Telwin PCP 28 LCD, Instruction Manual

Page: 18 / 124

- 18 -
(63$f2/
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADORA DE RESISTENCIA .............................
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
.................................................................19
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ............................................................................19
2.2 ACCESORIOS BAJO SOLICITUD ................................................................................19
3. DATOS TÉCNICOS .............................................................................................................19
3.1 CHAPA DE DATOS (FIG. A) .........................................................................................19
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS (FIG. B) ...........................................................................19
'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$325381726
.......................................................19
4.1 CONJUNTO Y DIMENSIONES DE LA SOLDADORA POR PUNTOS (FIG. C) ...........19
4.2 DISPOSITIVOS DE CONTROL Y DE REGULACIÓN ..................................................19
&XDGURGHFRQWURO)LJ'
.................................................................................19
4.2.2 Descripción de los iconos (FIG. D2). ..................................................................19
0RGDOLGDGGHFRQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDSRUSXQWRV
...........19
7XHUFDGHFRPSUHVLyQ\UHJXODFLyQGHOÀXMR),*'
.......................................19
5HJXODFLyQGHODSUHVLyQ\PDQyPHWURV),*'VRORPRG3&3
..................
8QLRQHVGHDLUH\DJXD)LJ*\+
.....................................................................
)81&,21(6'(6(*85,'$'(,17(5%/248(2
...................................................
,QWHUUXSWRUJHQHUDO
...............................................................................................
3XOVDGRUGHDUUDQTXH³67$57´
...........................................................................
4.3.3 Selector de ciclo NO SUELDA / SUELDA ...........................................................
3URWHFFLyQWpUPLFD$/
.....................................................................................
6HJXULGDGGHODLUHFRPSULPLGR$/VRORPRG3&3
......................................
3URWHFFLyQGHVXELGD\EDMDGDGHWHQVLyQ$/\$/
.......................................
,167$/$&,Ï1
....................................................................................................................
5.1 PREPARACIÓN ............................................................................................................
5.2 MODALIDAD DE ELEVACIÓN (FIG. E) .......................................................................
5.3 UBICACIÓN ..................................................................................................................
5.4 CONEXIÓN A LA RED ..................................................................................................
5.4.1 Advertencias ........................................................................................................
&RQH[LyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDODVROGDGRUDSRUSXQWRV),*)
............
(QFKXIH\WRPDGHFRUULHQWH
...............................................................................
5.5 CONEXIÓN NEUMÁTICA (FIG. G) (solo mod. PCP) ...................................................
5.6 CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO (FIG. H) ........................................
6. SOLDADURA (SOLDADURA POR PUNTOS) ...................................................................
6.1 OPERACIONES PRELIMINARES ................................................................................
6.2 REGULACIÓN DE LOS PARÁMETROS ......................................................................21
6.3
PROCEDIMIENTO ........................................................................................................21
6.4 GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS EN MODALIDAD “EXPERT” .................................21
*XDUGDGRGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDSRUSXQWRV
.......................................21
0RGL¿FDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDSRUSXQWRVGH
XQSURJUDPDSHUVRQDOL]DGR
...............................................................................21
5HFXSHUDFLyQGHXQSURJUDPD
............................................................................21
&DQFHODFLyQGHXQSURJUDPD
..............................................................................21
0$17(1,0,(172
..............................................................................................................21
7.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO ..................................................................................21
7.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ......................................................................21
%Ò648('$'($9(5Ë$6
.................................................................................................21
(48,326 3$5$ 62/'$'85$ '( 5(6,67(1&,$ 3$5$ 862 ,1'8675,$/ <
PROFESIONAL.
1RWD(QHOWH[WRVLJXLHQWHVHXWLOL]DUiHOWpUPLQR³VROGDGRUDSRUSXQWRV´
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADORA DE RESISTENCIA
(ORSHUDGRUWLHQHTXHFRQRFHUVX¿FLHQWHPHQWHHOXVRVHJXURGHODVROGDGRUD
por puntos y tiene que informarse sobre los riesgos relacionados con los
procedimientos para soldadura de resistencia, con las medidas de protección
correspondientes y con los procedimientos de emergencia.
La soldadora por puntos (solamente en las versiones de accionamiento con
FLOLQGURQHXPiWLFRVHKDHTXLSDGRFRQLQWHUUXSWRUJHQHUDOFRQIXQFLRQHVGH
HPHUJHQFLDHTXLSDGRFRQFDQGDGRSDUDVXEORTXHRHQODSRVLFLyQ³2´DELHUWR
La llave del candado puede entregarse exclusivamente a un operador experto o
instruido acerca de las tareas que se le han asignado y acerca de los peligros
posibles que derivan de este procedimiento de soldadura y del uso negligente
de la soldadora por puntos.
En caso de ausencia del operador, el interruptor tiene que ponerse en la
SRVLFLyQ³2´EORTXHiQGRORFRQXQFDQGDGRFHUUDGR\VLQOODYH
(MHFXWDUODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFXPSOLHQGRODVQRUPDVSUHYLVWDV\ODVOH\HV
en materia de prevención de accidentes.
- La soldadora por puntos debe conectarse exclusivamente a un sistema de
alimentación con conductor de neutro conectado a tierra.
- Comprobar que el conector de alimentación se haya conectado correctamente
a la tierra de protección.
1RXWLOL]DUFDEOHVFRQDLVODPLHQWRGHWHULRUDGRRFRQFRQH[LRQHVDÀRMDGDV
- Utilizar la soldadora por puntos a una temperatura ambiente del aire
LQFOXLGDHQWUHž&\ž&\FRQKXPHGDGUHODWLYDHTXLYDOHQWHDOSDUD
WHPSHUDWXUDVGHž&\GHOSDUDWHPSHUDWXUDVGHKDVWDž&
1RXWLOL]DUODVROGDGRUDSRUSXQWRVHQDPELHQWHVK~PHGRVRPRMDGRVREDMR
la lluvia.
- La conexión de los cables de soldadura y cualquier intervención de
mantenimiento ordinario en los brazos y/o electrodos tienen que ser
realizadas con la soldadora por puntos apagada y desconectada de la red de
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\QHXPiWLFDVLSUHVHQWH
El mismo procedimiento tiene que observarse para la conexión a la red
hídrica o a una unidad de refrigeración con el circuito cerrado (soldadoras
por puntos refrigeradas con agua) y en cada caso de intervenciones de
reparación (intervenciones de mantenimiento extraordinario).
(Q ODV VROGDGRUDV SRU SXQWRV GH DFFLRQDPLHQWR FRQ FLOLQGUR QHXPiWLFR
KD\TXHEORTXHDUHOLQWHUUXSWRUJHQHUDOHQODSRVLFLyQ³2´FRQHOFDQGDGR
entregado.
El mismo procedimiento tiene que observarse para la conexión a la red
hídrica o a una unidad de refrigeración con el circuito cerrado (soldadoras
por puntos refrigeradas con agua) y en cada caso de intervenciones de
reparación (intervenciones de mantenimiento extraordinario).
6H SURKtEH XWLOL]DU HO HTXLSR HQ DPELHQWHV FRQ ]RQDV FODVL¿FDGDV FRPR
zonas de riesgo de explosión, por la presencia de gases, polvos o neblinas.
- No soldar en contenedores, recipientes o tuberías que contengan o que
KD\DQFRQWHQLGRSURGXFWRVLQÀDPDEOHVOtTXLGRVRJDVHRVRV
- Evitar operar en materiales limpios con disolventes clorurados o cerca de
estas sustancias.
- No soldar en recipientes presurizados.
$OHMDU GHO iUHD GH WUDEDMR WRGDV ODV VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV SRU HMHPSOR
madera, papel, trapos, etc.).
£'HMDUUHIULJHUDUODSLH]DTXHVHDFDEDGHVROGDU1RFRORFDUODSLH]DFHUFDGH
VXVWDQFLDVLQÀDPDEOHV
- Asegurarse un cambio de aire adecuado o con medios adecuados a sacar los
humos de soldadura cerca de los electrodos; es necesario un acercamiento
VLVWHPiWLFRSDUDODHYDOXDFLyQGHORVOtPLWHVDODH[SRVLFLyQGHORVKXPRV
de soldadura en función de su composición, concentración y duración de la
exposición misma.
6LHPSUHSURWHJHUORVRMRVFRQODVJDIDVGHSURWHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV
- Ponerse guantes y ropa de protección adecuados a las elaboraciones con
soldadura de resistencia.
5XLGR6LDFDXVDGHRSHUDFLRQHVGHVROGDGXUDHVSHFLDOPHQWHLQWHQVLYDVVH
SUHVHQWDXQQLYHOGHH[SRVLFLyQGLDULDSHUVRQDO/(3GLJXDORPD\RUD
db(A) es obligatorio el uso de medios de protección personal adecuados.
- El paso de la corriente de soldadura por puntos causa la formación de
campos electromagnéticos (EMF) localizados alrededor del circuito de
soldadura por puntos.
Los campos electromagnéticos pueden interferir con algunos equipos médicos
SRUHMHPSOR0DUFDGRUGHSDVRVUHVSLUDGRUHVSUyWHVLVPHWiOLFDVHWF
Siempre tienen que tomarse medidas de protección adecuadas hacia los
SRUWDGRUHVGHHVWRVHTXLSRV3RUHMHPSORSURKLELUHODFFHVRDOiUHDGHXVRGH
la soldadora por puntos.
(VWD VROGDGRUD SRU SXQWRV FXPSOH ORV HVWiQGDUHV WpFQLFRV GH SURGXFWR SDUD
HO XVR H[FOXVLYR HQ DPELHQWH LQGXVWULDO D ¿QHV SURIHVLRQDOHV 1R VH DVHJXUD
el cumplimiento de los límites de base relativos a la exposición humana a los
campos electromagnéticos en ambiente doméstico.
(O RSHUDGRU WLHQH TXH XWLOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV FRQ HO ¿Q GH
UHGXFLUODH[SRVLFLyQGHFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
)LMDUMXQWRVORPiVFHUFDSRVLEOHORVGRVFDEOHVGHVROGDGXUDSRUSXQWRVVL
presentes).
0DQWHQHUHOFDEH]DO\HOWURQFRGHOFXHUSRORPiVOHMRVSRVLEOHGHOFLUFXLWRGH
soldadura por puntos.
- Nunca envolver los cables de soldadura por puntos (si presentes) alrededor
del cuerpo.
- No puntar con el cuerpo en medio del circuito de soldadura por puntos.
Mantener ambos cables del mismo lado del cuerpo.
- Conectar el cable de retorno de la corriente de soldadura por puntos (si
SUHVHQWHDODSLH]DTXHWLHQHTXHVROGDUVHORPiVFHUFDSRVLEOHGHODMXQWD
TXHVHHVWiHMHFXWDQGR
- No soldar cerca, sentados o apoyados en la soldadora por puntos (distancia
PtQLPDFP
1RGHMDUREMHWRVIHUURPDJQpWLFRVFHUFDGHOFLUFXLWRGHVROGDGXUDSRUSXQWRV
'LVWDQFLDPtQLPD
G FP)LJXUD,
(TXLSRGHFODVH$
(VWD VROGDGRUD SRU SXQWRV FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GHO HVWiQGDU WpFQLFR GH
SURGXFWRSDUDHOXVRH[FOXVLYRHQDPELHQWHLQGXVWULDOD¿QHVSURIHVLRQDOHV
No se asegura el cumplimiento de la compatibilidad electromagnética en los
HGL¿FLRVGRPpVWLFRV\HQORVHGL¿FLRVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRVDXQDUHGGH
DOLPHQWDFLyQGHEDMDWHQVLyQTXHDOLPHQWDORVHGL¿FLRVUHVLGHQFLDOHV
USO PREVISTO
La instalación tiene que utilizarse para la soldadura por puntos de una o varias
FKDSDV GH DFHUR FRQ EDMR FRQWHQLGR GH FDUERQR GH IRUPD \ GLPHQVLRQHV
YDULDEOHVHQIXQFLyQGHODHODERUDFLyQTXHKD\TXHHMHFXWDU
RIESGOS RESIDUALES
RIESGO DE APLASTAMIENTO DE LAS EXTREMIDADES SUPERIORES
£12321(5/$60$126&(5&$'(3$57(6(1029,0,(172
La modalidad de funcionamiento de la soldadora por puntos y la variabilidad de
forma y dimensiones de la pieza en elaboración impiden la realización de una
protección integrada contra el peligro de aplastamiento de las extremidades
VXSHULRUHVGHGRVPDQRDQWHEUD]R
(OULHVJRWLHQHTXHUHGXFLUVHDGRSWDQGRODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQRSRUWXQDV
- El operador tiene que ser experto o instruido sobre el procedimiento de
pág. pág.