Telwin PCP 28 LCD, Instruction Manual

Page: 14 / 124

- 14 -
- L’opérateur doit être expert ou instruit sur le procédé de soudage par points
avec cette typologie d’appareillages.
- Il faut exécuter une évaluation du risque pour chaque typologie de travail
à exécuter ; il faut prédisposer des équipements et des caches pouvant
soutenir et guider le morceau en usinage de façon à éloigner les mains de la
zone dangereuse correspondant aux électrodes.
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶XQSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVSRUWDEOHHPSRLJQHU
solidement la pince avec les deux mains placées sur les poignées prévues à
FHWHIIHWWRXMRXUVPDLQWHQLUOHVPDLQVORLQGHVpOHFWURGHV
- Dans tous les cas où la conformation du morceau le permet, régler la distance
des électrodes de façon à ce qu’elle ne dépasse pas 6 mm de course.
- Empêcher que plusieurs personnes ne travaillent en même temps avec le
même poste de soudage par points.
- La zone de travail doit être interdite aux personnes étrangères aux opérations.
1HSDVODLVVHUOHSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVVDQVVXUYHLOODQFHGDQVFH
cas, il est obligatoire de le débrancher du réseau d’alimentation ; dans les
postes de soudage par points à actionnement avec cylindre pneumatique,
SRUWHUO¶LQWHUUXSWHXUJpQpUDOVXU©2ªHWOHEORTXHUDYHFOHYHUURXIRXUQLOD
clé doit être extraite et conservée par le responsable.
- Utiliser exclusivement les électrodes prévues pour la machine (voir liste des
pièces détachées) sans altérer la forme de celles-ci.
- RISQUE DE BRÛLURES
Certaines parties du poste de soudage par points (électrodes - bras et zones
DGMDFHQWHVSHXYHQWDWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVVXSpULHXUHVjƒ&LOIDXW
donc porter des vêtements de protection adéquats.
/DLVVHUUHIURLGLUOHPRUFHDXTXLYLHQWG¶rWUHVRXGpDYDQWGHOHWRXFKHU
- RISQUE DE RENVERSEMENT ET DE CHUTE
- Placer le poste de soudage par points sur une surface horizontale ayant
une capacité adaptée à sa masse ; attacher le poste de soudage par points
DXSODQG¶DSSXLTXDQGFHODHVWSUpYXGDQVODVHFWLRQ©,167$//$7,21ª
de ce manuel). En cas contraire, sols inclinés ou déformés, plans d’appui
mobiles, il existe un danger de renversement.
- Il est interdit de soulever le poste de soudage par points, sauf cas
H[SUHVVpPHQWSUpYXGDQVODVHFWLRQ©,167$//$7,21ªGHFHPDQXHO
'DQVOHFDVG¶XQHXWLOLVDWLRQGHPDFKLQHVVXUFKDULRWGpEUDQFKHUOHSRVWH
de soudage par points de l’alimentation électrique et pneumatique (si
présente) avant de déplacer l’unité dans une autre zone de travail. Faire
attention aux obstacles et aux aspérités du terrain (par exemple câbles et
tuyaux).
- UTILISATION IMPROPRE
Il est dangereux d’utiliser le poste de soudage par points pour tout usinage
différent de celui prévu (voir UTILISATION PRÉVUE)
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET PROTECTIONS
Les protections et les parties mobiles de l’enveloppe du poste de soudage par
points doivent être en position, avant de le brancher au réseau d’alimentation.
$77(17,217RXWHLQWHUYHQWLRQPDQXHOOHVXUGHVSDUWLHVPRELOHVDFFHVVLEOHV
GXSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVSDUH[HPSOH
- Substitution ou entretien des électrodes
- Réglage de la position du bras ou des électrodes
'2,7Ç75((;e&87e($9(&/(3267('(628'$*(3$532,176e7(,17(7
DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET PNEUMATIQUE
(si présent).
,17(55837(85*e1e5$/%/248e685©2ª$9(&9(5528)(50e(7&/e
(;75$,7(VXUOHVPRGqOHVDYHFDFWLRQQHPHQWj&</,1'5(31(80$7,48(
EMMAGASINAGE
- Placer la machine et ses accessoires (avec ou sans emballage) dans des
locaux fermés.
/¶KXPLGLWpUHODWLYHGHO¶DLUQHGRLWSDVrWUHVXSpULHXUHj
- La température ambiante doit être comprise entre -15°C et 45°C.
Pour les machines équipées d’une unité de refroidissement à eau et à une
WHPSpUDWXUHDPELDQWHLQIpULHXUHjƒ&DMRXWHUOHOLTXLGHDQWLJHOSUpYXRXYLGHU
complètement le circuit hydraulique et le réservoir à eau.
7RXMRXUV XWLOLVHU GHV PHVXUHV DGpTXDWHV SRXU SURWpJHU OD PDFKLQH FRQWUH
l’humidité, la saleté et la corrosion.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
3RVWHVGHSRLQWDJHjFRORQQHDYHFpOHFWURGHjGHVFHQWHFXUYLOLJQHSRXUVRXGDJHSDU
UpVLVWDQFHSRLQWLQGLYLGXHODYHFFRQWU{OHQXPpULTXHSDUPLFURSURFHVVHXU
/HXUVSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQW
OLPLWDWLRQGHODVXULQWHQVLWpGHOLJQHjO¶LQVHUWLRQFRQWU{OHFRVijG¶LQVHUWLRQ
FKRL[ GX FRXUDQW GH SRLQWDJH RSWLPXP HQ IRQFWLRQ GH OD SXLVVDQFH GH UpVHDX
GLVSRQLEOH
FKRL[GHVSDUDPqWUHVRSWLPXPVGXF\FOHGHVRXGDJHWHPSVG¶DFFRVWDJHWHPSV
GHFURLVVDQFHWHPSVGHVRXGDJHWHPSVGHSDXVHHWQRPEUHG¶LPSXOVLRQV
PpPRULVDWLRQGHVSURJUDPPHVSUpIpUpV
DI¿FKHXU &/ pFODLUp SDU O¶DUULqUH SRXU OD YLVXDOLVDWLRQ GHV FRPPDQGHV HW GHV
SDUDPqWUHVSURJUDPPpV
SURWHFWLRQ WKHUPLTXH DYHF VLJQDOLVDWLRQ VXUFKDUJH RX PDQTXH G¶HDX GH
UHIURLGLVVHPHQW
VLJQDOLVDWLRQHWEORFDJHHQFDVGHVXUWHQVLRQRXGHVRXVWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ
VLJQDOLVDWLRQPDQTXHG¶DLUVHXOHPHQWVXUOHVPRGqOHVjFRPPDQGHSQHXPDWLTXH
©3&3ª
UpJODJHGXÀX[G¶DLUSRXUOHUDOHQWLVVHPHQWGHODIHUPHWXUHGHVEUDVVHXOHPHQWVXU
OHVPRGqOHVjFRPPDQGHSQHXPDWLTXH©3&3ª
Actionnement :
PRGqOHV©37(ªPpFDQLTXHjSpGDOHDYHFORQJXHXUGXOHYLHUUpJODEOH
PRGqOHV©3&3ªSQHXPDWLTXHDYHFF\OLQGUHjGRXEOHHIIHWFRPPDQGpSDUXQH
YDOYHjSpGDOH
2.2 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
-
3DLUHEUDVORQJXHXUPPDYHFSRUWHpOHFWURGHVHWpOHFWURGHVVWDQGDUG
3DLUHEUDVORQJXHXUPPDYHFSRUWHpOHFWURGHVHWpOHFWURGHVVWDQGDUG
eOHFWURGHVUHFRXUEpHV
*URXSHSRXUOHUHIURLGLVVHPHQWjO¶HDXjFLUFXLWIHUPpXQLTXHPHQWSRXU37(RX
PCP 18).
3. INFORMATIONS TECHNIQUES
3.1 PLAQUETTE DONNÉES (FIG. A)
/HV LQIRUPDWLRQV SULQFLSDOHV FRQFHUQDQW O¶XWLOLVDWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV GH OD
VRXGHXVH SDU SRLQWV VRQW UpVXPpHV VXU OD SODTXHWWH FDUDFWpULVWLTXHV DYHF OD
VLJQL¿FDWLRQVXLYDQWH
1RPEUHGHSKDVHVHWIUpTXHQFHGHODOLJQHG¶DOLPHQWDWLRQ
7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ
3XLVVDQFHUpVHDXjUpJLPHSHUPDQHQW
3XLVVDQFHQRPLQDOHGHUpVHDXDYHFUDSSRUWG¶LQWHUPLWWHQFHGH
7HQVLRQPD[LPDOHjYLGHpOHFWURGHV
&RXUDQWPD[LPDODYHFpOHFWURGHVHQFRXUWFLUFXLW
dRXUDQWVHFRQGDLUHjUpJLPHSHUPDQHQWH
(FDUWHWORQJXHXUGHVEUDVVWDQGDUG
)RUFHPLQLPDOHHWPD[LPDOHUpJODEOHGHVpOHFWURGHV
3UHVVLRQQRPLQDOHGHODVRXUFHG¶DLUFRPSULPp
3UHVVLRQGHODVRXUFHG¶DLUFRPSULPpQpFHVVDLUHjREWHQLUXQHIRUFHPD[LPDOH
DX[pOHFWURGHV
'pELWHDXGHUHIURLGLVVHPHQW
&KXWHGHSUHVVLRQQRPLQDOHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
0DVVHGXGLVSRVLWLIGHVRXGDJH
6\PEROHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp GRQW OD VLJQL¿FDWLRQ ¿JXUH DX FKDSLWUH
³&RQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWpSRXUOHVRXGDJHSDUSRLQWV´
5HPDUTXH/¶H[HPSOHGHSODTXHWWHUHSUpVHQWpHLQGLTXHODVLJQL¿FDWLRQGHVV\PEROHV
HWGHVFKLIIUHVOHVYDOHXUVH[DFWHVGHVLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVGXSRVWHGHVRXGDJH
SDUSRLQWVGRLYHQWrWUHGLUHFWHPHQWUHOHYpHVVXUODSODTXHGHO¶DSSDUHLO
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES (FIG. B)
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS
4.1 DIMENSIONS D’ENSEMBLE ET ENCOMBREMENT DU POSTE DE SOUDAGE
PAR POINTS (FIG. C)
4.2 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE
4.2.1 Tableau de contrôle (Fig. D1).
LQWHUUXSWHXU JpQpUDO GDQV OHV PRGqOHV 3&3 DYHF IRQFWLRQ G¶DUUrW G¶XUJHQFH HW
SRVLWLRQ©2ªYHUURXLOODEOHYHUURXDYHFFOpVIRXUQLHV
ERXWRQVLQFUpPHQWGpFUpPHQW
ERXWRQSRXUODVpOHFWLRQGHVSDUDPqWUHV©02'(ª
DI¿FKHXU&/pFODLUpSDUO¶DUULqUH
ERXWRQGHGpPDUUDJH67$57PRG3&3
6-
/
VpOHFWHXUVHXOHPHQWSUHVVLRQQHVRXGHSDVVRXGH
4.2.2 Description des icônes (FIG. D2).
3DUDPqWUHVGHSRLQWDJH
1-
SRZHU FRXUDQW GH SRLQWDJH HQ SRXUFHQWDJH SDU UDSSRUW j OD YDOHXU
PD[LPDOH
2-
DFFRVWDJHF\FOHVWHPSVG¶DWWHQWHHQF\FOHVDYDQWGHGLVWULEXHUGXFRXUDQW
jSDUWLUGXFRQWDFWGHVpOHFWURGHVDYHFOHPRUFHDXHQXVLQDJH
3-
UDPSHF\FOHVWHPSVHQF\FOHVTXHPHWOHFRXUDQWGHSRLQWDJHjDWWHLQGUH
ODYDOHXUSURJUDPPpHjWUDYHUV©SRZHUª
4-
WHPSVGHSRLQWDJHF\FOHVWHPSVHQF\FOHVSHQGDQWOHTXHOOHFRXUDQWHVW
PDLQWHQXjODYDOHXUSURJUDPPpH
5-
WHPSVGHSDXVHF\FOHVWHPSVHQF\FOHVGXUDQWOHTXHOOHFRXUDQWHVWQpDQW
HQWUHXQHLPSXOVLRQHWODVXLYDQWHVHXOHPHQWHQSXOVp
6-
QRPEUHG¶LPSXOVLRQVQƒVLF¶HVWDORUVOHSRLQWDJHVHWHUPLQHDSUqVOH
WHPSVGHSRLQWDJHV¶LOHVWVXSpULHXUjLOLQGLTXHOHQRPEUHG¶LPSXOVLRQVGH
FRXUDQWGLVWULEXpHVSDUODPDFKLQHIRQFWLRQSXOVpH
7-
LQGLFDWHXU FLUFXODLUH V\QRSWLTXH DYHF YDOHXU QXPpULTXH DX FHQWUH GHV
F\FOHVSURJUDPPpV
8-
V\PEROHG¶DODUPHWKHUPLTXH
9-
DI¿FKHXUQXPpULTXHPXOWLIRQFWLRQ
V\PEROHGHSRLQWDJHDFWLYpGLVWULEXWLRQGHFRXUDQW
11-
V\PEROHG¶DFFRVWDJHDFWLYpSDUOHVpOHFWHXUGHOD)LJ'HQSRVLWLRQ1(
628'(3$6
12-
LQGLFDWHXU 67$57 DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH OD )LJ ' SRXU
KDELOLWHUODPDFKLQH
13-
V\PEROH352*5$00(SHUVRQQDOLVp
V\PEROH
enregistrer /
Q¶HQUHJLVWUHSDVOHSURJUDPPHSHUVRQQHO
15-
LQGLFDWHXUFLUFXODLUHV\QRSWLTXHDYHFYDOHXUQXPpULTXHDXFHQWUHGXSRZHU
SURJUDPPp
4.2.3 Modalité de programmation des paramètres de pointage
¬ FKDTXH DOOXPDJH GH OD PDFKLQH HW DYDQW G¶DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH
©67$57ªLOHVWSRVVLEOHGHFKDQJHUODPRGDOLWpDYHFODTXHOOHRQYHXWSURJUDPPHU
OHVSDUDPqWUHVGHVRXGDJH
PRGDOLWp©5e'8,7(ª ($6<SHUPHWODVpOHFWLRQUDSLGHHWLQWXLWLYHGHVGHX[
SULQFLSDX[SDUDPqWUHVGHVRXGDJH©32:(5ªHW©WHPSVGHSRLQWDJHª
&HWWHPRGDOLWpQHSHUPHWSDVO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVSURJUDPPHVSHUVRQQHOV
PRGDOLWp©e7(1'8(ª (;3(57SHUPHWODVpOHFWLRQGHWRXVOHVSDUDPqWUHVGH
VRXGDJHGpFULWVDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW&HWWHPRGDOLWpSHUPHWG¶HQUHJLVWUHUOHV
SURJUDPPHVSHUVRQQDOLVpV
eFURXGHFRPSUHVVLRQHWUpJODJHGXÀX[),*'
/¶pFURX HVW DFFHVVLEOH HQ RXYUDQW OH SRUWLOORQ SUpVHQW VXU O¶DUULqUH GX SRVWH GH
VRXGDJHSDUSRLQWV
/¶pFURX SHUPHW GH UpJOHU OD IRUFH H[HUFpH SDU OHV pOHFWURGHV HQ DJLVVDQW VXU OD
SUpFKDUJHGXUHVVRUWSOXVOHUHVVRUWHVWFKDUJpSOXVODIRUFHDX[pOHFWURGHVGX
SRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVHVWJUDQGH
/HUpJXODWHXUGHÀX[VHXOHPHQWPRG3&3SHUPHWGHUDOHQWLUOHPRXYHPHQWGH
IHUPHWXUHGHVEUDVSRXUpYLWHUGHVUHERQGVGHVpOHFWURGHVVXUOHPRUFHDX
7RXUQHUODYLVGXUpJXODWHXUGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
SRXUDXJPHQWHUOHÀX[G¶DLUHWODUDSLGLWpGHGHVFHQWHGHVpOHFWURGHVWRXUQHUODYLV
GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHSRXUGLPLQXHUOHÀX[G¶DLUHWODUDSLGLWp
GHGHVFHQWHGHVpOHFWURGHV