Telwin PCP 28 LCD, Instruction Manual

Page: 43 / 124

- 43 -
NEDERLANDS
INHOUD
$/*(0(1(9(,/,*+(,'9225+(7:((567$1'6/$66(1
......................................43
2. INLEIDING EN ALGEMENE BESCHRIJVING ...................................................................44
2.1 BELANGRIJKSTE KENMERKEN .................................................................................44
2.2 ACCESSOIRES OP AANVRAAG .................................................................................44
3.TECHNISCHE GEGEVENS .................................................................................................44
3.1 KENTEKENPLAAT (FIG. A) ..........................................................................................44
3.2 ANDERE TECHNISCHE GEGEVENS (FIG. B) ............................................................44
4. BESCHRIJVING VAN DE PUNTLASMACHINE ................................................................44
4.1 GEHEEL EN PLAATSINNAME VAN DE PUNTLASMACHINE (FIG. C) .......................44
4.2 BESTURINGS- EN REGELORGANEN ........................................................................44
4.2.1 Bedieningspaneel (AFB. D1). ..............................................................................44
%HVFKULMYLQJYDQGHSLFWRJUDPPHQ$)%'
...................................................44
0RGXVYRRULQVWHOOLQJYDQGHSXQWODVSDUDPHWHUV
................................................44
4.2.4 Moer voor compressie en regeling van de stroom (AFB. D3) .............................44
5HJHOLQJYDQGHGUXNHQPDQRPHWHU$)%'DOOHHQPRG3&3
...................44
$DQVOXLWLQJHQYRRUOXFKWHQZDWHU$IE*HQ+
..................................................45
4.3 BEVEILIGINGS- EN INTERLOCKFUNCTIES ..............................................................45
+RRIGVFKDNHODDU
.................................................................................................45
4.3.2 Starttoets “START” ..............................................................................................45
6FKDNHODDUF\FOXV1,(7/$66(1/$66(1
......................................................45
4.3.4 Thermische beveiliging (AL1) ..............................................................................45
%HYHLOLJLQJSHUVOXFKW$/DOOHHQPRG3&3
...................................................45
4.3.6 Beveiliging over- en onderspanning (AL3 en AL4) ..............................................45
5. INSTALLATIE ......................................................................................................................45
5.1 UITRUSTING ................................................................................................................45
:,-=(9$123+,-6(1),*(
...................................................................................45
5.3 PLAATSING ..................................................................................................................45
5.4 VERBINDING MET HET NET .......................................................................................45
:DDUVFKXZLQJHQ
.................................................................................................45
9HUELQGLQJYDQGHYRHGLQJVNDEHOPHWGHSXQWODVPDFKLQH),*)
.....................45
6WHNNHUHQVWRSFRQWDFW
........................................................................................45
5.5 PERSLUCHTAANSLUITING (AFB. G) (alleen mod. PCP) ...........................................45
5.6 AANSLUITING VAN HET KOELCIRCUIT (AFB. H) ......................................................45
:((567$1'6/$66(1
.....................................................................................................45
6.1 PRELIMINAIRE OPERATIES .......................................................................................45
6.2 REGELING VAN DE PARAMETERS ............................................................................46
6.3
PROCEDURE ...............................................................................................................46
%(+((59$1'(352*5$00$¶6,1'(02'86³(;3(57´
..................................46
'HSXQWODVSDUDPHWHUVRSVODDQ
...........................................................................46
'HSXQWODVSDUDPHWHUVYDQHHQSHUVRRQOLMNSURJUDPPDZLM]LJHQ
........................46
6.4.3 Een programma oproepen ..................................................................................46
6.4.4 Een programma wissen ......................................................................................46
21'(5+28'
.....................................................................................................................46
7.1 GEWOON ONDERHOUD .............................................................................................46
7.2 BUITENGEWOON ONDERHOUD ...............................................................................46
352%/(0(123/266(1
.................................................................................................46
pag. pag.
$33$5$7885 9225 +(7 :((567$1'6/$66(1 9225 ,1'8675,((/ (1
PROFESSIONEEL GEBRUIK.
2SPHUNLQJ,QGHWHNVWZRUGWGHWHUP³SXQWODVPDFKLQH´JHEUXLNW
$/*(0(1(9(,/,*+(,'9225+(7:((567$1'6/$66(1
'H RSHUDWRU PRHW YROGRHQGH RSJHOHLG ]LMQ YRRU HHQ YHLOLJ JHEUXLN YDQ
GH SXQWODVPDFKLQH HQ KLM PRHW LQJHOLFKW ]LMQ RYHU GH ULVLFR¶V YHUERQGHQ
PHW GH ZHUNZLM]HQ YDQ ZHHUVWDQGVODVVHQ RYHU GH GHVEHWUHIIHQGH
beschermingsmaatregelen en noodprocedures.
De puntlasmachine (alleen in de versies met in werkingstelling met pneumatische
cilinder) is voorzien van een hoofdschakelaar met functies van noodgeval,
XLWJHUXVWPHWHHQKDQJVORWYRRUGHEORNNHULQJHUYDQLQGHVWDQG³2´RSHQ
De sleutel van het hangslot moet uitsluitend aan de operator gegeven worden
GLHHUYDULQJKHHIWHQHHQRSOHLGLQJKHHIWRQWYDQJHQPEWGHWDNHQGLHKHP]LMQ
WRHYHUWURXZGHQPEWGHPRJHOLMNHJHYDUHQYHUERQGHQPHWGH]HZHUNZLM]HYDQ
lassen en met het slordig gebruik van de puntlasmachine.
,QDIZH]LJKHLGYDQGHRSHUDWRUPRHWGHVFKDNHODDULQGHVWDQG³2´JHSODDWVW
worden, geblokkeerd met het gesloten hangslot en zonder sleutel.
- De elektrische installatie uitvoeren volgens de voorziene normen en wetten
tegen arbeidsongevallen.
- De puntlasmachine moet uitsluitend aangesloten worden op een
voedingssysteem met neutraalgeleider verbonden met de aarde.
- Controleren of het stopcontact correct verbonden is met de beschermende
aarde.
- Geen kabels gebruiken met versleten isolatie of loszittende verbindingen.
- De puntlasmachine is vooringesteld aan een milieutemperatuur van de lucht
EHJUHSHQWXVVHQƒ&HQƒ&HQDDQHHQUHODWLHYHYRFKWLJKHLGJHOLMNDDQ
WRWDDQWHPSHUDWXUHQYDQƒ&HQYDQYRRUWHPSHUDWXUHQWRWƒ&
- De puntlasmachine niet gebruiken op vochtige of natte plaatsen of in de
regen.
'H YHUELQGLQJ YDQ GH ODVNDEHOV HQ JHOLMN ZHONH LQJUHHS YDQ JHZRRQ
onderhoud op de armen en/of elektroden moeten uitgevoerd worden met
een uitgeschakelde puntlasmachine die losgekoppeld is van het net van de
elektrische en pneumatische (indien aanwezig) voeding.
Dezelfde procedure moet gerespecteerd worden voor de aansluiting op
de waterleiding of op een koelunit met gesloten circuit (watergekoelde
SXQWODVPDFKLQHVHQLQLHGHUJHYDOELMLQJUHSHQYDQUHSDUDWLHVEXLWHQJHZRRQ
onderhoud).
- Op de puntlasmachines met in werkingstelling met pneumatische cilinder
PRHW GH KRRIGVFKDNHODDU JHEORNNHHUG ZRUGHQ LQ GH VWDQG ³2´ PHW KHW
meegeleverde hangslot.
Dezelfde procedure moet gerespecteerd worden voor de aansluiting op
de waterleiding of op een koelunit met gesloten circuit (watergekoelde
SXQWODVPDFKLQHVHQLQLHGHUJHYDOELMLQJUHSHQYDQUHSDUDWLHVEXLWHQJHZRRQ
onderhoud).
- Het gebruik van de apparatuur is verboden op plaatsen met zones geklasseerd
PHWULVLFRYDQRQWSORI¿QJZHJHQVGHDDQZH]LJKHLGYDQJDVVWRIRIPLVW
- Niet lassen op containers, bakken of buizen die vloeibare of gasachtige
ontvlambare producten bevatten of bevat hebben.
9HUPLMGHQ WH ZHUNHQ RS PDWHULDOHQ VFKRRQJHPDDNW PHW JHFKORUHHUGH
RSORVPLGGHOHQRILQGHQDELMKHLGYDQGH]HVWRIIHQ
- Niet lassen op bakken onder druk.
- Alle ontvlambare stoffen (vb. hout, papier, vodden, enz.) uit de buurt van de
werkplaats houden.
+HWMXLVWJHODVWHVWXNODWHQDHWVWXNQLHWSODDWVHQLQGHQDELMKHLG
van ontvlambare stoffen.
- Een adequate luchtverversing voorzien ofwel middelen gebruiken die
JHVFKLNW]LMQYRRUGHDIYRHUYDQGHODVURRNLQGHQDELMKHLGYDQGHHOHNWURGHQ
PHQPRHWV\VWHPDWLVFKWHZHUNJDDQELMGHEHRRUGHOLQJYDQGHOLPLHWHQYRRU
de blootstelling aan de lasrook in functie van hun samenstelling, concentratie
HQLQIXQFWLHYDQGHWLMGVGXXUYDQGHEORRWVWHOOLQJ
'HRJHQDOWLMGEHVFKHUPHQPHWHHQVSHFLDOHEHVFKHUPHQGHEULO
%HVFKHUPHQGH KDQGVFKRHQHQ HQ NOHGLM GUDJHQ GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU GH
operaties met weerstandslassen.
/DZDDL ,QGLHQ ZHJHQV ELM]RQGHU LQWHQVLHYH ODVRSHUDWLHV HHQ QLYHDX YDQ
GDJHOLMNVHSHUVRRQOLMNHEORRWVWHOOLQJ/(3GGDWJHOLMNLVDDQRIJURWHULVGDQ
GE$ ZRUGW EHUHLNW LV KHW JHEUXLN YHUSOLFKW YDQ DGHTXDWH SHUVRRQOLMNH
beschermingsmiddelen.
- De doorgang van de stroom van het puntlassen veroorzaakt het ontstaan van
HOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ(0)GLH]LFKEHYLQGHQLQGHQDELMKHLGYDQKHW
circuit van puntlassen.
De elektromagnetische velden kunnen interfereren met sommige medische
apparatuur (vb. Pace-maker, respirators, metalen prothesen, enz.).
Er moeten adequate bschermende maatregelen getroffen worden voor de
GUDJHUVYDQGH]HDSSDUDWXXU=RDOVELMYRRUEHHOGGHWRHJDQJYHUELHGHQQDDUGH
gebruikszone van de puntlasmachine.
Deze puntlasmachine voldoet aan de technische standaard van het product voor
het uitsluitend gebruik op industriële plaatsen voor professionele doeleinden.
+HW YROGRHQ DDQ GH EDVLVOLPLHWHQ PEW GH PHQVHOLMNH EORRWVWHOOLQJ DDQ GH
HOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQLQHHQKXLVHOLMNHVLWXDWLHLVQLHWJHJDUDQGHHUG
De operator moet de volgende procedures volgen teneinde de blootstelling aan
GHHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQWHYHUPLQGHUHQ
'H WZHH NDEHOV YDQ SXQWODVVHQ LQGLHQ DDQZH]LJ ]R GLFKW PRJHOLMN
bevestigen.
+HW KRRIGHQ GH URPS YDQ KHW OLFKDDP ]RYHU PRJHOLMNYDQ KHWFLUFXLW YDQ
puntlassen houden.
- De kabels van puntlassen (indien aanwezig) nooit rond het lichaam wikkelen.
- Niet puntlassen met het lichaam temidden van het circuit van puntlassen.
Beide kabels langs dezelfde kant van het lichaam houden.
- De retourkabel van de stroom van puntlassen (indien aanwezig) verbinden
PHWKHWVWXNGDWPRHWJHSXQWODVWZRUGHQ]RGLFKWPRJHOLMNELMGHODVQDDGLQ
uitvoering.
1LHWSXQWODVVHQLQGHQDELMKHLGYDQ]LWWHQGRIVWHXQHQGRSGHSXQWODVPDFKLQH
PLQLPXPDIVWDQGFP
*HHQ IHUURPDJQHWLFVFKH YRRUZHUSHQ LQ GH QDELMKHLG YDQ KHW FLUFXLW YDQ
puntlassen laten.
0LQLPXPDIVWDQG
G FP)LJ,
$SSDUDWXXUYDQNODVVH$
Deze puntlasmachine voldoet aan de vereisten van de technische standaard
van het product voor het uitsluitend gebruik op industriële plaatsen voor
professionele doeleinden.
+HWYROGRHQDDQGHHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLWLQKXLVHOLMNHJHERXZHQ
HQ LQ GLHJHQH GLH UHFKWVWUHHNV ]LMQ DDQJHVORWHQ RS HHQ YRHGLQJVQHW PHW ODJH
VSDQQLQJGDWGHVWURRPOHYHUWYRRUGHJHERXZHQYRRUKXLVHOLMNJHEUXLNLVQLHW
gegarandeerd.
VOORZIEN GEBRUIK
De installatie moet gebruikt worden voor het puntlassen van een of meerdere
platen in staal of met een laag koolstofgehalte, met variabele vorm en afmetingen
in functie van de uit te voeren bewerking.
RESTRISICO’S
RISICO VAN VERPLETTEN VAN DE BOVENSTE LEDEMATEN
'( +$1'(1 1,(7 ,1 '( 1$%,-+(,' 9$1 21'(5'(/(1 ,1 %(:(*,1*
3/$$76(1
'H ZHUNZLM]HQ YDQ GH GH SXQWODVPDFKLQH HQ GH YDULDELOLWHLW YDQ YRUP HQ
afmetingen van het stuk in bewerking belemmeren het maken van een
geïntegreerde bescherming tegen het gevaar van verpletten van de bovenste
OHGHPDWHQYLQJHUVKDQGHQYRRUDUPHQ
Het risico moet beperkt worden door de volgende voorzorgsmaatregelen te
WUHIIHQ
'HRSHUDWRUPRHWHUYDULQJKHEEHQRIRSJHOHLG]LMQRYHUGHZHUNZLM]HQYDQ