- 75 -
]QHPRåQČQtDXWRPDWLFNpKRRSČWRYQpKRXYHGHQtGRFKRGX
832=251ċ1Ë 35$9,'(/1ċ .21752/8-7( 635È9128 ý,11267
%(=3(ý1e+2=$67$9(1Ë
7ODþtWNRSURXYHGHQtGRþLQQRVWLÄ67$57³
-HKR DNWLYDFH MH SRWĜHEQi SUR RYOiGiQt RSHUDFH VYDĜRYiQt Y NDåGp ] QiVOHGXMtFtFK
SRGPtQHN
SĜLNDåGpP]DSQXWtKODYQtKRY\StQDþHSR]Ä2³!SR]Ä,³
SRNDåGpP]iVDKXEH]SHþQRVWQtFKRFKUDQQêFK]DĜt]HQt
SRREQRYHQtGRGiYN\HQHUJLHHOHNWULFNpDVWODþHQpKRY]GXFKXNWHUiE\ODSĜHGWtP
SĜHUXãHQDQiVOHGNHP~VHNRYpKRY\SQXWtQHERSRUXFK\
832=251ċ1Ë 35$9,'(/1ċ .21752/8-7( 635È9128 ý,11267
%(=3(ý1e+26328â7ċ1Ë
9ROLþF\NOX%(=69$ě29È1Ë69$ě29È1Ë
-
%(=69$ě29È1ËXPRåĖXMHRYOiGiQtERGRYDþN\EH]VYDĜRYiQt3RXåtYiVH
NRYOiGiQtSRK\EXUDPHQDN]DYĜHQtHOHNWURGEH]GRGiYN\SURXGX
=%<7.29e 5,=,.2 7DNp Y WRPWR SURYR]QtP UHåLPX KUR]t UL]LNR
SĜLWODþHQtKRUQtFKNRQþHWLQ3ĜLMPČWHSĜtVOXãQiSUHYHQWLYQtRSDWĜHQt
YL]NDSLWROXREH]SHþQRVWL
-
69$ě29È1Ë EČåQê VYDĜRYDFt F\NOXV DNWLYXMH ERGRYDþNX SUR SURYHGHQt
VYDĜRYiQt
7HSHOQiRFKUDQD$/
=DVDKXMHYSĜtSDGČSĜtOLãY\VRNpWHSORW\ERGRYDþN\]DSĜtþLQČQpQHGRVWDWNHPQHER
QHGRVWDWHþQêP SUĤWRNHP FKODGLFt YRG\ QHER SUDFRYQtP F\NOHP '87< &<&/(
SĜHNUDþXMtFtPWHSORWQtKRUQtPH]QtKRGQRWX
=iVDKMHVLJQDOL]RYiQUR]VYtFHQtPLNRQ\2%5'DVLJQDOL]DFt$/
Òý,1(.]DEORNRYiQtSURXGX]QHPRåQČQpVYDĜRYiQt
2%129(1Ë PDQXiOQt SURVWĜHGQLFWYtP WODþtWND 67$57 SR SRNOHVX GR SRYROHQêFK
WHSORWQtFKUR]PH]t]KDVQXWtLNRQ\$/D]DSQXWtÄ67$57³
%H]SHþQRVWVWODþHQpKRY]GXFKX$/SRX]HPRGHO3&3
=DVDKXMHYSĜtSDGČFK\EČMtFtKRQHERYêUD]QČQt]NpKRWODNXS·EDUSĜtYRGX
VWODþHQpKR Y]GXFKX ]iVDK MH VLJQDOL]RYiQ KRGQRWRX QD WODNRPČUX · EDU D
VLJQDOL]DFt$/QDGLVSOHML
Òý,1(.]DEORNRYiQtSRK\EXRWHYĜHQtHOHNWURGY\SXãWČQtY]GXFKX]SQHXPDWLFNpKR
YiOFH]DEORNRYiQtSURXGXVYDĜRYiQt]QHPRåQČQR
2%129(1Ë PDQXiOQt SURVWĜHGQLFWYtP WODþtWND 67$57 SR QiYUDWX GR SĜtSXVWQêFK
UR]PH]tWODNX~GDMÄ67$57³QDGLVSOHML
2FKUDQDSURWLSĜHSČWtDSRGSČWt$/D$/
=DVDKXMHYSĜtSDGČQDGPČUQpKRSĜHSČWtQHERSRGSČWtHOHNWULFNpKRQDSiMHQt]iVDKMH
VLJQDOL]RYiQKOiãHQtP$/SĜHSČWtD$/SRGSČWtQDGLVSOHML
Òý,1(. ]DEORNRYiQt SRK\EX Y\SXãWČQt Y]GXFKX ] SQHXPDWLFNpKR YiOFH MHOL
VRXþiVWt]DEORNRYiQtSURXGXVYDĜRYiQt]QHPRåQČQR
2%129(1Ë PDQXiOQt SURVWĜHGQLFWYtP WODþtWND 67$57 SR QiYUDWX GR SĜtSXVWQêFK
UR]PH]tQDSČWt~GDMÄ67$57³QDGLVSOHML
5. INSTALACE
832=251ċ1Ë 9â(&+1< Ò.21< 632-(1e 6 ,167$/$&Ë $
(/(.75,&.é0 $ 31(80$7,&.é0 =$32-(1Ë0 %2'29$ý.< 6( 086Ë
3529È'ċ7 3ě, 9<3187e %2'29$ý&( 2'32-(1e 2' 1$3È-(&Ë+2
ROZVODU.
(/(.75,&.e$31(80$7,&.e=$32-(1Ë086Ë%é73529('(129é+5$'1ċ
=.8â(1é01(%2.9$/,),.29$1é03(5621È/(0
0217Èä
5R]EDOWH ERGRYDþNX D SURYHćWH ]DSRMHQt Y VRXODGX V SRN\Q\ XYHGHQêPL Y WpWR
NDSLWROH
=3ģ62%=9('È1Ë2%5(
=YHGiQtERGRYDþN\PXVtEêWSURYHGHQRVSRXåLWtPGYRMLWpKRODQDDKiNĤDVSRXåLWtP
SĜtVOXãQêFKNURXåNĤ
-HMHGQR]QDþQČ]DNi]iQRREHStQDWERGRYDþNXMLQêPL]SĤVRE\QHåXYHGHQêPLQDSĜ
QDUDPHQHFKQHERHOHNWURGiFK
80Ë67ċ1Ë
9\KUDćWH SUR LQVWDODFL GRVWDWHþQČ ãLURNê SURVWRU ]EDYHQê SĜHNiåHN NWHUê GRNiåH
]DMLVWLW SOQČ EH]SHþQê SĜtVWXS N RYOiGDFtPX SDQHOX D N SUDFRYQtPX SURVWRUX N
HOHNWURGiP
8MLVWČWH VH åH VH Y EOt]NRVWL RWYRUĤ SUR YVWXS QHER YêVWXS Y]GXFKX QHQDFKi]HMt
SĜHNiåN\D]NRQWUROXMWHDE\QHGRFKi]HORNQDViYiQtYRGLYpKRSUDFKXNRUR]LYQtFK
YêSDUĤYOKNRVWLDSRG
8PtVWČWH ERGRYDþNX QD URYQê SRYUFK ] KRPRJHQQtKR D NRPSDNWQtKR PDWHULiOX
SRGODKD]HåHOH]REHWRQXQHERVSRGREQêPLI\]LNiOQtPLYODVWQRVWPL
8SHYQČWHERGRYDþNXNSRGOD]HþW\ĜPLãURXE\0VSRXåLWtPSĜtVOXãQêFKRWYRUĤY
ORåLNDåGêMHGHQSUYHNSHYQpKRVSRMHQtVSRGODKRXPXVt]DUXþRYDWRGROQRVWYWDKX
QHMPpQČNJGD1
0D[LPiOQt]iWČå
0D[LPiOQt]iWČåDSOLNRYDWHOQiQDVSRGQtUDPHQRNRQFHQWURYDQiYRVHHOHNWURG\MH
NJGD1
3ě,32-(1Ë'26Ë7ċ
8SR]RUQČQt
3ĜHGUHDOL]DFtMDNpKRNROL HOHNWULFNpKR]DSRMHQt]NRQWUROXMWH]GDMPHQRYLWp~GDMH
ERGRYDþN\RGSRYtGDMtQDSČWtDIUHNYHQFLQDSiMHFtVtWČNWHUiMHNGLVSR]LFLYPtVWČ
instalace.
%RGRYDþND PXVt EêW SĜLSRMHQD YêKUDGQČ N QDSiMHFtPX V\VWpPX V X]HPQČQêP
QXORYêPYRGLþHP
=D~þHOHP]DMLãWČQtRFKUDQ\SURWLQHSĜtPpPXGRWHNXSRXåtYHMWHQDGSURXGRYpUHOp
W\SX
7\S$
SURMHGQRIi]RYi]DĜt]HQt
7\S%
SURWURMIi]RYi]DĜt]HQt
$E\VWH GRGUåHOL SRåDGDYN\ VWDQRYHQp QRUPRX (1 )OLFNHU
GRSRUXþXMHPH YiP SĜLSRMLW ERGRYDþNX N ERGĤP UR]KUDQt QDSiMHFtKR UR]YRGX
VLPSHGDQFtQHSĜHVDKXMtFt=PD[ 2KP
%RGRYDFtSĜtVWURMQHVSOĖXMHSRåDGDYN\QRUP\,(&(1
3ĜLSĜLSRMHQtNYHĜHMQpQDSiMHFtVtWLLQVWDODWpUQHERXåLYDWHORGSRYtGi]DRYČĜHQt
WRKR ]GD O]H ERGRYDFt SĜtVWURM SĜLSRMLW GOH SRWĜHE\ PXVt NRQ]XOWRYDW VSUiYFH
UR]YRGQpVtWČ
3ĜLSRMHQtQDSiMHFtKRNDEHOXNERGRYDþFH2%5)
2GORåWHSUDYêERþQtSDQHOQDPRQWXMWHNDEHORYRXSĜtFK\WNX]SĜtVOXãHQVWYtYEOt]NRVWL
SĜtVOXãQpKRRWYRUXQD]DGQtPSDQHOX
3R SURYOHþHQt NDEHOX SĜHV NDEHORYRX SĜtFK\WNX SĜLSRMWH NDEHO NH VYRUNiP QDSiMHFt
VYRUNRYQLFH Ii]H /1 / D NH ãURXERYDFt VYRUFH RFKUDQQpKR X]HPQČQt
åOXWR]HOHQêYRGLþ
3RGOHPRGHOXVYRUNRYQLFHY\EDYWHNRQFRYpþiVWLNDEHOX]SĤVREHP]Qi]RUQČQêPQD
REUi]NX2%5))
=DMLVWČWHNDEHOGRWDåHQtPãURXEĤNDEHORYpSUĤFKRGN\
2KOHGQČPLQLPiOQtKRSĜtSXVWQpKRSUĤĜH]XYRGLþĤYL]RGVWDYHFÄ7(&+1,&.eÒ'$-(³
=iVWUþNDD]iVXYND
3ĜLSRMWH QDSiMHFt NDEHO N QRUPDOL]RYDQp ]iVWUþFH 37 3UR SĜLSRMHQt 9
0(=,)È=29e 3ě,32-(1Ë VH SRXåtYDMt SRX]H SyO\ 37 -('12)È=29e
SĜLSRMHQt 9 V YKRGQRX NDSDFLWRX D SĜLSUDYWH ]iVXYNX HOHNWULFNpKR UR]YRGX
FKUiQČQRXSRMLVWNDPLQHERDXWRPDWLFNêPMLVWLþHPSĜtVOXãQi]HPQLFtVYRUNDPXVtEêW
SĜLSRMHQDN]HPQLFtPXYRGLþLåOXWR]HOHQpPXQDSiMHFtKRYHGHQt
.DSDFLWD D FKDUDNWHULVWLND ]iVDKX SRMLVWHN D MLVWLþH MVRX XYHGHQ\ Y RGVWDYFL
Ä7(&+1,&.eÒ'$-(³DQHERY7$%
3ĜL LQVWDODFL YČWãtKR SRþWX ERGRYDþHN MH WĜHED ]DMLVWLW F\NOLFNRX GLVWULEXFL QDSiMHQt
PH]LIi]HWDNDE\GRãORNUHDOL]DFLY\YiåHQČMãt]iWČåHQDSĜtNODG
ERGRYDþNDQDSiMHQt//
ERGRYDþNDQDSiMHQt//
ERGRYDþNDQDSiMHQt//
832=251ċ1Ë 1HUHVSHNWRYiQt YêãH XYHGHQêFK SUDYLGHO EXGH PtW
]DQiVOHGHNQH~þLQQRVWEH]SHþQRVWQtKRV\VWpPXQDYUåHQpKRYêUREFHPWĜtG\
, V QiVOHGQêP YiåQêP RKURåHQtP RVRE QDSĜ ]iVDK HOHNWULFNêP SURXGHP D
PDMHWNXQDSĜSRåiU
3ě,32-(1Ë.31(80$7,&.e0852=92'82%5*SRX]HPRGHO3&3
3ĜLSUDYWHSRWUXEtVHVWODþHQêPY]GXFKHPVSURYR]QtPWODNHPQHMPpQČEDUĤ
3ĜLSRMWHKDGLFRYRXVSRMNXNWHUiMHVRXþiVWtSĜtVOXãHQVWYtNSĜtSRMFHW\SXSO\Q
2%5*]DMLVWČWHWČVQRVWVSRMHQtSRXåLWtPWHÀRQRYpWČVQLFtSiVN\
3ĜLSRMWH KDGLFL SUR VWODþHQê Y]GXFK YKRGQpKR SUĤPČUX NH VSRMFH SRXåLWp
]DMLVWČWHWČVQRVWVSRMHQtSRXåLWtPYKRGQpVWDKRYDFtSiVN\QHERREMtPN\
3ě,32-(1Ë.&+/$',&Ë082%92'82%5+
-HWĜHEDSĜLSUDYLWSRWUXEtSURSĜtWRNYRG\VWHSORWRXQHSĜHY\ãXMtFt&VPLQLPiOQtP
SUĤWRNHP 4 NWHUê VH URYQi QHMPpQČ KRGQRWiP XYHGHQêP Y 7(&+1,&.é&+
Ò'$-Ë&+0ĤåHEêW]UHDOL]RYiQRWHYĜHQêFKODGLFtREYRGRGWpNDMtFtYRGD]H]SČWQpKR
RNUXKXQHERX]DYĜHQêFKODGLFtREYRG]DSĜHGSRNODGXGRGUåHQtSDUDPHWUĤWHSORW\D
SUĤWRNXYRG\QDYVWXSX
3ĜLSRMWHSĜtVOXãQpVSRMN\UR]YRGXYRG\NWHUpMVRXVRXþiVWtSĜtVOXãHQVWYtNSĜtSRMNiP
W\SXSO\Q2%5+SĜtSRMN\UR]YRGXYRG\MVRXY\EDYHQ\WČVQLFtP2NURXåNHPD
SURVYpSĜLSRMHQtQHY\åDGXMtSRXåLWtWHÀRQRYpWČVQLFtSiVN\
3ĜLSRMWH SĜtWRNRYRX WUXENX UR]YRGX YRG\ 2%5 + N H[WHUQt NDQDOL]DFL YRG\ D
]NRQWUROXMWHVSUiYQpRGWpNiQtDSUĤWRNWUXEN\]SČWQpKRRNUXKX2%5+]DMLVWČWH
WČVQRVWVSRMHQtYKRGQRXVWDKRYDFtSiVNRXQHERREMtPNRX
832=251ċ1ËÒNRQ\VYDĜRYiQtSURYiGČQpSĜLQHGRVWDWHþQpPREČKX
YRG\PRKRX]DSĜtþLQLWY\ĜD]HQtERGRYDþN\]SURYR]XQiVOHGNHPãNRG]SĜHKĜiWt
69$ě29È1Ë%RGRYiQt
3ěË35$91eÒ.21<
3ĜHG SURYHGHQtP OLERYROQpKR ~NRQX VYDĜRYiQt ERGRYiQt MH SRWĜHEQp SURYpVW VpULL
NRQWURO D VHĜt]HQt NWHUi PXVt EêW SURYHGHQD V KODYQtP Y\StQDþHP Y SROR]H Ä2³ X
YHU]t3&3VH]DPNQXWêPYLVDFtP]iPNHPD~VHNRYČRGSRMHQpP1(3ě,32-(1e0
VWODþHQpPY]GXFKX
=NRQWUROXMWH ]GD E\OR HOHNWULFNp ]DSRMHQt SURYHGHQR VSUiYQČ SRGOH YêãH
XYHGHQêFKSRN\QĤ
$NWLYXMWHREČKFKODGLFtYRG\
3ĜL]SĤVREWHSUĤPČUÄG³NRQWDNWQtSORãHHOHNWURGY]iYLVORVWLQDWORXãĢFHÄV³SOHFKX
XUþHQpKRNERGRYiQtSRGOHY]WDKXG ·ā¥V
9ORåWH PH]L HOHNWURG\ GHVWLþNXGtO MHKRå WORXãĢND RGSRYtGi WORXãĢFH SOHFKX
XUþHQpKRNERGRYiQt]NRQWUROXMWH]GDMVRXPDQXiOQČSĜLEOtåHQiUDPHQDSDUDOHOQt
3R XYROQČQt SRMLVWQêFK ãURXEĤ ]DEORNRYiQt GUåiNĤ HOHNWURG SURYHćWH VHĜt]HQt
SRGOH SRWĜHE\ GRNXG QHQDMGHWH QHMYKRGQČMãt SRORKX SUR GDQê GUXK SUDFRYQt
þLQQRVWLRSČWRYQČGĤVOHGQČGRWiKQČWHSRMLVWQpãURXE\
8 PRGHOĤ 37( D 3&3 PĤåH EêW VHĜt]HQ WDNp UR]FKRG UDPHQ SURVWĜHGQLFWYtP
XSHYĖRYDFtFKãURXEĤRGOLWNXVSRGQtKRGUåiNXUDPHQDYL]WHFKQLFNp~GDMH
2WHYĜHWH EH]SHþQRVWQt GYtĜND QDFKi]HMtFt VH QD ]DGQt VWUDQČ ERGRYDþN\ D SR
XYROQČQtþW\ĜãURXEĤVHGRVWDQHWHNPDWLFLVHĜL]RYiQtVtO\HOHNWURGNOtþþ
3RVWODþHQtSUXåLQ\]DãURXERYiQtPDWLFHGRSUDYDEXGRXHOHNWURG\SĤVRELWVLORX
URVWRXFtVKRGQRWDPLYUR]PH]tRGPLQLPDSRPD[LPXPYL]WHFKQLFNp~GDMH
7DWRVtODEXGH]YêãHQD~PČUQČ]YČWãHQtPWORXãĢN\SOHFKĤXUþHQêFKNERGRYiQtD
SUĤPČUXKURWXHOHNWURG\
3ĜtSDGQČSURYHćWH]iVDKWDNpQDUHGXNWRUXSUĤWRNX2%5'SUR]SRPDOHQt
SRK\EXHOHNWURGVPČUHPGROĤ
'RSRUXþXMH VH NRPSHQ]RYDW ]SRPDOHQt ]DYtUiQt UDPHQD V GHOãt GRERX SĜtVXQX
VFtOHPXPRåQLWGRVDåHQtPD[LPiOQtKRGQRW\VtO\GĜtYHQHåVWURM]DþQHSURYiGČW
ERGRYiQt
2ULHQWDþQČSODWtåHSĜLYVWXSQtPWODNXEDUĤDãURXEHPUHJXOiWRUXYSRORYLQČVYp
GUiK\ QDVWDYWH F\NOĤ SĜtVXQX V SĜL ]FHOD RWHYĜHQpP UHJXODþQtP ãURXEX
ãURXE ~SOQČ RWRþHQê SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN D QHSĜLãNUFHQê SUĤWRN
Y]GXFKXQDVWDYWHF\NOĤPV
=QRYX]DYĜHWHGYtĜNDDE\VH]DEUiQLORYVWXSXFL]tFKWČOHVDSĜtSDGQêPQiKRGQêP
NRQWDNWĤVHVRXþiVWPLSRGQDSČWtPQHERVSRK\EXMtFtPLVHVRXþiVWPL
8 PRGHOĤ 3&3 ]NRQWUROXMWH SĜLSRMHQt VWODþHQpKR Y]GXFKX SURYHćWH SĜLSRMHQt
SĜtYRGQtKR SRWUXEt SQHXPDWLFNpKR QDSiMHQt SURVWĜHGQLFWYtP RWRþQpKR RYODGDþH
UHGXNWRUXQDVWDYWHWODNWDNDE\VWHQDWODNRPČUXRGHþtWDOLKRGQRWXEDU36,
1$67$9(1Ë3$5$0(75ģ
3DUDPHWU\ NWHUp VH SRGtOHMt QD XUþHQt SUĤPČUX SUĤĜH]X D PHFKDQLFNp RGROQRVWL
ERGRYpKRVYDUXMVRX
Summary of Contents for PCP 28 LCD
Page 29: ...29 2 2 FRV 3 3 3 3 37 3 3 37 3 3 3 3 2 02 67 57 3 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 67 57 13...
Page 32: ...32 _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 42: ...42 3 3 D E F G...
Page 101: ...1 4 1 3 3 67 57 3 3 3 3 3 57 2 2 2 3 G GE 0 FP G FP...
Page 105: ...PD EDU _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 115: ...115 FIG A FIG B THYRISTOR THYRISTOR periods...
Page 117: ...117 FIG D1 FIG D2 MODE TIME START 5 6 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 4 7 15...
Page 118: ...118 FIG D3 FIG E 1 2 FIG D4 1 2...
Page 119: ...119 FIG F1 FIG F2 ZT1 WT1 L1 L2 1 3 2 1 4 5 7 6 1 3 2 1 4 6 9 8 L1 L2 5 7...
Page 120: ...FIG G FIG H FIG I d 1 2 1 2...
