURPEnjWQHVODLNƗVOƝG]LPMƗEnjWSR]ƯFLMƗÄ2´XQWDPMƗEnjWQREORƷƝWDP
DUVOƝG]HQHVSDOƯG]ƯEXNDVLUDL]VOƝJWDDUDWVOƝJXWXUNOƗWDWVOƝJDLMƗEnjWL]ƼHPWDL
QRWƗV
9HLFRWHOHNWULVNRVSLHVOƝJXPXVLHYƝURMLHWDWWLHFƯJXVGURãƯEDVQRWHLNXPXVXQ
QRUPDWƯYRDNWXSUDVƯEDV
3XQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXGUƯNVWSLHVOƝJWWLNDLSLHWƗGDVEDURãDQDVVLVWƝPDV
NXUDLQHLWUƗODLVYDGVLULH]HPƝWV
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDEDURãDQDVUR]HWHLUSDUHL]LLH]HPƝWD
1HL]PDQWRMLHW YDGXV DU ERMƗWR L]ROƗFLMX YDL DU L]ƺRG]ƯWƗP VDYLHQRãDQDV
GHWDƺƗP
/LHWRMLHW SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWX YLHWƗV NXUƗV WHPSHUDWnjUD LU GLDSD]RQƗ
QR ƒ& OƯG] ƒ& XQ UHODWƯYDLV PLWUXPV LU YLHQƗGV DU WHPSHUDWnjUDL OƯG]
ƒ&XQWHPSHUDWnjUDLOƯG]ƒ&
1HL]PDQWRMLHWSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXPLWUƗVYDLVODSMƗVYLGHVNƗDUƯNDG
OƯVW
0HWLQƗãDQDVYDGXSLHVOƝJãDQDVODLNƗNƗDUƯVYLUXXQYDLHOHNWURGXMHENXUX
SOƗQRWƗV WHKQLVNƗV DSNRSHV ODLNƗ SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWDP MƗEnjW
L]VOƝJWDPXQDWYLHQRWDPQRHOHNWUƯEDVWƯNODXQQRSQHLPDWLVNƗWƯNODMDWDVLU
pievienots).
7ƗSDWLSURFHGnjUDLUMƗYHLFSLHYLHQRMRWWRnjGHQVYDGDWƯNODPYDLVOƝJWƗNRQWnjUD
G]HVƝãDQDVDJUHJƗWDPSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWLDUnjGHQVG]HVƝãDQXNƗ
DUƯMHENƗGXUHPRQWGDUEXODLNƗƗUNƗUWDVWHKQLVNƗDSNRSH
3XQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWRV DU SQHLPDWLVNR FLOLQGUX JDOYHQDLV VOƝG]LV LU
MƗQREORƷƝSR]ƯFLMƗÄ2´DUNRPSOHNWƗFLMƗHVRãƗVVOƝG]HQHVSDOƯG]ƯEX
7ƗSDWLSURFHGnjUDLUMƗYHLFSLHYLHQRMRWWRnjGHQVYDGDWƯNODPYDLVOƝJWƗNRQWnjUD
G]HVƝãDQDVDJUHJƗWDPSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWLDUnjGHQVG]HVƝãDQXNƗ
DUƯMHENƗGXUHPRQWGDUEXYHLNãDQDVODLNƗƗUNƗUWDVWHKQLVNƗDSNRSH
,U DL]OLHJWV OLHWRW DSDUƗWX YLHWƗV NDV NODVL¿FƝWDV NƗ VSUƗG]LHQQHGURãDV
X]OLHVPRMRãRJƗ]XSXWHNƺXYDLPLNURVNRSLVNRGDƺLƼXNOƗWEnjWQHVGƝƺ
1HPHWLQLHWWYHUWQHVWUDXNXVXQFDXUXƺYDGXVNXULVDWXUYDLVDWXUƝMDãƷLGUXV
YDLJƗ]YHLGDX]OLHVPRMRãXVSURGXNWXV
1HL]PDQWRMLHWDUKORUDãƷƯGLQƗWƗMXDSVWUƗGƗWXVPDWHULƗOXVNDDUƯQHVWUƗGƗMLHW
ãRYLHOXWXYXPƗ
1HPHWLQLHW]HPVSLHGLHQDHVRãRVWUDXNXV
1RYƗFLHW QR GDUED YLHWDV YLVXV X]OLHVPRMRãXV PDWHULƗOXV SLHPƝUDP NRND
L]VWUƗGƗMXPXVSDSƯUXOXSDWDVXWW
3ƝF PHWLQƗãDQDV ƺDXMLHW GHWDƺDL DWG]LVW 1HQRYLHWRMLHW GHWDƺX X]OLHVPRMRãX
YLHOXWXYXPƗ
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDGDUEDYLHWDLUSLHPƝURWDJDLVDFLUNXOƗFLMDYDLNDLUSDUHG]ƝWL
OƯG]HNƺL HOHNWURGX WXYXPƗ HVRãR PHWLQƗãDQDV L]WYDLNRMXPX QRYƗNãDQDL LU
MƗLHYDGDVLVWHPƗWLVNƗX]VNDLWHVVLVWƝPDPHWLQƗãDQDVL]WYDLNRMXPXUREHåDV
QRYƝUWƝãDQDLVDVNDƼƗDUWRVDVWƗYXNRQFHQWUƗFLMXXQLHGDUEƯEDVLOJXPX
9LHQPƝUDL]VDUJƗMLHWDFLVDUDWELOVWRãƗPDL]VDUJEULOOƝP
9HOFLHW DL]VDUJFLPGXV XQ DL]VDUJWƝUSXV NDV LU SLHPƝURWL SUHWHVWƯEDV
PHWLQƗãDQDL
7URNãƼD OƯPHQLV -D ƯSDãL LQWHQVƯYDV PHWLQƗãDQDV GƝƺ LQGLYLGXƗODLV GLHQDV
WURNãƼDHNVSR]ƯFLMDVOƯPHQLV/(3GLUYLHQƗGVYDLLUOLHOƗNVSDUG%$WDG
REOLJƗWLLUMƗL]PDQWRDWELOVWRãLLQGLYLGXƗOLHDL]VDUJOƯG]HNƺL
0HWLQƗãDQDV VWUƗYDV SOnjVPDV GƝƺ DSNƗUW SXQNWPHWLQƗãDQDV NRQWnjUDP
YHLGRMDVHOHNWURPDJQƝWLVNLHODXNL(0)
(OHNWURPDJQƝWLVNLH ODXNL YDU WUDXFƝW GDåƗGX PHGLFƯQLVNR LHUƯþX GDUEƯEDL
SLHPƝUDPHOHNWURNDUGLRVWLPXODWRULHOSRãDQDVDSDUƗWLPHWƗODSURWƝ]HVXWW
âƗGX LHUƯþX OLHWRWƗMLHP MƗLHYƝUR DWELOVWRãLH SLHVDUG]ƯEDV QRWHLNXPL 3LHPƝUDP
YLƼLHPMƗDL]OLHG]DWUDVWLHVSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDOLHWRãDQDV]RQƗ
âLV SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWV DWELOVW WHKQLVNR VWDQGDUWX SUDVƯEƗP NDV
DWWLHFDVX]UnjSQLHFLVNDMƗYLGƝSURIHVLRQƗODMDLOLHWRãDQDLSDUHG]ƝWDMƗPLHNƗUWƗP
1DY QRGURãLQƗWD DWELOVWƯED SUDVƯEƗP SDU HOHNWURPDJQƝWLVNR ODXNX LHGDUEƯEX
G]ƯYRMDPƗVWHOSƗV
2SHUDWRUDP MƗOLHWR ]HPƗN QRUƗGƯWƗV SURFHGnjUDV ODL VDPD]LQƗWX
HOHNWURPDJQƝWLVNRODXNXLHGDUEƯEX
6DYLHQRMLHWGLYXVSXQNWPHWLQƗãDQDVYDGXVMDWLHLUSƝFLHVSƝMDVWXYƗNYLHQX
otram.
6HNRMLHW WDP ODL MnjVX JDOYD XQ ƷHUPHQLV DWUDVWRV SƝF LHVSƝMDV WƗOƗN QR
SXQNWPHWLQƗãDQDVNRQWnjUD
1HNƗGƗ JDGƯMXPƗ QHDSWLQLHW SXQNWPHWLQƗãDQDV YDGXV MD WLH LU DSNƗUW
ƷHUPHQLP
1HPHWLQLHW NDPƝU MnjVX ƷHUPHQLV DWURGDV SXQNWPHWLQƗãDQDV NRQWnjUD
LHNãSXVƝ6HNRMLHWWDPODLDELYDGLDWUDVWRVYLHQƗƷHUPHƼDSXVƝ
3LHYLHQRMLHW SXQNWPHWLQƗãDQDV VWUƗYDV DWJULHãDQDV YDGX MD WDV LU SLH
PHWLQƗPƗVGHWDƺDVSƝFLHVSƝMDVWXYƗNPHWLQƗPƗVDYLHQRMXPDYLHWDL
3XQNWPHWLQƗãDQDVODLNƗQHVWƗYLHWEODNXVSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDPNƗDUƯ
QHVƝGLHWXQQHDWEDOVWLHWLHVSUHWWRPLQLPƗODLVDWWƗOXPVFP
6HNRMLHWWDPODLSXQNWPHWLQƗãDQDVNRQWnjUDWXYXPƗQHEnjWXIHURPDJQƝWLVNR
SULHNãPHWX
0LQLPƗODLVDWWƗOXPV
G FPDWW,
$NODVHVLHUƯFH
âLVSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVDWELOVWWHKQLVNRVWDQGDUWXSUDVƯEƗPNDVDWWLHFDV
X]UnjSQLHFLVNDMƗYLGƝSURIHVLRQƗODMDLOLHWRãDQDLSDUHG]ƝWDMƗPLHNƗUWƗP
1DY QRGURãLQƗWD HOHNWURPDJQƝWLVNƗ VDGHUƯED G]ƯYRMDPDMƗV PƗMƗV NƗ DUƯ
ƝNƗV NXUDV LU SD WLHãR VDYLHQRWDV DU ]HPD VSULHJXPD WƯNOX NDV SDUHG]ƝWV
G]ƯYRMDPDMƗPPƗMƗP
3$5('=Ɯ7$,6/,(72â$1$69(,'6
$SDUƗWXWRL]PDQWRYLHQDVYDLYDLUƗNXGDåƗGXIRUPXXQL]PƝUXWƝUDXGDORNãƼX
DU]HPXRJOHNƺDVDWXUXSXQNWPHWLQƗãDQDL
$7/,.8â,(5,6.,
$8*âƜ-2(.675(0,7Ɩâ86$63,(â$1$65,6.6
1(3,(789,1,(752.$6527Ɯ-2âƖ0'$ƹƖ0
3XQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWD GDUEƯEDV YHLGV XQ DSVWUƗGƗMDPR GHWDƺX IRUPX
XQ L]PƝUX PDLQƯJXPV QHƺDXM L]YHLGRW LQWHJUƗOR DL]VDUG]ƯEX SUHW DXJãƝMR
HNVWUHPLWƗãXVDVSLHãDQDVEƯVWDPƯEXSLUNVWLURNDDSDNãGHOPV
âLVULVNVLUMƗVDPD]LQDDUSLHPƝURWXSLHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPXSDOƯG]ƯEX
2SHUDWRUDP MƗEnjW NYDOL¿FƝWDP YDL LQVWUXƝWDP SDU SUHWHVWƯEDV PHWLQƗãDQDV
GDUEDSURFHGnjUXL]PDQWRMRWãƯYHLGDDSDUDWnjUX
-ƗQRYƝUWƝULVNVNDWUDPYHLFDPDPGDUEDWLSDPLUMƗVDJDWDYRDSUƯNRMXPVXQ
DL]VDUJL NDV SDUHG]ƝWL DSVWUƗGƗMDPƗV GHWDƺDV WXUƝãDQDL XQ YLU]ƯãDQDL ODL
URNDVDWUDVWRVGURãƗDWWƗOXPƗQRHOHNWURGLHP
3RUWDWƯYƗ SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWD OLHWRãDQDV JDGƯMXPƗ FLHãL VDWYHULHW
VSDLOL DU DEƗP URNƗP DL] VSHFLƗOLHP URNWXULHP URNƗP YLHQPƝU MƗWXU GURãƗ
DWWƗOXPƗQRHOHNWURGLHP
9LVRV JDGƯMXPRV NDG GHWDƺDV IRUPD WR DWƺDXM QRUHJXOƝMLHW DWWƗOXPX VWDUS
HOHNWURGLHPWƗODLJƗMLHQVQHEnjWXOLHOƗNVSDUPP
6HNRMLHW WDP ODL YDLUƗNL FLOYƝNL YLHQODLFƯJL QHL]PDQWRWX YLHQX XQ WR SDãX
SXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWX
1HSLHGHURãƗPSHUVRQƗPLUMƗDL]OLHG]DWUDVWLHVGDUED]RQƗ