1DNUĊWNDNRPSUHV\MQDLUHJXODFMDSU]HSá\ZX),*'
1DNUĊWND MHVW GRVWĊSQD SR RWZDUFLX GU]ZLF]HN ]QDMGXMąF\FK VLĊ ] W\áX VSDZDUNL
SXQNWRZHM
8PRĪOLZLDUHJXODFMĊVLá\Z\ZLHUDQHMSU]H]HOHNWURG\SRGF]DVZVWĊSQHJRQDSLQDQLD
VSUĊĪ\Q\ LP EDUG]LHM VSUĊĪ\QD EĊG]LH QDSLĊWD W\P ZLĊNV]D EĊG]LH VLáD Z
HOHNWURGDFKVSDZDUNLSXQNWRZHM
5HJXODWRUSU]HSá\ZXW\ONRPRG3&3XPRĪOLZLDVSRZROQLHQLH UXFKX]DP\NDQLD
UDPLRQZFHOX]DSRELHĪHQLDRGELMDQLXVLĊHOHNWURGRGSU]HGPLRWX
2EUyFLü ĞUXEĊ UHJXODF\MQą Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]yZHN ]HJDUD
DE\]ZLĊNV]\üSU]HSá\ZSRZLHWU]DLSUĊGNRĞüRSXV]F]DQLDHOHNWURGREUyFLü
ĞUXEĊ Z NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD DE\ ]PQLHMV]\ü
SU]HSá\ZSRZLHWU]DRUD]SUĊGNRĞüRSXV]F]DQLDHOHNWURG
5HJXODFMDFLĞQLHQLDLPDQRPHWU5<6'W\ONRWU\E3&3
3RNUĊWáRGRUHJXODFMLFLĞQLHQLD
2- Manometr.
3U]\áąF]DSRZLHWU]DLZRG\5\V*L+
*3U]\áąF]HSU]HZRGXUXURZHJRVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]DW\ONRPRG3&3
*)LOWULRGSá\ZNRQGHQVDWXW\ONRPRG3&3
+ 3U]\áąF]DZRG\,1/(7
+ 3U]\áąF]DZRG\287/(7
)81.&-(%(=3,(&=(ē67:$,%/2.$'$%(=3,(&=(ē67:$
:\áąF]QLNJáyZQ\
3R]\FMDÄ2´ RWZDUW\]DP\NDQ\QDNáyGNĊSDWU]UR]G]LDá
8:$*$:SR]\FMLÄ2´]DFLVNLZHZQĊWU]QH//XPRĪOLZLDMąFH
SRGáąF]HQLHNDEOD]DVLODMąFHJRVąSRGQDSLĊFLHP
3R]\FMD Ä,´ ]DPNQLĊW\ VSDZDUND SXQNWRZD MHVW ]DVLODQD DOH QLH IXQNFMRQXMH
67$1'%<ZáąF]RQ\Z\ĞZLHWODF]
)XQNFMDDZDU\MQD
3U]\ IXQNFMRQXMąFHM VSDZDUFH SXQNWRZHM RWZDUFLH SR] ³,´ !SR] ³2´ SRZRGXMH
Z\áąF]HQLHZZDUXQNDFKEH]SLHF]HĔVWZD
]DEORNRZDQ\SUąG
]DEORNRZDQLHUXFKXF\OLQGHUUR]áDGRZDQ\JG]LHZ\VWĊSXMH
]DEORNRZDQHSRQRZQHXUXFKRPLHQLHZWU\ELHDXWRPDW\F]Q\P
8:$*$
2.5(62:2
635$:'=$û
35$:,'à2:(
)81.&-212:$1,(:<àĄ&=1,.$%(=3,(&=(ē67:$
3U]\FLVNXUXFKDPLDMąF\³67$57´
-HJRZFLĞQLĊFLHMHVWNRQLHF]QHZFHOXXPRĪOLZLHQLDVWHURZDQLDF]\QQRĞFLąVSDZDQLD
ZNDĪG\P]QDVWĊSXMąF\FKZDUXQNyZ
SRNDĪG\P]DPNQLĊFLXZ\áąF]QLNDJáyZQHJRSR]Ä2Ä !SR]Ä_Ä
SRNDĪG\P]DG]LDáDQLXXU]ąG]HĔEH]SLHF]HĔVWZD]DEH]SLHF]DMąF\FK
SRSRQRZQ\PSRGáąF]HQLX]DVLODQLDHQHUJLąHOHNWU\F]QąLVSUĊĪRQ\PSRZLHWU]HP
XSU]HGQLRSU]HUZDQHJRZZ\QLNXRGáąF]HQLD]DVLODQLDSU]HGXU]ąG]HQLHPOXEWHĪ
ZZ\QLNXDZDULL
8:$*$
2.5(62:2
635$:'=$û
35$:,'à2:(
)81.&-212:$1,(%(=3,(&=1(*2858&+$0,$1,$
3U]HáąF]QLNF\NOX1,(63$:$63$:$
-
1,(63$:$XPRĪOLZLDVWHURZDQLHVSDZDUNąSXQNWRZąEH]VSDZDQLD-HVW
XĪ\ZDQ\GRSU]HVXZDQLDUDPLRQRUD]]DP\NDQLDHOHNWURGEH]GRVWDUF]DQLDSUąGX
5<=<.2 5(6=7.2:( 5yZQLHĪ Z W\P WU\ELH IXQNFMRQRZDQLD
Z\VWĊSXMH
]DJURĪHQLH
]JQLHFHQLHP
NRĔF]\Q
JyUQ\FK
SU]HGVLĊZ]LąüĞURGNLRVWURĪQRĞFLRGSRZLHGQLHGODGDQHJRSU]\SDGNXSDWU]
UR]G]LDáGRWEH]SLHF]HĔVWZD
-
63$:$]Z\Ná\F\NOVSDZDQLDDNW\ZXMHVSDZDUNĊSXQNWRZąGRZ\NRQ\ZDQLD
spawania.
4.3.4 Zabezpieczenie termiczne (AL1)
=DG]LDáD Z SU]\SDGNX Z]URVWX WHPSHUDWXU\ VSDZDUNL SXQNWRZHM VSRZRGRZDQHJR
SU]H]EUDNOXEQLHGRVWDWHF]Q\SU]HSá\ZZRG\FKáRG]ąFHMOXEWHĪSU]H]F\NOURERF]\
'87<&<&/(SU]HNUDF]DMąF\JUDQLFĊWHUPLF]Qą
-HJR]DG]LDáDQLHV\JQDOL]RZDQHMHVWSU]H]]DĞZLHFHQLHVLĊLNRQ\5<6'L$/
()(.7EORNDGDSUąGX]DEORNRZDQLHVSDZDQLD
5(6(7 Z WU\ELH UĊF]Q\P ZFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX Ä67$57´ SR SRZURFLH GR
GRSXV]F]DOQHJR]DNUHVXWHPSHUDWXU\]JDĞQLĊFLHLNRQ\$/LZáąF]HQLHÄ67$57´
%H]SLHF]HĔVWZRVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]D$/W\ONRPRG3&3
=DG]LDáDZSU]\SDGNXEUDNXOXEVSDGNXQDSLĊFLDS·EDU]DVLODQLDVSUĊĪRQ\P
SRZLHWU]HPMHJR]DG]LDáDQLHMHVWV\JQDOL]RZDQHQDPDQRPHWU]H·EDUL$/QD
Z\ĞZLHWODF]X
()(.7]DEORNRZDQLHUXFKXRWZDUFLHHOHNWURGZ\áDGRZDQLHF\OLQGUD]DEORNRZDQLH
SUąGXVSDZDQLH]DEORNRZDQH
5(6(7 Z WU\ELH UĊF]Q\P ZFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX 67$57 SR SRZURFLH GR
GRSXV]F]DOQHJR]DNUHVXFLĞQLHQLDÄ67$57´QDZ\ĞZLHWODF]X
=DEH]SLHF]HQLHSU]HG]E\WZ\VRNLPL]E\WQLVNLPQDSLĊFLHP$/L$/
=DG]LDáD Z SU]\SDGNX ]E\W Z\VRNLHJR OXE ]E\W QLVNLHJR QDSLĊFLD ]DVLODQLD
HOHNWU\F]QHJR ]DG]LDáDQLH MHVW V\JQDOL]RZDQH SU]H] V\PERO $/ ]E\W Z\VRNLH
QDSLĊFLHL$/]E\WQLVNLHQDSLĊFLHQDZ\ĞZLHWODF]X
()(.7]DEORNRZDQLHUXFKXZ\áDGRZDQLHF\OLQGUDJG]LHZ\VWĊSXMH]DEORNRZDQLH
SUąGXVSDZDQLH]DEORNRZDQH
5(6(7 Z WU\ELH UĊF]Q\P ZFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX 67$57 SR SRZURFLH GR
GRSXV]F]DOQHJR]DNUHVXQDSLĊFLDÄ67$57´QDZ\ĞZLHWODF]X
,167$/2:$1,(
8:$*$ :<.21$û :6=(/.,( 23(5$&-( ,167$/2:$1,$
25$= 32'àĄ&=(1,$ (/(.75<&=1( , 31(80$7<&=1( 32 835=('1,0
:<àĄ&=(1,8 63$:$5., 381.72:(- , 2'àĄ&=(1,8 -(- 2' 6,(&,
ZASILANIA.
32'àĄ&=(1,$(/(.75<&=1(,31(80$7<&=1(32:,11<%<û:<.21$1(
:<àĄ&=1,(35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<
:<326$ĩ(1,(
5R]SDNRZDüVSDZDUNĊSXQNWRZąLZ\NRQDüSRGáąF]HQLDMDNRSLVDQRZW\PUR]G]LDOH
6326Ï%32'126=(1,$5<6(
3RGQRVLü VSDZDUNĊ SXQNWRZą ]D SRPRFą SRGZyMQHM OLQ\ L KDNyZ Z\NRU]\VWXMąF
VSHFMDOQHSLHUĞFLHQLH
6XURZR]DEUDQLDVLĊREZLą]\ZDQLDVSDZDUNL]]DVWRVRZDQLHPVSRVREyZRGPLHQQ\FK
RG]DOHFDQ\FKQSQDUDPLRQDFKOXEQDHOHNWURGDFK
867$:,(1,(
=DUH]HUZRZDü GR LQVWDODFML XU]ąG]HQLD VWUHIĊ Z\VWDUF]DMąFR UR]OHJáą L SR]EDZLRQą
SU]HV]NyG NWyUD PRĪH ]DJZDUDQWRZDü FDáNRZLFLH EH]SLHF]Q\ GRVWĊS GR SDQHOX
VWHUXMąFHJRRUD]GRREV]DUXURERF]HJRHOHNWURG\
8SHZQLü VLĊ ĪH Z SREOLĪX RWZRUX ZORWRZHJR L Z\ORWRZHJR SRZLHWU]D FKáRG]ąFHJR
QLH]QDMGXMąVLHSU]HV]NRG\VSUDZG]LüF]\QLHVą]DV\VDQHS\á\SU]HZRG]ąFHRSDU\
NRUR]\MQHZLOJRüLWG
8VWDZLü VSDZDUNĊ SXQNWRZą QD UyZQHM SRZLHU]FKQL Z\NRQDQHM ] MHGQROLWHJR L
]ZDUWHJRPDWHULDáXSRVDG]NDEHWRQRZDOXERSRGREQ\FKSDUDPHWUDFK¿]\F]Q\FK
3U]\NUĊFLü XU]ąG]HQLH GR SRGáRĪD F]WHUHPD ĞUXEDPL 0 Z\NRU]\VWXMąF VSHFMDOQH
RWZRU\ Z SRGáRĪX NDĪG\ SRMHG\QF]\ HOHPHQW XV]F]HOQLDMąF\ V]W\ZQR SRáąF]RQ\ ]
SRGáRĪHPPXVLJZDUDQWRZDüZ\WU]\PDáRĞüQDUR]FLąJDQLHFRQDMPQLHM.JGD1
2EFLąĪHQLHV]F]\WRZH
2EFLąĪHQLHV]F]\WRZHNWyUHPRĪHE\ü]DVWRVRZDQHQDUDPLHQLXGROQ\PVNXSLDMąFH
VLĊQDRVLHOHNWURG\Z\QRVL.JGD1
32'àĄ&=(1,('26,(&,
5.4.1 Zalecenia
3U]HG Z\NRQDQLHP MDNLHJRNROZLHN SRGáąF]HQLD HOHNWU\F]QHJR QDOHĪ\ VSUDZG]Lü
F]\ GDQH SRGDQH QD WDEOLF]FH VSDZDUNL RGSRZLDGDMą ZDUWRĞFLRP QDSLĊFLD L
F]ĊVWRWOLZRĞFLVLHFLEĊGąF\PLGRG\VSR]\FMLZPLHMVFXPRQWDĪX
6SDZDUNĊ SXQNWRZą QDOHĪ\ SRGáąF]\ü Z\áąF]QLH GR V\VWHPX ]DVLODQLD ]
SU]HZRGHPQHXWUDOQ\PSRGáąF]RQ\PGRX]LHPLHQLD
$E\]DJZDUDQWRZDü]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSRĞUHGQLPNRQWDNWHPQDOHĪ\VWRVRZDü
Z\áąF]QLNLUyĪQLFRZRSUąGRZHW\SX
7\S$
GODXU]ąG]HĔMHGQRID]RZ\FK
7\S%
GODXU]ąG]HĔWUyMID]RZ\FK
&HOHPVSHáQLHQLDZ\PDJDĔQRUP\(1)OLFNHU]DOHFDVLĊSRGáąF]HQLH
VSDZDUNL SXQNWRZHM GR SXQNWyZ LQWHUIHMVRZ\FK VLHFL ]DVLODQLD NWyUH Z\ND]XMą
LPSHGDQFMĊPQLHMV]ąRGZDUWRĞFL=PD[ RKP
6SDZDUNDSXQNWRZDQLHVSHáQLDZ\PRJyZQRUP\,(&(1
: SU]\SDGNX SRGáąF]DQLD GR SXEOLF]QHM VLHFL ]DVLODQLD RERZLą]NLHP LQVWDODWRUD
OXE XĪ\WNRZQLND MHVW VSUDZG]HQLH F]\ VSDZDUND SXQNWRZD PRĪH ]RVWDü GR QLHM
SRGáąF]RQDMHĪHOLWRNRQLHF]QHVNRQVXOWXMVLĊ]SU]HGVLĊELRUVWZHP]DU]ąG]DMąF\P
VLHFLąG\VWU\EXFML
3RGáąF]HQLHNDEOD]DVLODMąFHJRGRVSDZDUNLSXQNWRZHM5<6)
=GMąüERF]Q\SUDZ\SDQHO]DáRĪ\üEORNDGĊNDEOD]QDMGXMąFąVLĊZZ\SRVDĪHQLXZ
SREOLĪXRWZRUXSU]\JRWRZDQHJRQDW\OQ\PSDQHOX
:NáDGDMąFSU]H]EORNDGĊNDEODSRGáąF]\üNDEHO]DVLODMąF\GR]DFLVNyZ]QDMGXMąF\FK
VLĊ QD WDEOLF]FH ]DFLVNRZHM ]DVLODQLD ID]\ /1 / RUD] GR ]DFLVNX ĞUXERZHJR
X]LHPLHQLD]DEH]SLHF]DMąFHJRSU]HZyGĪyáWR]LHORQ\
:]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXWDEOLF]NL]DFLVNRZHMQDOHĪ\Z\SRVDĪ\üWHUPLQDOHNDEODMDN
SRND]DQRQDU\VXQNDFK5<6))
=DEORNRZDüNDEHOGRNUĊFDMąFRGSRZLHGQLHĞUXE\
3U]HF]\WDü SDUDJUDI ³ '$1( 7(&+1,&=1(´ DE\ X]\VNDü LQIRUPDFMH GRW\F]ąFH
PLQLPDOQHJRGRSXV]F]DOQHJRSU]HNURMXSU]HZRGyZ
:W\F]NDLJQLD]GNR
3RGáąF] NDEHO ]DVLODMąF\ GR ]QRUPDOL]RZDQHM ZW\F]NL 37 %8 ]RVWDQą
Z\NRU]\VWDQHW\ONRELHJXQ\GRSRáąF]HQLD90,ĉ'=<)$=2:(*237%8
SRáąF]HQLH 9 -('12)$=2:( R RGSRZLHGQLP SU]HSá\ZLH SUąGX L SU]\JRWXM
JQLD]GNR VLHFLRZH ]DEH]SLHF]RQH SU]H] EH]SLHF]QLNL OXE DXWRPDW\F]Q\ Z\áąF]QLN
PDJQHWRWHUPLF]Q\SRGáąF]VSHFMDOQ\]DFLVNX]LHPLDMąF\GRSU]HZRGXX]LRPRZHJR
ĪyáWR]LHORQ\OLQLL]DVLODQLD
3U]HSá\ZLSDUDPHWU\]DG]LDáDQLDEH]SLHF]QLNyZRUD]Z\áąF]QLNDPDJQHWRWHUPLF]QHJR
VąSRGDQHZSDUDJUD¿H³,11('$1(7(&+1,&=1(´LOXEZ7$%
:SU]\SDGNX]DLQVWDORZDQLDNLONXVSDZDUHNSXQNWRZ\FKQDOHĪ\F\NOLF]QLHUR]G]LHOLü
]DVLODQLH SRPLĊG]\ WU]\ ID]\ Z WDNL VSRVyE DE\ X]\VNDü EDUG]LHM Z\UyZQRZDĪRQH
REFLąĪHQLHQDSU]\NáDG
VSDZDUNDSXQNWRZD]DVLODQLH//
VSDZDUNDSXQNWRZD]DVLODQLH//
VSDZDUNDSXQNWRZD]DVLODQLH//
8:$*$ 1LHSU]HVWU]HJDQLH Z\ĪHM SRGDQ\FK ]DOHFHĔ SRZRGXMH
QLHVNXWHF]QH G]LDáDQLH V\VWHPX ]DEH]SLHF]DMąFHJR SU]HZLG]LDQHJR SU]H]
SURGXFHQWDNODV\,]NRQVHNZHQWQ\PLSRZDĪQ\PL]DJURĪHQLDPLGODRVyEQS
V]RNHOHNWU\F]Q\RUD]GODSU]HGPLRWyZQSSRĪDU
32'àĄ&=(1,(31(80$7<&=1(5<6*W\ONRPRG3&3
3U]\JRWRZDü OLQLĊ VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D ] FLĞQLHQLHP URERF]\P R ZDUWRĞFL FR
QDMPQLHMEDU
3RGáąF]\ü ]áąF]NĊ XFKZ\WX UXURZHJR GRVWDUF]RQą Z DNFHVRULDFK GR SU]\áąF]D
JD]RZHJR QD 5<6 * ]DJZDUDQWRZDü V]F]HOQRĞü SRáąF]HĔ SRSU]H]
]DEH]SLHF]HQLHWDĞPąWHÀRQRZą
3RGáąF]\ü HODVW\F]Q\ SU]HZyG UXURZ\ VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D R RGSRZLHGQLHM
ĞUHGQLF\ GR ]áąF]NL Z\NRU]\VWDQHM ]DJZDUDQWRZDü V]F]HOQRĞü SRáąF]HĔ SU]\
SRPRF\RGSRZLHGQLHMRSDVNLOXENRáQLHU]D
32'àĄ&=(1,(2%:2'8&+à2'=(1,$5<6+
1DOHĪ\ SU]\JRWRZDü SU]HZRG\ UXURZH GRSURZDG]DMąFH ZRGĊ R WHPSHUDWXU]H
QLHSU]HNUDF]DMąFHM & R PLQLPDOQ\P SU]HSá\ZLH 4 QLH PQLHMV]\P RG ZDUWRĞFL
SRGDQHM Z '$1<&+ 7(&+1,&=1<&+ 0RĪQD ]UHDOL]RZDü RWZDUW\ REZyG
FKáRG]HQLD ZRGD RGSURZDG]DQD GR MHGQRUD]RZHJR XĪ\WNX OXE REZyG ]DPNQLĊW\
SRG ZDUXQNLHP ĪH EĊGą SU]HVWU]HJDQH SDUDPHWU\ WHPSHUDWXU\ L SU]HSá\ZX ZRG\
GRSURZDG]DQHM
3RGáąF]\ü VSHFMDOQH ]áąF]NL ZRG\ ]QDMGXMąFH VLĊ Z DNFHVRULDFK GR SU]\áąF]\
JD]RZ\FKQD5<6+SU]\áąF]DZRG\VąZ\SRVDĪRQHZSLHUĞFLHĔXV]F]HOQLDMąF\
³25´LQLHZ\PDJDMą]DVWRVRZDQLDWDĞP\WHÀRQRZHMGRLFKSRáąF]HQLD
3RGáąF]\ü SU]HZyG ZORWRZ\ ZRG\ 5<6 + GR ]HZQĊWU]QHM NDQDOL]DFML ZRG\
ZHU\¿NXMąF SUDZLGáRZ\ RGSá\Z L SU]HSá\Z SU]HZRGX SRZURWQHJR 5<6 +
]DJZDUDQWRZDüV]F]HOQRĞüSRáąF]HĔSU]\SRPRF\RGSRZLHGQLHMRSDVNLOXENRáQLHU]D
Summary of Contents for PCP 28 LCD
Page 29: ...29 2 2 FRV 3 3 3 3 37 3 3 37 3 3 3 3 2 02 67 57 3 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 67 57 13...
Page 32: ...32 _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 42: ...42 3 3 D E F G...
Page 101: ...1 4 1 3 3 67 57 3 3 3 3 3 57 2 2 2 3 G GE 0 FP G FP...
Page 105: ...PD EDU _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 115: ...115 FIG A FIG B THYRISTOR THYRISTOR periods...
Page 117: ...117 FIG D1 FIG D2 MODE TIME START 5 6 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 4 7 15...
Page 118: ...118 FIG D3 FIG E 1 2 FIG D4 1 2...
Page 119: ...119 FIG F1 FIG F2 ZT1 WT1 L1 L2 1 3 2 1 4 5 7 6 1 3 2 1 4 6 9 8 L1 L2 5 7...
Page 120: ...FIG G FIG H FIG I d 1 2 1 2...
