7U\EIXQNFMRQRZDQLDVSDZDUNLSXQNWRZHMRUD]]PLHQQRĞüNV]WDáWXLZ\PLDUyZ
REUDELDQHJR
SU]HGPLRWX
XQLHPRĪOLZLDMą
]UHDOL]RZDQLH
ZEXGRZDQHJR
]DEH]SLHF]HQLDSU]HGQLHEH]SLHF]HĔVWZHP]JQLHFHQLDNRĔF]\QJyUQ\FKSDOFH
UĊNDSU]HGUDPLĊ
1DOHĪ\ ]UHGXNRZDü U\]\NR SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH RGSRZLHGQLFK ĞURGNyZ
]DSRELHJDZF]\FK
2SHUDWRU PXVL E\ü GRĞZLDGF]RQ\ OXE SU]HV]NRORQ\ R SURFHVDFK VSDZDQLD
oporowego z zastosowaniem tego typu aparatury.
2FHĔ ]DJURĪHQLD GOD NDĪGHM W\SRORJLL Z\NRQ\ZDQHM REUyENL SU]\JRWXM
RGSRZLHGQLH RSU]\U]ąGRZDQLD L WXOHMNL ZLHUWDUVNLH EĊGąFH Z VWDQLH
SRGWU]\P\ZDü L SURZDG]Lü SRGGDZDQ\ REUyEFH SU]HGPLRW Z VSRVyE
XPRĪOLZLDMąF\ XWU]\P\ZDQLH UąN Z RGSRZLHGQLHM RGOHJáRĞFL RG VWUHI\
QLHEH]SLHF]QHMRGSRZLDGDMąFHMHOHNWURGRP
: SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD SU]HQRĞQHM VSDZDUNL SXQNWRZHM PRFQR FKZ\ü
]DFLVNRELHPDUĊNDPLFKZ\WDMąF]DVSHFMDOQHUąF]NLUĊFHSRZLQQ\]DZV]H
]QDMGRZDüVLĊZRGSRZLHGQLHMRGOHJáRĞFLRGHOHNWURG
=DZV]HNLHG\MHVWWRPRĪOLZH]HZ]JOĊGXQDEXGRZĊSU]HGPLRWXZ\UHJXOXM
RGOHJáRĞFLHOHNWURGZWDNLVSRVyEDE\QLHSU]HNURF]\üPPVNRNX
8QLHPRĪOLZLDM Z\NRQ\ZDQLH RSHUDFML NLONX RVRERP MHGQRF]HĞQLH ]
]DVWRVRZDQLHPWHMVDPHMVSDZDUNLSXQNWRZHM
8QLHPRĪOLZLDMGRVWĊSGRVWUHI\URERF]HMRVRERPQLHXSRZDĪQLRQ\P
1LHSR]RVWDZLDMVSDZDUNLSXQNWRZHMEH]QDG]RUXZSU]HFLZQ\PSU]\SDGNX
QDOHĪ\ RERZLą]NRZR RGáąF]\ü Mą RG VLHFL ]DVLODQLD Z VSDZDUNDFK
SXQNWRZ\FK XUXFKDPLDQ\FK ]D SRPRFą VLáRZQLND SQHXPDW\F]QHJR QDOHĪ\
XVWDZLü Z\áąF]QLN JáyZQ\ QD Ä2´ L ]DPNQąü QD NáyGNĊ ]QDMGXMąFą VLĊ Z
Z\SRVDĪHQLX XU]ąG]HQLD Z\Mąü NOXF] L RGGDü QD SU]HFKRZDQLH RVRELH
RGSRZLHG]LDOQHM
8Ī\ZDMZ\áąF]QLHHOHNWURGSU]H]QDF]RQ\FKGODXU]ąG]HQLDSDWU]VSLVF]ĊĞFL
]DPLHQQ\FKQLH]PLHQLDMąFLFKNV]WDáWX
5<=<.223$5=(ē
1LHNWyUHF]ĊĞFLVSDZDUNLSXQNWRZHMHOHNWURG\UDPLRQDLVWUHI\SU]\OHJDMąFH
PRJąRVLąJDüWHPSHUDWXUĊSU]HNUDF]DMąFą&QDOHĪ\QRVLüRGSRZLHGQLą
RG]LHĪRFKURQQą
3R]RVWDZ ZáDĞQLH ]HVSDZDQ\ SU]HGPLRW GR RVW\JQLĊFLD SU]HG MHJR
GRWNQLĊFLHP
5<=<.235=(:5Ï&(1,$,83$'.8
8VWDZ VSDZDUNĊ SXQNWRZą QD SRZLHU]FKQL SR]LRPHM R QRĞQRĞFL
RGSRZLHGQLHM GOD MHM FLĊĪDUX SU]\PRFXM Mą GR SáDV]F]\]Q\ RSDUFLD
MHĪHOL SU]HZLG]LDQD Z UR]G]LDOH Ä0217$ĩ´ QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL
: SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX SRVDG]NL SRFK\áH OXE QLHUyZQH UXFKRPH
SáDV]F]\]Q\RSDUFLDLVWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRZ\ZUyFHQLDXU]ąG]HQLD
=DEUDQLDVLĊSRGQRV]HQLDXU]ąG]HQLD]DZ\MąWNLHPSU]\SDGNXNLHG\MHVWWR
Z\UDĨQLHSU]HZLG]LDQHZUR]G]LDOHÄ0217$ĩ´QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJL
: SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XU]ąG]HĔ QD SRGZR]LX NRáRZ\P RGáąF] MH RG
]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR L SQHXPDW\F]QHJR MHĪHOL Z\VWĊSXMH SU]HG
SU]HVXQLĊFLHP GR LQQHM VWUHI\ URERF]HM =ZUyü XZDJĊ QD SU]HV]NRG\ L
QLHUyZQRĞüJUXQWXQDSU]\NáDGNDEOHLSU]HZRG\UXURZH
=$67262:$1,(1,(:à$ĝ&,:(
8Ī\ZDQLH VSDZDUNL SXQNWRZHM GR ZV]HONLHJR URG]DMX REUyENL RGPLHQQHM
RG SU]HZLG]LDQHM MHVW QLHEH]SLHF]QH SDWU] =$67262:$1,( =*2'1( =
PRZEZNACZENIEM.
=$%(=3,(&=(1,$,26à21<
3U]HGSRGáąF]HQLHPXU]ąG]HQLDGRVLHFL]DVLODQLDQDOHĪ\]DáRĪ\ü]DEH]SLHF]HQLD
RUD]UXFKRPHF]ĊĞFLREXGRZ\VSDZDUNLSXQNWRZHMZRGSRZLHGQLPSRáRĪHQLX
8:$*$ :V]HONLH RSHUDFMH Z\NRQ\ZDQH Z WU\ELH UĊF]Q\P QD UXFKRP\FK
GRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLDFKXU]ąG]HQLDWDNLHMDNQDSU]\NáDG
:\PLDQDOXENRQVHUZDFMDHOHNWURG
5HJXODFMDSRáRĪHQLDUDPLRQOXEHOHNWURG
086=Ą %<û :<.21<:$1( 32 :<àĄ&=(1,8 63$:$5., , 2'àĄ&=(1,8
-(- 2' 6,(&, =$6,/$1,$ (/(.75<&=1(*2 , 31(80$7<&=1(*2 MHĪHOL
Z\VWĊSXMH
=$%/2.8- :<àĄ&=1,. *àÏ:1< : 32=<&-, ³2´ =$0.1,- 1$ .àÏ'.ĉ
, :<-0,- ./8&= Z PRGHODFK XUXFKDPLDQ\FK ] SRPRFą 6,à2:1,.$
31(80$7<&=1(*2
0$*$=<12:$1,(
8PLHĞü XU]ąG]HQLH L MHJR DNFHVRULD ] RSDNRZDQLHP OXE EH] Z
SRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FK
:LOJRWQRĞüZ]JOĊGQDSRZLHWU]DQLHPRĪHSU]HNUDF]Dü
7HPSHUDWXUDRWRF]HQLDPXVL]DZLHUDüVLĊZ]DNUHVLHRG&GR&
: SU]\SDGNX XU]ąG]HĔ Z\SRVDĪRQ\FK Z V\VWHP FKáRG]HQLD ZRGQHJR L
WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD QLHSU]HNUDF]DMąFHM & GROHM RGSRZLHGQLHJR Sá\QX
QLH]DPDU]DMąFHJROXEFDáNRZLFLHRSUyĪQLMREZyGK\GUDXOLF]Q\L]ELRUQLN]ZRGą
=DVWRVXM ]DZV]H RGSRZLHGQLH ĞURGNL FKURQLąFH XU]ąG]HQLH SU]HG ZLOJRFLą
EUXGHPLNRUR]Mą
:352:$'=(1,(,2*Ï/1<23,6
*àÏ:1(3$5$0(75<
6SDZDUNL SXQNWRZH VWRMąFH ] HOHNWURGą RSDGDMąFą UXFKHP NU]\ZROLQLRZ\P
SU]H]QDF]RQH GR VSDZDQLD RSRURZHJR MHGHQ SXQNW ] F\IURZ\P VWHURZDQLHP
PLNURSURFHVRURZ\P
*áyZQHSDUDPHWU\XU]ąG]HQLDVąQDVWĊSXMąFH
RJUDQLF]HQLH SU]HWĊĪHQLD OLQLL SR ZáąF]HQLX XU]ąG]HQLD VWHURZDQLH FRVij
ZáąF]HQLHP
Z\EyU RSW\PDOQHJR SUąGX VSDZDQLD SXQNWRZHJR Z ]DOHĪQRĞFL RG PRF\ VLHFL
EĊGąFHMGRG\VSR]\FML
Z\EyURSW\PDOQ\FKSDUDPHWUyZF\NOXVSDZDQLDF]DV]EOLĪDQLDF]DVUDPS\F]DV
VSDZDQLDF]DVSU]HUZ\LOLF]EDLPSXOVyZ
ZF]\W\ZDQLHSUHIHURZDQ\FKSURJUDPyZ
SRGĞZLHWODQ\Z\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\XPRĪOLZLDMąF\Z\ĞZLHWODQLHSROHFHĔL
XVWDZLRQ\FKSDUDPHWUyZ
]DEH]SLHF]HQLHWHUPLF]QH]V\JQDOL]DFMąSU]HFLąĪHQLHOXEEUDNZRG\FKáRG]ąFHM
V\JQDOL]DFMDL]DEORNRZDQLHZSU]\SDGNX]E\WZ\VRNLHJROXE]E\WQLVNLHJRQDSLĊFLD
]DVLODQLD
V\JQDOL]DFMDEUDNXSRZLHWU]DW\ONRZPRGHODFK]HVWHURZDQLHPSQHXPDW\F]Q\P
³3&3´
UHJXODFMD SU]HSá\ZX SRZLHWU]D XPRĪOLZLDMąFD VSRZROQLHQLH ]DP\NDQLD UDPLRQ
W\ONRZPRGHODFK]HVWHURZDQLHPSQHXPDW\F]Q\P³3&3´
8UXFKRPLHQLH
PRGHOHÄ37(´PHFKDQLF]QH]SRPRFąZáąF]QLNDQRĪQHJR]UHJXORZDQąGáXJRĞFLą
GĨZLJQL
PRGHOH ´3&3´ SQHXPDW\F]QH ] SRPRFą VLáRZQLND SRGZyMQHJR G]LDáDQLD
VWHURZDQHJRSU]H]]DZyUSU]\SRPRF\ZáąF]QLNDQRĪQHJR
$.&(625,$1$=$0Ï:,(1,(
'ZDUDPLRQDRGáXJRĞFLPPZUD]]XFKZ\WDPLHOHNWURGRZ\PLLHOHNWURGDPL
VWDQGDUGRZ\PL
'ZDUDPLRQDRGáXJRĞFLPPZUD]]XFKZ\WDPLHOHNWURGRZ\PLLHOHNWURGDPL
VWDQGDUGRZ\PL
(OHNWURG\Z\JLĊWH
=HVSyáGRFKáRG]HQLDZRGą]]DPNQLĊW\PREZRGHPSU]H]QDF]RQ\Z\áąF]QLHGOD
PRGHOL37(OXE3&3
3. DANE TECHNICZNE
7$%/,&=.$=1$0,212:$5<6$
*áyZQHGDQHGRW\F]ąFH]DVWRVRZDQLDLZ\GDMQRĞFLVSDZDUNLSXQNWRZHMVąSRGDQHQD
WDEOLF]FH]QDPLRQRZHMRQDVWĊSXMąF\P]QDF]HQLX
,ORĞüID]RUD]F]ĊVWRWOLZRĞüOLQLL]DVLODQLD
1DSLĊFLH]DVLODQLD
0RFVLHFLSU]\XVWDORQ\PVWDQLHSUDF\
0RF]QDPLRQRZDVLHFL]WU\EHPSUDF\XU]ąG]HQLD
0DNV\PDOQHQDSLĊFLHMDáRZHHOHNWURG
0DNV\PDOQ\SUąG]ZDUFLRZ\HOHNWURG
3UąGZWyUQ\SU]\XVWDORQ\PVWDQLHSUDF\
3U]HĞZLWLGáXJRĞüUDPLRQVWDQGDUG
5HJXORZDQ\PLQLPDOQ\LPDNV\PDOQ\QDFLVNHOHNWURG
&LĞQLHQLH]QDPLRQRZHĨUyGáDVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]D
&LĞQLHQLHĨUyGáDVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]DQLH]EĊGQHGODX]\VNDQLDPDNV\PDOQHJR
QDFLVNXHOHNWURG
3U]HSá\ZZRG\FKáRG]ąFHM
6SDGHNFLĞQLHQLD]QDPLRQRZHJRSá\QXGRFKáRG]HQLD
0DVDXU]ąG]HQLDGRVSDZDQLD
6\PEROH GRW\F]ąFH QRUP EH]SLHF]HĔVWZD NWyU\FK ]QDF]HQLH SRGDQH MHVW Z
URG]LDOH³2JyOQHEH]SLHF]HĔVWZRSRGF]DVVSDZDQLDRSRURZHJR´
8ZDJD 1D WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM SRGDQH MHVW SU]\NáDGRZH ]QDF]HQLH V\PEROL L
F\IUGRNáDGQHZDUWRĞFLGDQ\FKWHFKQLF]Q\FKVSDZDUNLSXQNWRZHM]QDMGXMąFHMVLĊZ
:DV]\PSRVLDGDQLXQDOHĪ\RGF]\WDüEH]SRĞUHGQLRQDWDEOLF]FHVDPHJRXU]ąG]HQLD
32=267$à('$1(7(&+1,&=1(5<6%
23,663$:$5.,381.72:(-
=(63Ïà63$:$5.,381.72:(-,:<0,$5<*$%$5<72:(5<6&
85=Ą'=(1,$67(58-Ą&(,5(*8/$&-(
3DQHOVWHUXMąF\5<6'
Z\áąF]QLNJáyZQ\ZPRGHODFK3&3]IXQNFMąZ\áąF]DQLDDZDU\MQHJRLSR]\FMąÄ2´
]DP\NDQąQDNáyGNĊNáyGND]NOXF]DPLZZ\SRVDĪHQLX
SU]\FLVNL]ZLĊNV]DQLD]PQLHMV]DQLD
SU]\FLVNZ\ERUXSDUDPHWUyZ³02'(´
SRGĞZLHWODQ\Z\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\
SU]\FLVNXUXFKDPLDQLD67$57PRG3&3
6-
/
SU]HáąF]QLNW\ONRFLĞQLHQLHQLHVSDZDVSDZD
2SLVLNRQ5<6'
3DUDPHWU\VSDZDQLDSXQNWRZHJR
1-
SRZHU SUąG VSDZDQLD SXQNWRZHJR Z\UDĪRQ\ Z SRVWDFL ZDUWRĞFL
SURFHQWRZHMZVWRVXQNXGRPDNV\PDOQHMZDUWRĞFL
2-
]EOLĪDQLHF\FOHVF]DVRF]HNLZDQLDZF\NODFKSU]HGGRVWDUF]DQLHPSUąGX
SRF]ąZV]\RG]HWNQLĊFLDHOHNWURG]SRGGDZDQ\PREUyEFHSU]HGPLRWHP
3-
UDPSD F\FOHV F]DV Z F\NODFK Z\NRU]\VW\ZDQ\ SU]H] SUąG VSDZDQLD
SXQNWRZHJRGRX]\VNDQLDZDUWRĞFLXVWDZLRQHMSU]\SRPRF\³SRZHU´
4-
F]DV VSDZDQLD SXQNWRZHJR F\FOHV F]DV Z F\NODFK Z FLąJX NWyUHJR
ZDUWRĞüSUąGXMHVWXWU]\P\ZDQDQDXVWDZLRQHMZDUWRĞFL
5-
F]DV SU]HUZ\ F\FOHV F]DV Z F\NODFK Z FLąJX NWyUHJR SUąG MHVW ]HURZ\
SRPLĊG]\GZRPDNROHMQ\PLLPSXOVDPLW\ONRZWU\ELHSXOVXMąF\P
6-
OLF]ED LPSXOVyZ QU VSDZDQLH SXQNWRZH ]DNRĔF]\ VLĊ SR F]DVLH
VSDZDQLD SXQNWRZHJR MHĞOL MHVW ZLĊNV]D QLĪ ZVND]XMH OLF]EĊ LPSXOVyZ
SUąGXGRVWDUF]DQ\FKSU]H]XU]ąG]HQLHIXQNFMDSXOVXMąFD
7-
RNUąJá\ZVNDĨQLNV\QRSW\F]Q\]ZDUWRĞFLąQXPHU\F]QąXVWDZLRQ\FKF\NOLZ
F]ĊĞFLĞURGNRZHM
8-
V\PERODODUPXWHUPLF]QHJR
9-
Z\ĞZLHWODF]ZLHORIXQNF\MQ\QXPHU\F]Q\
V\PERODNW\ZQHJRVSDZDQLDSXQNWRZHJRGRVWDUF]DQLHSUąGX
11-
V\PERO ]EOLĪDQLD DNW\ZQ\ ] SU]HáąF]QLNLHP QD 5\V ' Z SR]\FML 1,(
63$:$
12-
ZVNDĨQLN 67$57 QDFLVQąü SU]\FLVN 5\V ' DE\ DNW\ZRZDü
XU]ąG]HQLH
13-
V\PEROVSHUVRQDOL]RZDQHJR352*5$08
V\PERO
]DSLVXMH
QLH]DSLVXMHRVRELVWHJRSURJUDPX
15-
RNUąJá\ZVNDĨQLNV\QRSW\F]Q\]ZDUWRĞFLąQXPHU\F]QąXVWDZLRQHMPRF\Z
F]ĊĞFLĞURGNRZHM
4.2.3 Tryb ustawiania parametrów spawania punktowego
3U]\ NDĪG\P ZáąF]HQLX PDV]\Q\ L SU]HG QDFLĞQLĊFLHP SU]\FLVNX XUXFKDPLDMąFHJR
³67$57´ MHVW PRĪOLZD ]PLDQD WU\EX Z NWyU\P ]DPLHU]D VLĊ XVWDZLü SDUDPHWU\
spawania:
WU\E ³=5('8.2:$1<´ ($6< XPRĪOLZLD V]\ENL L LQWXLF\MQ\ Z\EyU GZyFK
JáyZQ\FKSDUDPHWUyZVSDZDQLD³32:(5´RUD]³F]DVVSDZDQLDSXQNWRZHJR´
7HQWU\EQLHXPRĪOLZLD]DSLV\ZDQLDSURJUDPyZRVRELVW\FK
WU\E ³326=(5=21<´ (;3(57 XPRĪOLZLD Z\EyU ZV]\VWNLFK SDUDPHWUyZ
VSDZDQLD RSLVDQ\FK Z SRSU]HGQLP SDUDJUD¿H 7HQ WU\E XPRĪOLZLD ]DSLV\ZDQLH
SURJUDPyZVSHUVRQDOL]RZDQ\FK
Summary of Contents for PCP 28 LCD
Page 29: ...29 2 2 FRV 3 3 3 3 37 3 3 37 3 3 3 3 2 02 67 57 3 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 67 57 13...
Page 32: ...32 _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 42: ...42 3 3 D E F G...
Page 101: ...1 4 1 3 3 67 57 3 3 3 3 3 57 2 2 2 3 G GE 0 FP G FP...
Page 105: ...PD EDU _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 115: ...115 FIG A FIG B THYRISTOR THYRISTOR periods...
Page 117: ...117 FIG D1 FIG D2 MODE TIME START 5 6 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 4 7 15...
Page 118: ...118 FIG D3 FIG E 1 2 FIG D4 1 2...
Page 119: ...119 FIG F1 FIG F2 ZT1 WT1 L1 L2 1 3 2 1 4 5 7 6 1 3 2 1 4 6 9 8 L1 L2 5 7...
Page 120: ...FIG G FIG H FIG I d 1 2 1 2...
