Telwin PCP 28 LCD Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 124

- 29 -

ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ

ɊɂɋɄɊȺɁȾȺȼɅɂȼȺɇɂəȼȿɊɏɇɂɏɄɈɇȿɑɇɈɋɌȿɃ

ȾȿɊɀɂɌȿɊɍɄɂɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɆɊȺɋɋɌɈəɇɂɂɈɌɉɈȾȼɂɀɇɕɏɑȺɋɌȿɃ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɮɨɪɦ ɢ

ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ

ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɪɚɡɞɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɟɪɯɧɢɯ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ ɩɚɥɶɰɟɜ ɤɢɫɬɟɣ

ɩɪɟɞɩɥɟɱɢɣ

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɵ

Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɫɨɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɬɢɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɰɟɧɢɬɶ ɪɢɫɤɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɷɤɪɚɧɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ

ɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɤɢɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯɞɟɬɚɥɟɣɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬ

ɞɟɪɠɚɬɶɪɭɤɢɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɞɥɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɤɪɟɩɤɨ

ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶɨɛɟɢɦɢɪɭɤɚɦɢɡɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɪɭɤɨɹɬɤɢɡɚɠɢɦɚɞɟɪɠɢɬɟ

ɪɭɤɢɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ

ȼɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɨɪɦɚ ɞɟɬɚɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɞɥɢɧɚɯɨɞɚɧɟɩɪɟɜɵɲɚɥɚ

ɦɦ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ

ɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɥɸɞɶɦɢ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɸɞɟɣɜɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪɚ ɜ ɷɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɨɬɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɧɚɚɩɩɚɪɚɬɚɯɞɥɹ

ɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯɫɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɰɢɥɢɧɞɪɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

©2ª ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɦɤɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ ɤɥɸɱ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɡɜɥɟɱɶɢɩɟɪɟɞɚɬɶɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɦɭɥɢɰɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ

ɫɦɩɟɪɟɱɟɧɶɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɧɟɢɡɦɟɧɹɹɢɯɮɨɪɦɵ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖɉɈɅɍɑȿɇɂəɈɀɈȽɈȼ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɱɚɫɬɢɚɩɩɚɪɚɬɚɞɥɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɵɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ

ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɲɟ &

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɨɫɢɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸɡɚɳɢɬɧɭɸɨɞɟɠɞɭ

ɉɨɫɥɟɫɜɚɪɤɢɩɨɡɜɨɥɶɬɟɞɟɬɚɥɢɨɫɬɵɬɶɩɪɟɠɞɟɱɟɦɟɟɤɚɫɚɬɶɫɹ

ɊɂɋɄɈɉɊɈɄɂȾɕȼȺɇɂəɂɉȺȾȿɇɂə

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ

ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɤ ɨɩɨɪɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ©ɍɋɌȺɇɈȼɄȺª ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɨɥɧɚɤɥɨɧɧɵɣɢɥɢɧɟɪɨɜɧɵɣ

ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɨɩɨɪɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɧɢɦɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɞɥɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɜ ɹɜɧɨɦ ɜɢɞɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ©ɍɋɌȺɇɈȼɄȺª

ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɞɥɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚ

ɬɟɥɟɠɤɟɩɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɚɩɩɚɪɚɬɚɞɥɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɧɚɧɨɜɨɟ

ɪɚɛɨɱɟɟɦɟɫɬɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɨɬɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɢɨɬɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɫɟɬɢɟɫɥɢɨɧɚɢɦɟɟɬɫɹɈɛɪɚɬɢɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɢ

ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɜɨɞɚɢɬɪɭɛɵ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɇȿɉɈɇȺɁɇȺɑȿɇɂɘ

Ɉɩɚɫɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɜɢɞɨɜ

ɪɚɛɨɬ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɫɦ ©ɉɊȿȾɉɈɅȺȽȺȿɆɕɃ

ȼɂȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəª

ɁȺɓɂɌɇɕȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɂɈȽɊȺɀȾȿɇɂə

Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɞɥɹ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɨ ɟɝɨ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɫɨɬɤɪɵɬɵɦɢɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ

ɱɚɫɬɹɦɢɚɩɩɚɪɚɬɚɞɥɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɧɚɩɪɢɦɟɪ

Ɂɚɦɟɧɚɢɥɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ

ȺɉɉȺɊȺɌ ȾɅə ɌɈɑȿɑɇɈɃ ɋȼȺɊɄɂ ȾɈɅɀȿɇ ȻɕɌɖ ȼɕɄɅɘɑȿɇ ɂ

ɈɌɋɈȿȾɂɇȿɇɈɌɋȿɌɂɉɂɌȺɇɂəɂɈɌɉɇȿȼɆȺɌɂɑȿɋɄɈɃɋȿɌɂɟɫɥɢɨɧɚ

ɢɦɟɟɬɫɹ

ȽɅȺȼɇɕɃȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖȾɈɅɀȿɇȻɕɌɖɁȺȻɅɈɄɂɊɈȼȺɇȼɉɈɅɈɀȿɇɂɂ

©2ªɉɊɂɉɈɆɈɓɂɁȺɆɄȺɄɅɘɑɂɁɄɈɌɈɊɈȽɈɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɂɁȼɅȿɑɖ

ɦɨɞɟɥɢɫɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɰɢɥɢɧɞɪɚ

ɋɄɅȺȾɂɊɈȼȺɇɂȿ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɫɜɚɪɨɱɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɧɟɦɭɜɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɢɥɢɛɟɡɧɟɟɜɡɚɤɪɵɬɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶɜɨɡɞɭɯɚɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ&ɞɨ&

ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɜɨɡɞɭɯɚɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɢɠɟ&ɞɨɛɚɜɶɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɠɢɞɤɢɣɚɧɬɢɮɪɢɡɢɥɢ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɩɨɪɨɠɧɢɬɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɭɪɢɜɨɞɹɧɨɣɛɚɤ

ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɚɩɩɚɪɚɬɚɨɬɜɥɚɝɢ

ɝɪɹɡɢɢɤɨɪɪɨɡɢɢ

ȼȼȿȾȿɇɂȿɂɈȻɓȿȿɈɉɂɋȺɇɂȿ

ȽɅȺȼɇɕȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɵ ɞɥɹ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɤɨɥɨɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫ ɤɪɢɜɨɥɢɧɟɣɧɵɦ ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦ

ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ ɞɥɹ ɫɜɚɪɤɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɦ

ɦɢɤɪɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɩɨɬɨɤɭɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟFRVĳɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɵɛɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɳɧɨɫɬɢɞɨɫɬɭɩɧɨɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɜɵɛɨɪ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɠɚɬɢɹ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɨɫɬɚ ɬɨɤɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɚɪɤɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ ɢ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɦɩɭɥɶɫɨɜ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɢɡɛɪɚɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɦɚɧɞ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɫ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɜɨɞɵ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɢɥɢ ɧɢɡɤɨɝɨ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ³3&3´

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɫɠɚɬɢɹ ɪɵɱɚɝɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɜ

ɦɨɞɟɥɹɯɫɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ³3&3´

ɉɪɢɜɨɞ

ɦɨɞɟɥɢ´37(´

ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɩɟɞɚɥɶɧɵɣɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣɞɥɢɧɵɪɵɱɚɝɚ

ɦɨɞɟɥɢ ´3&3´

ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɰɢɥɢɧɞɪɨɦ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦɫɩɟɞɚɥɶɧɵɦɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɉɈɁȺɄȺɁɍ

ɉɚɪɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ ɞɥɢɧɨɣ ɦɦ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɚɹ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ

ɉɚɪɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ ɞɥɢɧɨɣ ɦɦ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɚɹ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ

ɗɥɟɤɬɪɨɞɵɢɡɨɝɧɭɬɵɟ

Ȼɥɨɤɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɜɨɞɨɣɫɡɚɤɪɵɬɵɦɰɢɤɥɨɦɩɨɞɯɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɞɥɹ37(

ɢɥɢ3&3

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ

ɌȺȻɅɂɑɄȺȾȺɇɇɕɏɊɂɋ$

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɬɨɱɟɱɧɨɣɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣɫɜɚɪɨɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɨɛɨɛɳɟɧɵɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɞɚɧɧɵɯɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɡɢɱɚɫɬɨɬɚɥɢɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶɫɟɬɢɩɪɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɫɟɬɢɫɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɫɬɢ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɯɨɥɨɫɬɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɚɷɥɟɤɬɪɨɞɚɯ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɬɨɤɩɪɢɷɥɟɤɬɪɨɞɚɯɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ

ȼɬɨɪɢɱɧɵɣɬɨɤɩɪɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɒɢɪɢɧɚɤɨɥɟɢɢɞɥɢɧɚɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜɫɬɚɧɞɚɪɬ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɫɢɥɚɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɢɥɵɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ

ɉɨɬɨɤɜɨɞɵɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɉɚɞɟɧɢɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

Ɇɚɫɫɚɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɋɢɦɜɨɥɵɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɱɶɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨɜɝɥɚɜɟ

³Ɉɛɳɚɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɫɜɚɪɤɢɷɥɟɤɬɪɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ´

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɇɚɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɞɥɹɩɪɢɦɟɪɚɬɚɛɥɢɱɤɟɭɤɚɡɚɧɵɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɰɢɮɪ ɬɨɱɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ȼɚɲɟɣ

ɬɨɱɟɱɧɨɣɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣɫɜɚɪɨɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɡɹɬɵɫɬɚɛɥɢɱɤɢɫɚɦɨɣ

ɬɨɱɟɱɧɨɣɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣɫɜɚɪɨɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ

ɉɊɈɑɂȿɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿɊɂɋ%

ɈɉɂɋȺɇɂȿɌɈɑȿɑɇɈɃɄɈɇɌȺɄɌɇɈɃɋȼȺɊɈɑɇɈɃɆȺɒɂɇɕ

ɈȻɓɂɃ ȼɂȾ ɂ ȽȺȻȺɊɂɌɇɕȿ ɊȺɁɆȿɊɕ ɌɈɑȿɑɇɈɃ ɄɈɇɌȺɄɌɇɈɃ

ɋȼȺɊɈɑɇɈɃɆȺɒɂɇɕɊɂɋ&

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɂɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ

ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɊɂɋ'

ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ 3&3 ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɢ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ´2´ɡɚɦɨɤɢɤɥɸɱɢɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ

ɤɧɨɩɤɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

ɤɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ³02'(´

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ

ɤɧɨɩɤɚɩɭɫɤɚ67$57ɦɨɞ3&3

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɬɨɥɶɤɨɞɚɜɥɟɧɢɟɛɟɡɫɜɚɪɤɢɫɜɚɪɤɚ

ɈɩɢɫɚɧɢɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɊɂɋ'

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɬɨɤ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɫɠɚɬɢɟɰɢɤɥɵɜɪɟɦɹɨɠɢɞɚɧɢɹɜɰɢɤɥɚɯɩɟɪɟɞɩɨɞɚɱɟɣɬɨɤɚɧɚɱɢɧɚɹ

ɫɦɨɦɟɧɬɚɤɚɫɚɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɞɟɬɚɥɢ

ɤɪɢɜɚɹ ɪɨɫɬɚ ɬɨɤɚ ɰɢɤɥɵ ɜɪɟɦɹ ɜ ɰɢɤɥɚɯ ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɨɤ ɬɨɱɟɱɧɨɣ

ɫɜɚɪɤɢɞɨɫɬɢɝɚɟɬɡɧɚɱɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ³ɦɨɳɧɨɫɬɶ´

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɰɢɤɥɵ ɜɪɟɦɹ ɜ ɰɢɤɥɚɯ ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɨɤ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɧɚɡɚɞɚɧɧɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɚɭɡɵɰɢɤɥɵɜɪɟɦɹɜɰɢɤɥɚɯɤɨɬɨɪɨɟɬɨɤɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ

ɧɚɧɭɥɟɜɨɦɭɪɨɜɧɟɜɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚɯɦɟɠɞɭɢɦɩɭɥɶɫɚɦɢɬɨɥɶɤɨɜɢɦɩɭɥɶɫɧɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɤɨɥɜɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɬɨɱɟɱɧɚɹ

ɫɜɚɪɤɚ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ ɟɫɥɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɨɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɬɨɤɚ

ɩɨɞɚɜɚɟɦɵɯɚɩɩɚɪɚɬɨɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɢɦɩɭɥɶɫɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɫɜɨɞɧɵɣ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɰɢɤɥɨɜ ɫ

ɱɢɫɥɟɧɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɟɦɜɰɟɧɬɪɟ

ɫɢɦɜɨɥɫɢɝɧɚɥɚɬɪɟɜɨɝɢɬɟɩɥɨɜɨɣɡɚɳɢɬɵ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣɞɢɫɩɥɟɣ

ɫɢɦɜɨɥɜɤɥɸɱɟɧɢɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢɩɨɞɚɱɢɬɨɤɚ

11-

ɫɢɦɜɨɥ ɫɠɚɬɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɢɫ '

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢȻȿɁɋȼȺɊɄɂ

12-

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ67$57ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɭɸɧɚɪɢɫ'

ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ

13-

ɫɢɦɜɨɥɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɉɊɈȽɊȺɆɆɕ

ɫɢɦɜɨɥ

ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ

ɧɟɫɨɯɪɚɧɹɬɶɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

Summary of Contents for PCP 28 LCD

Page 1: ...28 7 6 1 92 1 328 7 6 35 52 1 1 92 8325 2 HR SR 35 58 1 83275 8 7 16758 1 ET KASUTUSJUHEND 9 52 6 5 0 7 3 16758 2 6 8 AR EN Spot welders IT Puntatrici FR Postes de soudage par points ES Soldadoras por...

Page 2: ...25 5 1 1 5 12 5 25 25 5 11 1 5 3 29 002 1 9 5 6 1 3 323 1 1 6 1 3 16792 323 1 1 6 1 9 51267 23 1 5 65 23 61267 2 23 1 7 186 1 02 3 92 86 7 3 786 9 6 0 6 2 7 9 3 808 1 6 67 0 3 1 3 67 2 23 5 5 EN DANGE...

Page 3: ...78 21 1 0 7 6 0 6 0 17 57 9 5 76 9 7 0 7 35 0 786 38 67 86 81 07 0 1 7 6 6 57 6 3 126 1 35 0 27 0 7 2 5 57 0 1 7 1 5 1 127 72 86 81 87 25 6 3 56211 7 9 7 72 862 3 5621 121 8725 7 5 87 6 7 21 17 5 7 8...

Page 4: ...02 7 0 1 1 7 16758 7 1 1 1 NL HASZN LATI UTAS T SOK S KARBANTART S 6 2 ROGDO 0 6 7 e3 6 1 7 1 0 e6 77 2 9 66 0 6 1 6 1 7 87 6 7 67 HU 16758 81 2 26 5 175 1 5 pag 53 7 1 7 8 7 1 67 0 18 16758 81 1 17 2...

Page 5: ...w the procedures given below in order to reduce H SRVXUH WR HOHFWURPDJQHWLF HOGV Fix the two spotting cables if present as near to each other as possible Operators must keep their heads and trunks as...

Page 6: ...HG SUHVVXUH RI FRPSUHVVHG DLU VXSSO 3UHVVXUH RI FRPSUHVVHG DLU VXSSO QHHGHG WR REWDLQ PD LPXP HOHFWURGH IRUFH RROLQJ ZDWHU RZ UDWH 5DWHG SUHVVXUH GURS IRU FRRODQW OLTXLG 14 Weight of welding device 6D...

Page 7: ...UDSK IRU WKH PLQLPXP DOORZHG VHFWLRQ RI WKH FRQGXFWRUV 5 4 3 Plug and socket RQQHFW D QRUPDOL HG SOXJ WR WKH SRZHU FDEOH 3 7 RQO SROHV DUH XVHG IRU WKH 9 17 53 6 6 67 0 FRQQHFWLRQ 3 7 9 17 53 6 FRQQHF...

Page 8: ...RI HOHFWURGH WLS GLDPHWHU DQG SUR OH OHFWURGH DOLJQPHQW FKHFNV OHFWURGH DQG DUP FRROLQJ FKHFNV 127 16 7 6327 5 KHFNLQJ WKH VSULQJ ORDG HOHFWURGH IRUFH KDXVWLQJ RI FRQGHQVDWLRQ IURP WKH FRPSUHVVHG DLU...

Page 9: ...accesso all area di utilizzo della puntatrice Questa puntatrice soddisfa gli standard tecnici di prodotto per l uso esclusivo in ambiente industriale a scopo professionale Non assicurata la rispondenz...

Page 10: ...RQH 7HQVLRQH GL DOLPHQWD LRQH 3RWHQ D GL UHWH D UHJLPH SHUPDQHQWH 3RWHQ D QRPLQDOH Gu UHWH FRQ UDSSRUWR G LQWHUPLWWHQ D GHO 7HQVLRQH PDVVLPD D YXRWR DJOL HOHWWURGL RUUHQWH PDVVLPD FRQ HOHWWURGL LQ FRU...

Page 11: ...gamento del cavo di alimentazione alla puntatrice FIG F VSRUWDUH LO SDQQHOOR ODWHUDOH GHVWUR PRQWDUH LO EORFFDFDYR LQ GRWD LRQH LQ FRUULVSRQGHQ D GHO IRUR SUHYLVWR VXO SDQQHOOR SRVWHULRUH 3DVVDQGR DWW...

Page 12: ...ENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE Nelle versioni ad azionamento con cilindro pneumatico mod PCP necessario EORFFDUH O LQWHUUXWWRUH LQ SRVL LRQH 2 FRO OXFFKHWWR LQ GRWD LRQH 0 187 1 21 25 1...

Page 13: ...ter la m me proc dure pour le branchement au r seau hydrique ou une unit de refroidissement circuit ferm postes de soudage par points avec refroidissement eau et dans toutes les op rations de r parati...

Page 14: ...RPPDQGH SQHXPDWLTXH 3 3 Actionnement PRGqOHV 37 PpFDQLTXH j SpGDOH DYHF ORQJXHXU GX OHYLHU UpJODEOH PRGqOHV 3 3 SQHXPDWLTXH DYHF F OLQGUH j GRXEOH HIIHW FRPPDQGp SDU XQH YDOYH j SpGDOH 2 2 ACCESSOIRES...

Page 15: ...TXH pOpPHQW GH WHQXH VROLGDLUH GX VRO GRLW JDUDQWLU XQH UpVLVWDQFH j OD WUDFWLRQ G DX PRLQV J GD1 Charge maximum D FKDUJH PD LPXP DSSOLFDEOH VXU OH EUDV LQIpULHXU FRQFHQWUp VXU O D H GH O pOHFWURGH HV...

Page 16: ...GH GH OD WRXFKH 02 OH QXPpUR GX SURJUDPPH SXLV PRGL HU OHV SDUDPqWUHV SUpVHQWV DX WHUPH GHV PRGL FDWLRQV PDLQWHQLU OD SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH 02 MXVTX j O DSSDULWLRQ GH O LF QH EDUUpH GH OD GLVTXHWWH 1...

Page 17: ...G LQWHUYHQWLRQ GX GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ OH VpOHFWHXU F FOH Q HVW SDV SODFp SDU HUUHXU VXU SUHVVLRQ XQLTXHPHQW SDV GH VRXGDJH OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH Q D SDV pWp DFWLRQQp DSUqV FKDTXH IHUPHWXUH...

Page 18: ...e para la conexi n a la red h drica o a una unidad de refrigeraci n con el circuito cerrado soldadoras por puntos refrigeradas con agua y en cada caso de intervenciones de reparaci n intervenciones de...

Page 19: ...RQJLWXG GH OD SDODQFD UHJXODEOH PRGHORV 3 3 QHXPiWLFR FRQ FLOLQGUR GH GREOH HIHFWR FRQWURODGR SRU YiOYXOD GH pedal 2 2 ACCESORIOS BAJO SOLICITUD 3DU GH EUD RV FRQ XQD ORQJLWXG GH PP FRQ SRUWD HOHFWURG...

Page 20: ...UQLOORV 0 XWLOL DQGR ORV DJXMHURV DGHFXDGRV HQ HO EDVWLGRU FDGD HOHPHQWR LQWHJUDGR DO VXHOR GHEH JDUDQWL DU XQD UHVLVWHQFLD D OD WUDFFLyQ GH DO PHQRV J GD1 DUJD Pi LPD D FDUJD Pi LPD DSOLFDEOH HQ HO E...

Page 21: ...QWUR GHO GLVSOD PDQWHQHU DSUHWDGD OD WHFOD 02 KDVWD YLVXDOL DU HO PHQVDMH 35 TXH SDUSDGHD FRQ UPDU FRQ OD WHFOD 02 HO Q PHUR GHO SURJUDPD GHVSXpV PRGL FDU ORV SDUiPHWURV SUHVHQWHV DO QDO GH ODV PRGL F...

Page 22: ...HO PRGHOR 3 3 FRPSUREDU TXH OD SUHVLyQ GHO DLUH FRPSULPLGR QR HV LQIHULRU DO OtPLWH GH LQWHUYHQFLyQ GHO GLVSRVLWLYR de protecci n HO VHOHFWRU GH FLFOR QR VH HQFXHQWUD SRU HTXLYRFDFLyQ HQ OD SRVLFLyQ s...

Page 23: ...an eine K hleinheit mit geschlossenem Kreislauf wassergek hlte 3XQNWVFKZHL PDVFKLQHQ XQG LQ MHGHP DOO I U 5HSDUDWXUHLQVlW H DX HURUGHQWOLFKH DUWXQJ Untersagt ist der Gebrauch des Ger tes in Umgebunge...

Page 24: ...H LQVWHOOXQJ GHV 3XQNWVFKZHL VWURPV MH QDFK EHUHLWJHVWHOOWHU 1HW OHLVWXQJ XVZDKO GHU RSWLPDOHQ 3DUDPHWHU GHV 6FKZHL NOXV 9RUKDOWH HLW 5DPSHQ HLW 6FKZHL HLW 3DXVHQ HLW XQG PSXOV DKO 6SHLFKHUXQJ GHU EHY...

Page 25: ...HQ DQ GHQ UPHQ RGHU OHNWURGHQ 5 3 LAGE LH QVWDOODWLRQV RQH PX ZHLWUlXPLJ JHQXJ XQG IUHL YRQ LQGHUQLVVHQ VHLQ XP HLQHQ VFKQHOOHQ XJDQJ XU 6WHXHUWDIHO XQG XP UEHLWVEHUHLFK OHNWURGHQ LQ YROOHU 6LFKHUKHLW...

Page 26: ...7 5 75 6 57 3 57 6 4 1 Speicherung der Punktschwei parameter XVJHKHQG YRP DQIlQJOLFKHQ IUHLHQ 3URJUDPP JHNHQQ HLFKQHW GXUFK 3 3 RGHU 37 LQ GHU LVSOD PLWWH GLH JHZ QVFKWHQ 6FKZHL SDUDPHWHU HLQVWHOOHQ...

Page 27: ...DXI GHP 7 SHQVFKLOG DQJHJHEHQHQ HUW NRPSDWLEHO LVW DV 6WHOOJOLHG GHV OHNWURDQWULHEV VFKOLH W PLW DNWLYLHUWHP X SHGDO RGHU OLQGHU GLH QVFKO VVH RQWDNWH ZLUNVDP LQGHP GLH 3ODWLQH EHIlKLJW ZLUG DV 3XQNW...

Page 28: ...28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 3 3 67 57 3 3 3 3 31 31 31 31 31 31 3 57 31 31 31 31 31 31 31 31 32 2 2 2 3 G GE G...

Page 29: ...29 2 2 FRV 3 3 3 3 37 3 3 37 3 3 3 3 2 02 67 57 3 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 67 57 13...

Page 30: ...15 67 57 6 3 57 3 3 3 3 3 3 3 3 1 7 287 7 2 2 2 67 57 2 87 67 57 67 57 PCP S 67 57 67 57 67 57 67 57 0 1 OLFNHU PD 1 1 3 7 3 7...

Page 31: ...31 3 3 4 3 3 G V G V 37 3 3 1 3 3 36 37 3 3 67 57 67 57 6 3 57 67 57 37 3 3 3 57 3 3 37 02 02 35 35 02 02 35 02 35 02 02 02 02 02 35 02 02 35 3 3 O...

Page 32: ...32 _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...

Page 33: ...D trava fornecida 2 PHVPR SURFHGLPHQWR GHYH VHU UHVSHLWDGR SDUD D OLJDomR j UHGH KtGULFD ou em uma unidade de resfriamento de circuito fechado aparelhos de VROGDU SRU SRQWRV UHVIULDGRV D iJXD H QR FD...

Page 34: ...QDV QRV PRGHORV FRP FRPDQGR SQHXPiWLFR 3 3 Acionamento PRGHORV 37 PHFkQLFR GH SHGDO FRP FRPSULPHQWR GD DODYDQFD UHJXOiYHO PRGHORV 3 3 SQHXPiWLFR FRP FLOLQGUR GH GXSOR HIHLWR FRPDQGDGR SRU YiOYXOD D pe...

Page 35: ...LD j WUDFomR SHOR PHQRV GH J GD1 DUJD Pi LPD FDUJD Pi LPD DSOLFiYHO QR EUDoR LQIHULRU FRQFHQWUDGR QR HL R GR HOpFWURGR p GH 35Kg 35daN d 2 5 5 4 1 Avisos QWHV GH HIHFWXDU TXDOTXHU OLJDomR HOpFWULFD YH...

Page 36: ...HUR GR SURJUDPD H PRGL FDU RV SDUkPHWURV SUHVHQWHV QR QDO GDV PRGL FDo HV PDQWHU D WHFOD 02 SUHVVLRQDGD DWp YLVXDOL DU R tFRQH EDUUDGR GR GLVFR 1 2 8 5 SUHVVLRQDU QRYDPHQWH 02 SDUD YLVXDOL DU R tFRQH...

Page 37: ...mR VHMD HUUDGDPHQWH SRVWR HP SRVLomR VRPHQWH SUHVVmR QmR VROGD QmR WHQKD VLGR DFFLRQDGR R ERWmR GH DUUDQTXH depois de cada desligamento GR LQWHUUXSWRU JHUDO RX GHSRLV GH FDGD LQWHUYHQomR GRV GLVSRVLWL...

Page 38: ...38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 3 3 39 67 57 3 3 3 3 41 41 3 57 41 41 6 4 2 41 41 41 41 41 41 41 2 2 2 3 G GE 0 FP G FP...

Page 39: ...39 PP 2 2 3 3 3 3 37 3 3 PP PP 37 3 3 3 3 2 02 67 57 3 3 6 1 SRZHU 2 F FOHV 3 F FOHV SRZHU 4 F FOHV 5 F FOHV 6 Q 7 8 9 11 12 67 57 13 15 SRZHU 67 57 6 32 5 3 57 3 3 3 3...

Page 40: ...3 3 3 3 1 7 287 7 2 2 67 1 2 67 57 2 _ 87 67 57 67 57 3 3 S EDU EDU 67 57 67 57 67 57 67 57 J GD1 J GD1 1 OLFNHU PD ohm 1 1 EIK F1 F2 3 7 9 3 7 9 1 3 3 bar 4 25 R O 3 3 G V G V...

Page 41: ...37 3 3 EDU V PV 3 3 EDU 36 1 J PP N 3 3 32 5 6 67 57 67 57 02 6 32 5 6 3 57 67 57 37 3 3 V 3 57 3 3 37 02 02 35 35 02 02 35 02 35 02 02 02 02 02 35 H HIDXOW 02 02 35 H GHIDXOW PRG 3 3 max 5bar _ 67 57...

Page 42: ...42 3 3 D E F G...

Page 43: ...uit watergekoelde SXQWODVPDFKLQHV HQ LQ LHGHU JHYDO ELM LQJUHSHQ YDQ UHSDUDWLHV EXLWHQJHZRRQ onderhoud Het gebruik van de apparatuur is verboden op plaatsen met zones geklasseerd PHW ULVLFR YDQ RQWSOR...

Page 44: ...DDO PHW UHJHOEDUH KHQGHOOHQJWH PRGHOOHQ 3 3 SHUVOXFKW PHW FLOLQGHU PHW GXEEHO HIIHFW EHVWXXUG GRRU YRHWNOHS 2 2 ACCESSOIRES OP AANVRAAG RSSHO DUPHQ OHQJWH PP YROOHGLJ PHW HOHNWURGHKRXGHU HQ VWDQGDDUG...

Page 45: ...JHFRQFHQWUHHUG RS GH DV YDQ GH HOHNWURGH EHGUDDJW NJ GD1 5 4 VERBINDING MET HET NET DDUVFKXZLQJHQ 9RRUGDW PHQ JHOLMN ZHONH HOHNWULVFKH YHUELQGLQJ XLWYRHUW YHUL sUHQ RI GH JHJHYHQV RS GH SODDW YDQ GH...

Page 46: ...Q KHW GLVSOD GH WRHWV 02 LQJHGUXNW KRXGHQ WRWGDW 35 ZRUGW ZHHUJHJHYHQ HQ NQLSSHUW KHW QXPPHU YDQ KHW SURJUDPPD EHYHVWLJHQ PHW GH WRHWV 02 HQ GDQ GH DDQZH LJH SDUDPHWHUV ZLM LJHQ QD KHW ZLM LJHQ YDQ GH...

Page 47: ...UGH ZHUN LM KHW PRGHO 3 3 GH GUXN YDQ GH SHUVOXFKW QLHW ODJHU OLJW GDQ GH OLPLHW YDQ LQJUHHS YDQ GH EHVFKHUPLQJVLQULFKWLQJ GH VHOHFWLHWRHWV F FOXV QLHW YHUNHHUGHOLMN LQ GH VWDQG VWDDW DOOHHQ GUXN QLHW...

Page 48: ...iV HVHWpQ UHQGNtY OL NDUEDQWDUWiV 7LORV D EHUHQGH pV KDV QiODWD Ji RN SRURN YDJ J N MHOHQOpWH PLDWW UREEDQiVYHV pO HVQHN Q LOYiQtWRWW yQiN N p EHVRUROW N UQ H HWHNEHQ 1H KHJHVV HQ RO DQ WDUWiO RNDW H...

Page 49: ...H pUOpV PRGHOOHNQpO 0 N GWHWpV 37 PRGHOOHN SHGiORV PHFKDQLND D NDU V DEiO R KDWy KRVV ViJiYDO 3 3 PRGHOOHN SQHXPDWLNXV SHGiORV V HOHS iOWDO LUiQ tWRWW NHWW V P N GpV hengerrel e1 7 e6 7 pW PP KRVV ViJ...

Page 50: ...EE WHUKHOpV J GD1 6 7 2 7 7 6 7 2 5 4 1 Figyelmeztet s iUPLO HQ YLOODPRV VV HN WWHWpV OpWHVtWpVH HO WW HOOHQ UL H KRJ D SRQWKHJHV W WiEOiMiQ IHOW QWHWHWW DGDWRN D VV HV HUHOpV KHO pQ UHQGHONH pVUH iOO...

Page 51: ...PiW PDMG PyGRVtWVD D MHOHQOpY SDUDPpWHUHNHW D PyGRVtWiVRN YpJpQ WDUWVD EHQ RPYD D 02 JRPERW DGGLJ DPtJ PHJ QHP MHOHQLN D OHPH iWK RWW LNRQMD 1 0 0 17 Q RPMD EH PpJ D 02 JRPERW D OHPH LNRQMiQDN PHJMHOH...

Page 52: ...D LQGtWiVL JRPE D I NDSFVROy PLQGHQ iUiVD YDJ D YpGHOPL EL WRQViJL EHUHQGH pVHN PLQGHQ EHDYDWNR iVD XWiQ D KiOy DWL IHV OWVpJKLiQ E V UtWHWW OHYHJ Q RPiV KLiQ D HOpJWHOHQVpJH F W OPHOHJHGpV G W OIHV...

Page 53: ...ate De exemplu trebuie interzis accesul n zona de folosire a DSDUDWXOXL GH VXGXU vQ SXQFWH FHVW DSDUDW GH VXGXU vQ SXQFWH FRUHVSXQGH VWDQGDUGHORU WHKQLFH GH SURGXV SHQWUX IRORVLUHD H FOXVLY vQ PHGLL L...

Page 54: ...LHL GH DOLPHQWDUH 7HQVLXQH GH DOLPHQWDUH 3XWHUHD UH HOHL GH DOLPHQWDUH vQ UHJLP SHUPDQHQW 3XWHUHD QRPLQDO D UH HOHL FX UDSRUW GH LQWHUPLWHQ GH 7HQVLXQH PD LP vQ JRO OD HOHFWUR L XUHQW PD LP FX HOHFWUR...

Page 55: ...UL FLXOXL SUHY XW SH SDQRXO SRVWHULRU 6H LQWURGXFH FDEOXO GH DOLPHQWDUH SULQ SUHVHWXSD GH SH SDQRXO GLQ VSDWH L VH OHDJ OD FOHPHOH WHUPLQDOH DOH PD LQLL ID H 1 L OD ERUQD FX XUXE D vPS PkQW ULL GH SUR...

Page 56: ...SR L LD 2 FX ODF WXO GLQ GRWDUH 175 1 5 2 18 7 23 5 175 1 5 2 18 7 327 78 7 75 OPERATOR DGDSWDUHD UHVWDELOLUHD GLDPHWUXOXL L D SUR OXOXL YkUIXOXL HOHFWURGXOXL FRQWUROXO DOLQLHULL HOHFWUR LORU FRQWURO...

Page 57: ...inte p tryckbeh llare Avl gsna alla brandfarliga mnen t ex tr papper trasor osv fr n arbetsomr det nW Q VYHWVDGH GHODU N ODV DY 3ODFHUD LQWH GHOHQ L QlUKHWHQ DY EUDQGIDUOLJD mnen F rs kra dig om att...

Page 58: ...QVNDSDFLWHW 1RPLQHOOW WU FNIDOO KRV N OYlWVNDQ 14 Svetsanordningens massa 6 PEROHU JlOODQGH VlNHUKHW YDUV EHW GHOVH EHVNULYV L NDSLWHO OOPlQQD VlNHUKHWVDQYLVQLQJDU I U PRWVWnQGVVYHWVQLQJ 2 6 HW H HPSH...

Page 59: ...DY VlNULQJDU HOOHU HQ DXWRPDWLVN PDJQHWRWHUPLVN VlNHUKHWVVWU PEU WDUH RUGQLQJVWHUPLQDOHQ PnVWH DQVOXWDV WLOO MRUGQLQJVOHGQLQHJQ JXOJU Q L I UV UMQLQJVOLQMHQ DSDFLWHWHQ RFK HJHQVNDSHQ I U VlNULQJDUQDVH...

Page 60: ...QV RFK NOlPPDQV QlWNDEHO lU KHO WH DY HOHNWURGHU RFK DUPDU 5HJHOEXQGHQ NRQWUROO DY N OYDWWHQVWDQNHQV QLYn 5HJHOEXQGHQ NRQWUROO DY WRWDO DYVDNQDG DY YDWWHQOlFNDJH 75 25 1b57 81 5 c c7 b5 51 g5 75 25 1b...

Page 61: ...H VYHMVHV Sn EHKROGHUH GXQNH HOOHU U U GHU LQGHKROGHU HOOHU KDU indeholdt br ndbare v sker eller gasarter 8QGODG DW DUEHMGH Sn PDWHULDOHU GHU HU UHQVHW PHG NORUEULQWKROGLJH RSO VQLQJVPLGOHU HOOHU L Q...

Page 62: ...W WLOI UVHO 1RPLQHO QHWIRUV QLQJ PHG HW LQWHUPLWWHQVIRUKROG Sn 0DVNLPDO VS QGLQJ XGHQ EHODVWQLQJ YHG HOHNWURGHUQH 0DVNLPDO VWU P PHG NRUWVOXWWHGH HOHNWURGHU 6HNXQG U VWU P YHG SHUPDQHQW WLOI UVHO UPHQ...

Page 63: ...Q 7DJ K MUH VLGHSDQHO DI SODFpU GHQ PHGI OJHQGH OHGQLQJVKROGHU YHG GHW ULJWLJH KXO Sn bagpanelet U I GHOHGQLQJHQ JHQQHP OHGQLQJVKROGHUHQ RJ IRUELQG GHQ NOHPPHUQH Sn NOHPEU WWHW DVHU 1 RJ WLO MRUGIRUEL...

Page 64: ...3n PRGHOOHU GHU DNWLYHUHV PHG WU NOXIWF OLQGHU PRG 3 3 HU PDQ Q GW WLO DW VS UUH DIEU GHUHQ L VWLOOLQJHQ 2 RJ V WWH GHQ PHGI OJHQGH K QJHOnV Sn 25 1 5 9 2 6 1 25 1 5 9 2 6 1 8 5 6 0 6 123 5 7 5 1 WLO...

Page 65: ...gassform 8QQJn n EUXNH GHQ Sn UHQH PDWHULDOHU PHG NORURSSO VQLQJPLGOHU HOOHU Q UH slike substanser Du skal ikke sveise p truykkbeholderen MHUQ DOOH EUHQQEDUH IRUPnO I HNV WUH SDSLU WUDVHU RVY IUD DUEH...

Page 66: ...OGHQ VRP WUHQJHV IRU n RSSQn PDNVLPDOW WU NN Sn HOHNWURGHQH 12 YNM OLQJVYDQQHWV NDSDVLWHW 13 YNM OLQJVYDQQHWV QRPLQDOYHUGL IRU WU NNIDOO 14 Sveiseanleggets masse 15 6 PEROHU VRP JMHOGHU VLNNHUKHWHQ RJ...

Page 67: ...dningene 5 4 3 Kontakt og uttak RSOH QHWWNDEHOHQ WLO HQ QRUPDLOVHUW NRQWDNW 3 7 SLQ MRUG EDUH SROHU HU EUXNW WLO NRSOLQJHQ 9 0 20 6 5 3 7 SLQ MRUG NRSOLQJ 9 1 6 PHG HQ HJQHW NDSDVLWHW RUVLNUH GHJ RP D...

Page 68: ...HU 25 1 5 9 2 1250 9 2 63526 5 5 1 8 5 6 9 23 5 7 5 1 KRPRORJHULQJ WLOEDNHVWLOOLQJ DY HOHNWURGVSLVVHQV GLDPHWHU RJ SUR O NRQWUROO DY HOHNWURGHQHV RSSVWLOOLQJ NRQWUROO DY DYNM OLQJHQ DY HOHNWURGHQH RJ...

Page 69: ...s ili ill 9LH NDLNNL V WW YlW DLQHHW HVLP SXX SDSHUL S KNHHW MQH SRLV W DOXHHOWD QQD YDVWDKLWVDWXQ NDSSDOHHQ MllKW l bOl ODLWD NDSSDOHWWD V WW YLHQ DLQHLGHQ l helle 9DUPLVWD VRSLYD LOPDQYDLKWR WDL DVL...

Page 70: ...HHQ QLPHOOLVSDLQHHQ DOHQHPLQHQ LWVDXVODLWWHHQ SDLQR 7XUYDOOLVXXVV PEROLW MRLGHQ PHUNLW V VHOLWHWllQ OXYXVVD YDVWXVKLWVDXNVHQ OHLQHQ WXUYDOOLVXXV XRPLR VLWHWW HVLPHUNNLNLOSL LOPRLWWDD RKMHHOOLVHVWL V P...

Page 71: ...RYDW NDSSDOHHVVD 0887 7 1 6 7 7 27 MD WDL 7 8 RV DVHQQHWDDQ XVHDPSLD SLVWHKLWVDXVODLWWHLWD MDD YLUUDQV WW MDNVRWWDLQ NROPHOOH YDLKHHOOH WDVDSDLQRLVHQ NXRUPLWXNVHQ DLNDDQVDDPLVHNVL HVLPHUNLNVL SLVWHKL...

Page 72: ...WWXPLVHQ WDUNDVWXV 5 2 6 82 72 12 67 1 6 17817 9 6b g0 1 1 28 878 6 1 6 187 1 g 6 6825 77 5 2 6 82 727 7b9b7 820 2 11 1 3 67 76 86 77 1 3 1 1 32 67 0 67 JA SEN SIS LLE KOSKEMISTA VARMISTA ETT PISTEHIT...

Page 73: ...XMWH QD iVREQtFtFK SRG WODNHP 2GVWUD WH SUDFRYQtKR SURVWRUX Y HFKQ iSDOQp OiWN QDS G HYR SDStU hadry atd 3UiY VYD HQ GtO QHFKWH RFKODGLW 1HXPtV XMWH MHM GR EOt NRVWL iSDOQ FK OiWHN DEH SH WH YKRGQRX...

Page 74: ...iOQt D PD LPiOQt VH L RYDWHOQi VtOD HOHNWURG PHQRYLW WODN GURMH VWOD HQpKR Y GXFKX 7ODN GURMH VWOD HQpKR Y GXFKX SRW HEQ SUR GRVD HQt PD LPiOQt VtO HOHNWURG 3U WRN FKODGLFt YRG 3RNOHV MPHQRYLWpKR WODN...

Page 75: ...Qt OXWR HOHQ YRGL 3RGOH PRGHOX VYRUNRYQLFH Y EDYWH NRQFRYp iVWL NDEHOX S VREHP Qi RUQ Q P QD REUi NX 2 5 DMLVW WH NDEHO GRWD HQtP URXE NDEHORYp SU FKRGN 2KOHGQ PLQLPiOQtKR S tSXVWQpKR SU H X YRGL YL...

Page 76: ...1 3 2 52 92 8 8 YHU t V DNWLYDFt SURVW HGQLFWYtP SQHXPRWRUX PRG 3 3 MH W HED DMLVWLW KODYQt Y StQD Y SROR H 2 YLVDFtP iPNHP S tVOX HQVWYt 1 5 23 5 1e 5 0 3529 7 2 6 8 S L S VREHQt REQRYHQt SU P UX D...

Page 77: ...EOt NRVWL PHQRYDQ FK OiWRN 1H YiUDMWH QD iVREQtNRFK SRG WODNRP 2GVWUi WH SUDFRYQpKR SULHVWRUX Y HWN iSDOQp OiWN QDSU GUHYR SDSLHU KDQGU DW 3UiYH YDUHQ GLHO QHFKDMWH Y FKODGQ 1HXPLHVW XMWH KR GR EOt N...

Page 78: ...G QD VHNXQGiUQRP YLQXWt V SHUPDQHQWQ P UH LPRP 5R FKRG D G ND UDPLHQ WDQGDUGQ FK 0LQLPiOQD D PD LPiOQD QDVWDYLWH Qi VLOD HOHNWUyG 0HQRYLW WODN GURMD VWOD HQpKR Y GXFKX 7ODN GURMD VWOD HQpKR Y GXFKX SR...

Page 79: ...t NiEOD FH NiEORY SUtFK WNX SULSRMWH NiEHO N VYRUNiP QDSiMDFHM VYRUNRYQLFH Ii 1 D VNUXWNRYDFHM VYRUNH RFKUDQQpKR X HPQHQLD OWR HOHQ YRGL 3RG D PRGHOX VYRUNRYQLFH Y EDYWH NRQFRYp DVWL NiEOD VS VRERP Qi...

Page 80: ...UL PRGHORFK V DNWLYiFLRX SURVWUHGQtFWYRP SQHXPRWRUD PRG 3 3 MH SRWUHEQp DLVWL KODYQ Y StQD Y SRORKH 2 YLVDFtP iPNRP SUtVOX HQVWYD 5 1 5 21 5 1 5 0 9 21 9 2 6 8 SULVS VREHQLH REQRYHQLH SULHPHUX D SUR O...

Page 81: ...HJD REPR MD RGVWUDQLWH YVH YQHWOMLYH PDWHULDOH QSU OHV SDSLU NUSH 3R DNDMWH GD VH SUDYNDU YDUMHQL REGHORYDQHF RKODGL 2EGHORYDQFD QH SRVWDYOMDMWH RE YQHWOMLYH VQRYL DJRWRYLWH XVWUH QR DPHQMDYR UDND DOL...

Page 82: ...LPX LULQD LQ GRO LQD URN VWDQGDUGQD 0LQLPDOQD LQ PDNVLPDOQD QDVWDYOMLYD PR HOHNWURG 1D LYQL WODN L YRUD VWLVQMHQHJD UDND 7ODN L YRUD VWLVQMHQHJD UDND SRWUHEHQ D GRVHJDQMH PDNVLPDOQH PR L QD HOHNWURGD...

Page 83: ...9 3 7 ID H R HPOMLWHY D 0212 12 SRYH DYR 9 XVWUH QHJD GRPHWD LQ SULSUDYLWH RPUH QR YWL QLFR D LWHQR YDURYDONDPL DOL VDPRGHMQLP PDJQHWRWHUPL QLP VWLNDORP XVWUH QL R HPOMLWYHQL VWL QLN PRUD ELWL SRYH DQ...

Page 84: ...HOHNWURGH SUHYHUMDQMH SRUDYQDYH HOHNWURG SUHYHUMDQMH RKODMDQMD HOHNWURG LQ URN 1 9 1275 1 267 72 1 SUHYHUMDQMH QDSHWRVWL Y PHWL PR HOHNWURG L SXVW NRQGHQ DWD Y YVWRSQHP OWUX D VWLVQMHQL UDN SUHYHUMDQ...

Page 85: ...NORULUDQLP UDVWYRUQLP VUHGVWYLPD LOL u blizini takvih tvari 1H VPLMH VH YDULWL QD SRVXGDPD SRG SULWLVNRP 8GDOMLWL VD UDGQRJ PMHVWD VYH DSDOMLYH WYDUL QSU GUYR SDSLU NUSH LWG 2VWDYLWL NRPDG NRML MH WHN...

Page 86: ...P LULQD L GX LQD UX NL VWDQGDUGQR 0LQLPDOQD L PDNVLPDOQD VQDJD HOHNWURGD NRMD VH PR H UHJXOLUDWL 1RPLQDOQL SULWLVDN L YRUD NRPSULPLUDQRJ UDND 3ULWLVDN L YRUD NRPSULPLUDQRJ UDND SRWUHEDQ D GRELYDQMH PD...

Page 87: ...QD SULWH D QD YLMDN D WLWQRJ X HPOMHQMD XWR HOHQL SURYRGQLN 2YLVQR R PRGHOX SOR H SULWH D D RSUHPLWL NUDMHYH NDEOD NDR WR MH QDYHGHQR X JXUL ORNLUDWL NDEHO QDYLMDMX L YLMNH GU D D NDEOD 9LGL SRJODYOM...

Page 88: ...ROR DM 2 VD GRVWDYOMHQLP ORNRWRP 5 2912 6 59 6 5 1 5 29 5 2912 6 59 6 5 1 02 95 7 23 5 7 5 SULODJR DYDQMH SRQRYQR XVSRVWDYOMDQMH SURPMHUD L SUR OD YUKD HOHNWURGH SURYMHUD XVNOD LYDQMD HOHNWURGD SURYMH...

Page 89: ...R UL LNRV G O GXM GXONL DUED U NR RQD 1HDWOLNLQ WL VXYLULQLPR GDUE DQW WDURV LQG DUED YDP G L NXULXRVH UD DUED EXYR ODLNRPRV GHJLRV VN VWRV DUED GXMLQ V PHG LDJRV 1HGLUEWL DQW SDYLU L NXULH EXYR SULH...

Page 90: ...VXYLULQLPR DSDUDWR QDXGRMLPX LU GDUER JDOLP E PLV UD DSLEHQGULQWL GXRPHQ OHQWHO MH VX WRNLRPLV UHLN P PLV D L VNDL LXV LU PDLWLQLPR OLQLMRV GD QLV 0DLWLQLPR WDPSD 7LQNOR JDOLQJXPDV QXRODWLQLDPH UH LP...

Page 91: ...VXYLULQLPR DSDUDWDV JDOL E WL SULMXQJLDPDV WHQND LQVWDOLXRWRMXL DUED YDUWRWRMXL MHL UHLNLD NUHLSWLV HQHUJLMRV WLQNO SDVNLUVW PR YDOG WRM 0DLWLQLPR NDEHOLR SULMXQJLPDV SULH WD NLQLR VXYLULQLPR DSDUDWR...

Page 92: ...QHJDOLPD ODLNDQW WXR SD LX PHWX SDVSDXGXV P JWXNXV LU X VLNUDXQD JDP NOLQLDL GXRPHQ V 7 1 1 35 5 63 0 6 35 7 17 7 1 1 6 23 5 6 6 7 17 7 1 2 689 5 1 02 3 5 7 6 5 81 7 6 5 7 81 7 6 182 MAITINIMO TINKLO...

Page 93: ...ud materialidega v i nimetatud ainete l heduses rge keevitage surve all mahutitel HPDOGDJH W SLLUNRQQDVW N LN V WWLYDG DLQHG QlLW 3XLW SDEHU UlEDODG MQH DVNH lVMD NHHYLWDWXG HVHPHO PDKD MDKWXGD bUJH S...

Page 94: ...KXV VWHHPL U KN PLV RQ YDMDOLN HOHNWURRGLGH PDNVLPDDOVH VXUYHM X VDDYXWDPLVHNV DKXWXVYHHV VWHHPL Y LPVXV DKXWXVYHGHOLNX QLPLU KX ODQJXV HHYLWXVVHDGPH PDDQGXV 2KXWXVQRUPH SXXGXWDYDG V PEROLG PLOOH WlKH...

Page 95: ...6 1 3 7 1 KHQGDWXG 9 h 6 1 MD YDOPLVWDJH NDLWVPHWHVW Y L PDJQHWWHUPLOLVHVW DXWRPDDWO OLWLVW NDLWVWXG Y UJX SLVWLNXSHVD YDVWDY PDDQGXVNOHPP SHDE ROHPD KHQGDWXG WRLWHOLLQL PDDQGXVMXKLJD NROODQH URKHOLQ...

Page 96: ...KX VLVVHODVNH OWULVVH NDDEOLWH MD NlSD MDKWXPLVH NRQWUROO 3XQNWNHHYLWXVVHDGPH MD NlSD WRLWHNDDEOL WHUYLNOLNNXVH NRQWUROO OHNWURRGLGH Y L OJDGH YlOMD YDKHWDPLQH DKXWXVYHH WDVHPH SDDJLV SHULRRGLOLQH NRQ...

Page 97: ...V NXUL VDWXU YDL VDWXU MD LGUXV YDL J YHLGD X OLHVPRMR XV SURGXNWXV 1HL PDQWRMLHW DU KORUD GLQ W MX DSVWU G WXV PDWHUL OXV ND DU QHVWU G MLHW R YLHOX WXYXP 1HPHWLQLHW HP VSLHGLHQD HVR RV WUDXNXV 1RY F...

Page 98: ...UH PD ODLN OHNWURGX PDNVLP ODLV WXN JDLWDV VSULHJXPV 0DNVLP ODLV VSULHJXPV HOHNWURGX VVDYLHQRMXPD ODLN 6HNXQG U VWU YD QHS UWUDXNW UH PD ODLN 6WDQGDUWD VYLUX SODWXPV XQ JDUXPV OHNWURGX UHJXO MDPV PLQL...

Page 99: ...UR DQDV YDGX WDG VDYLHQRMLHW WR DU EDUR DQDV EORND VSDLO P I HV 1 XQ DU HP MXPD VNU YVSDLOL NDV DWELOVW G HOWHQDP YDGDP WELOVWR L VSDL X SDQH D PRGH D SDWQ E P SLHYLHQRMLHW YDGD JDOXV N SDU G WV P MXP...

Page 100: ...W FLM HVR V VO G HQHV SDO G EX 3 127 7 1 6 3 23 3 1272 7 1 6 2 3 23 9 5 9 7 23 5 7256 HOHNWURGD X JD D GLDPHWUD XQ SUR OD SLHO JR DQD DWMDXQR DQD HOHNWURGX L O G LQ DQDV S UEDXGH HOHNWURGX XQ VYLUX G...

Page 101: ...1 4 1 3 3 67 57 3 3 3 3 3 57 2 2 2 3 G GE 0 FP G FP...

Page 102: ...PP 2 SD 2 FRV D 3 3 3 3 37 3 3 PP PP 37 3 3 18 3 3 2 02 67 57 3 3 6 1 SRZHU 2 F FOHV 3 F FOHV SRZHU 4 F FOHV 5 F FOHV 6 Q 7 8 9 11 12 67 57 13 15 SRZHU 67 57...

Page 103: ...6 32 5 3 57 3 3 3 3 3 3 3 3 1 7 287 7 2 2 67 1 2 67 57 2 87 AL1 67 57 67 57 3 3 S EDU EDU 67 57 67 57 67 57 67 57 0 J GD1 J GD1 1 OLFNHU PD RKP 1 1 3 7 9 3 7 9 7...

Page 104: ...3 EDU 4 25 2 3 3 G V G V 37 3 3 1 EDU V PV 3 3 EDU 36 GD 1 GD 1 NJ PP N 37 3 3 32 5 6 67 57 67 57 02 6 32 5 6 3 57 67 57 37 3 3 V 3 57 3 3 37 02 02 35 35 02 02 35 02 35 02 02 02 02 02 35 02 02 35 3 3...

Page 105: ...PD EDU _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...

Page 106: ...Z NRQ ZDQLD ZV HONLFK RSHUDFML QDSUDZ QDG Z F DMQD NRQVHUZDFMD DEUDQLD VL X ZDQLD RSU U GRZDQLD Z SRPLHV F HQLDFK R VWUHIDFK VNODV NRZDQ FK MDNR DJUR RQH Z EXFKHP H Z JO GX QD REHFQR JD X S yZ OXE PJ...

Page 107: ...Z L OLF ED LPSXOVyZ ZF W ZDQLH SUHIHURZDQ FK SURJUDPyZ SRG ZLHWODQ Z ZLHWODF FLHN RNU VWDOLF Q XPR OLZLDM F Z ZLHWODQLH SROHFH L XVWDZLRQ FK SDUDPHWUyZ DEH SLHF HQLH WHUPLF QH V JQDOL DFM SU HFL HQLH...

Page 108: ...NyG NWyUD PR H DJZDUDQWRZD FD NRZLFLH EH SLHF Q GRVW S GR SDQHOX VWHUXM FHJR RUD GR REV DUX URERF HJR HOHNWURG 8SHZQL VL H Z SREOL X RWZRUX ZORWRZHJR L Z ORWRZHJR SRZLHWU D FK RG FHJR QLH QDMGXM VLH S...

Page 109: ...ia punktowego 5R SRF QDM F RG GRZROQHJR SURJUDPX SRF WNRZHJR R QDF RQHJR QDSLVHP 3 3 OXE 37 Z URGNRZHM F FL Z ZLHWODF D XVWDZL Z PDJDQH SDUDPHWU spawania LONDNURWQLH QDFLVQ SU FLVN 02 D GR Z ZLHWOHQLD...

Page 110: ...WHURZQLND HOHNWU F QHJR U HF ZL FLH DP ND WHUPLQDOH VW NL XG LHODM F SU ZROHQLD GOD NDUW HOHNWURQLF QHM LNRQD VSDZDQLD SXQNWRZHJR ZLHFL VL SU H XVWDZLRQ F DV OHPHQW E G FH F FL REZRGX ZWyUQHJR RGOHZDQ...

Page 111: ...4 112 D1 1 2 4 112 D2 G 2 2 4 112 I J 3 2 4 112 D3 4 2 4 112 PCP D4 5 2 4 112 H G I V Y 6 2 4 112 3 4 112 1 3 4 112 START 2 3 4 112 3 3 4 112 AL1 4 3 4 113 PCP AL6 Y 5 3 4 113 AL4 AL3 I g 6 3 4 113 5...

Page 112: ...1 2 MODE 3 LCD 4 PCP START 5 6 D2 f 2 2 4 7 1 I J 1 G Y I i s J 2 Y g 3 V 4 I i s i I 5 g I J 1 q J 4 I i z 1 6 k I i s 7 8 9 10 I i s D1 6 J 11 k D1 5 START 12 q J 13 I q J 14 I i s 15 3 2 4 I J I z...

Page 113: ...G z G I J G z I J I V I J V G i I PCP28 PTE Y I i s G g I J k V G 30 g i G J i J G i I q J G Y G D3 2 V G g J J Y I i s k 2s J 100 V 8 V I q z 20 I J I i s 400ms Y G PCP Y I i s V V 90 6 z 2 6 I I z...

Page 114: ...J 2 7 f z r O f f f O 5 O Y I i s i Y I J Y Y Y I J Y I J V I J G Y G Y I J GY q J Y Y I i s Y Y V I i s Y g I g Y k I J 8 I i s Y I k I G I i s Y V START G I i s I J I i s G q J 10 V PCP Y G I G G I...

Page 115: ...115 FIG A FIG B THYRISTOR THYRISTOR periods...

Page 116: ...VXSpULHXU HVFDPRWDEOH PD UPV JDXJH PTE 18 PCP 18 195mm 37 3 3 PP UPV ZRUNLQJ OHQJWK PP VWDQGDUG DQG PP XSRQ UHTXHVW 8SSHU DUP UHWUDFWDEOH PD 6SXUZHLWH UPH PTE 18 PCP 18 195mm 37 3 3 PP 1XW OlQJH UPH...

Page 117: ...117 FIG D1 FIG D2 MODE TIME START 5 6 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 4 7 15...

Page 118: ...118 FIG D3 FIG E 1 2 FIG D4 1 2...

Page 119: ...119 FIG F1 FIG F2 ZT1 WT1 L1 L2 1 3 2 1 4 5 7 6 1 3 2 1 4 6 9 8 L1 L2 5 7...

Page 120: ...FIG G FIG H FIG I d 1 2 1 2...

Page 121: ...A D HPSUHVD IDEULFDQWH JDUDQWL D HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV PiTXLQDV VH FRPSURPHWH D HIHFWXDU JUDWXLWDPHQWH OD VXVWLWXFLyQ GH ODV SLH DV TXH VH GHWHULRUHQ SRU PDOD FDOLGDG GHO PDWHULDO SRU GHIHFWR...

Page 122: ...U VRP JnU V QGHU S J D GnOLJ PDWHULDONYDOLWHW RFK GHIHNWHU LQRP PnQDGHU HIWHU LGULIWVlWWQLQJHQ DY PDVNLQHQ VRP VND VW UNDV DY LQW J H PDVNLQHU VRP OlPQDV WLOOEDND lYHQ RP GH WlFNV DY JDUDQWLQ PnVWH VN...

Page 123: ...ORYD NRML VX R WH HQL ERJ OR H NYDOLWHWH PDWHULMDOD L ERJ WYRUQL NLK JUH DND X URNX RG PMHVHFL RG GDQD SRNUHWDQMD VWURMD NRML MH SRWYU HQ QD JDUDQWQRP OLVWX 9UD HQL VWURMHYL L DNR VX SRG JDUDQFLMRP PR...

Page 124: ...m r CS Datumzakoupen SK D tumzak penia SL Datumnakupa HR SR Datumkupnje LT Pirkimodata ET Ostu kuup ev LV Pirk anas datums G PL Data zakupu AR EN Sales company Name and Signature IT Ditta rivenditric...

Search results

Summary of Contents for PCP 28 LCD

Reviews:

Related manuals for PCP 28 LCD

Brands by name

Popular brands

Telwin PCP 28 LCD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PCP 28 LCD

Reviews:

Related manuals for PCP 28 LCD

Brands by name

Popular brands