Telwin PCP 28 LCD, Instruction Manual

Page: 61 / 124

- 61 -
DANKS
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. ALMEN SIKKERHED I FORBINDELSE MED MODSTANDSSVEJSNING .......................61
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE .......................................................................62
2.1 HOVEDEGENSKABER ................................................................................................62
2.2 EKSTRA TILBEHØR .....................................................................................................62
3. TEKNISKE DATA ................................................................................................................62
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT (FIG. A) ...........................................................................62
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA (FIG. B) ...............................................................................62
4. BESKRIVELSE AF PUNKTSVEJSEMASKINEN ...............................................................62
381.769(-6(0$6.,1(1,6$0/(77,/67$1'2*8'9(1',*(0c/),*&
...62
4.2 KONTROL- OG REGULERINGSANORDNINGER .......................................................62
6W\UHSDQHO)LJ'
...........................................................................................62
%HVNULYHOVHDILNRQHUQH),*'
......................................................................62
,QGVWLOOLQJDISXQNWVYHMVHSDUDPHWUHQH
.................................................................62
0¡WULNWLONRPSULPHULQJRJUHJXOHULQJDIJHQQHPVWU¡PQLQJ),*'
................62
5HJXOHULQJDIWU\NNHWRJPDQRPHWHUHW),*'NXQPRG3&3
......................62
7LOVOXWQLQJVVW\NNHUWLOOXIWRJYDQG)LJ*RJ+
...................................................62
4.3 SIKKERHEDS- OG SPÆRREFUNKTIONER ...............................................................62
+RYHGDIEU\GHU
.....................................................................................................62
6WDUWNQDS³67$57´
..............................................................................................63
&\NOXVY OJHU,1*(169(-61,1*69(-61,1*
...............................................63
9DUPHEHVN\WWHOVH$/
......................................................................................63
6LNNHUKHGVDQRUGQLQJIRUWU\NOXIW$/NXQPRG3&3
.....................................63
%HVN\WWHOVHPRGRYHURJXQGHUVS QGLQJ$/RJ$/
....................................63
5. INSTALLATION ...................................................................................................................63
5.1 INDRETNING ................................................................................................................63
5.2 LØFTEMETODER (FIG. E) ...........................................................................................63
5.3
PLACERING .................................................................................................................63
5.4 FORBINDELSE TIL NETFORSYNINGEN ....................................................................63
5.4.1
Advarsler .............................................................................................................63
)RUELQGHOVHDII¡GHOHGQLQJHQWLOSXQNWVYHMVHPDVNLQHQ),*)
.........................63
6WLNRJVWLNNRQWDNW
...............................................................................................63
7,/6/871,1*7,/75<./8)7)256<1,1*(1),**NXQPRG3&3
..................63
5.6 FORBINDELSE AF KØLEKREDSLØBET (FIG. H) ......................................................63
6. SVEJSNING (PUNKTSVEJSNING)....................................................................................63
6.1 INDLEDENDE INDGREB .............................................................................................63
6.2 REGULERING AF PARAMETRENE ............................................................................64
6.3
PROCEDURE ...............................................................................................................64
+c1'7(5,1*$)352*5$00(51(,³(;3(57´7,/67$1'
..................................64
/DJULQJDISXQNWVYHMVHSDUDPHWUHQH
....................................................................64
QGULQJDISXQNWVYHMVHSDUDPHWUHQHLHWEUXJHUGH¿QHUHWSURJUDP
.....................64
6.4.3 Hvordan et program hentes ................................................................................64
6.4.4 Hvordan et program slettes .................................................................................64
9('/,*(+2/'(/6(
.........................................................................................................64
7.1 ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................64
7.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................64
)(-/),1',1*
.....................................................................................................................64
sd. sd.
MODSTANDSSVEJSEAPPARATER TIL INDUSTRIEL OG PROFESSIONEL BRUG
%HP UN,GHQHIWHUI¡OJHQGHWHNVWDQYHQGHVEHWHJQHOVHQ³SXQNWVYHMVHPDVNLQH´
1. ALMEN SIKKERHED I FORBINDELSE MED MODSTANDSSVEJSNING
2SHUDW¡UHQ VNDO V WWHV WLOVWU NNHOLJW LQG L KYRUGDQ SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ
anvendes sikkert, samt oplyses om risiciene forbundet med
PRGVWDQGVVYHMVQLQJVSURFHGXUHUQH VDPW RP GH SnNU YHGH
VLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHURJQ¡GSURFHGXUHU
3XQNWVYHMVHPDVNLQHQNXQSnPRGHOOHUGHUDNWLYHUHVPHGSQHXPDWLVNF\OLQGHU
HUIRUV\QHWPHGHQKRYHGDIEU\GHUPHGQ¡GIXQNWLRQHUVRPKDUHQK QJHOnVWLO
EORNHULQJLSRVLWLRQ³2´nEHQ
+ QJHOnVHQV Q¡JOH Pn NXQ XGOHYHUHV WLO PHGDUEHMGHUH PHG VWRU HUIDULQJ
eller som er blevet sat ind i de tildelte opgaver og oplyst om de risici, der kan
Y UH IRUEXQGHW PHG GHQQH VYHMVHSURFHGXUH HOOHU VN¡GHVO¡V DQYHQGHOVH DI
SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ
1nUPHGDUEHMGHUHQLNNHHUWLOVWHGHVNDODIEU\GHUHQVWLOOHVLSRVLWLRQ´2´PHG
OnVWK QJHOnVXGHQQ¡JOH
'HQ HOHNWULVNH LQVWDOODWLRQ VNDO XGI¡UHV HIWHU GH J OGHQGH
ulykkesforebyggende normer og love.
3XQNWVYHMVHPDVNLQHQ Pn XGHOXNNHQGH IRUELQGHV WLO HW IRUV\QLQJVV\VWHP
PHGHQMRUGIRUEXQGHWQXOOHGQLQJ
6¡UJIRUDWQHWVWLNNRQWDNWHQHUULJWLJWIRUEXQGHWPHGMRUGEHVN\WWHOVHVDQO JJHW
'HUPnLNNHDQYHQGHVOHGQLQJHUPHGGnUOLJLVROHULQJHOOHUO¡VHIRUELQGHOVHU
3XQNWVYHMVHPDVNLQHQ VNDO DQYHQGHV YHG HQ RPJLYHQGH OXIWWHPSHUDWXU
PHOOHPƒ&RJƒ&RJHQUHODWLYOXIWIXJWLJKHGSnYHGWHPSHUDWXUHUSn
RSWLOƒ&RJSnYHGWHPSHUDWXUHUSnRSWLOƒ&
6YHMVHPDVNLQHQPnLNNHDQYHQGHVLIXJWLJHYnGHRPJLYHOVHUHOOHUXGHQG¡UV
LUHJQYHMU
7LOVOXWQLQJHQ DI VYHMVHNDEOHUQH RJ KYLONHW VRP KHOVW DOPLQGHOLJW
YHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGH Sn DUPH RJHOOHU HOHNWURGHU VNDO XGI¡UHV PHQV
SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ HU VOXNNHW RJ IUDNREOHW HO RJ WU\NOXIWVIRUV\QLQJHQ
VnIUHPWGHIRUH¿QGHV
- Den samme procedure skal overholdes, hvad angår tilslutningen til
YDQGIRUV\QLQJHQ HOOHU HQ N¡OHHQKHG PHG OXNNHW NUHGVO¡E YDQGDIN¡OHGH
SXQNWVYHMVHPDVNLQHU VDPW HWKYHUW UHSDUDWLRQVDUEHMGH HNVWUDRUGLQ U
vedligeholdelse).
3n SXQNWVYHMVHPDVNLQHU GHU DNWLYHUHV PHG SQHXPDWLVN F\OLQGHU VNDO
KRYHGDIEU\GHUHQEORNHUHVLSRVLWLRQ´2´PHGGHQPHGI¡OJHQGHK QJHOnV
Den samme procedure skal overholdes, hvad angår tilslutningen til
YDQGIRUV\QLQJHQ HOOHU HQ N¡OHHQKHG PHG OXNNHW NUHGVO¡E YDQGDIN¡OHGH
SXQNWVYHMVHPDVNLQHU VDPW HWKYHUW UHSDUDWLRQVDUEHMGH HNVWUDRUGLQ U
vedligeholdelse).
'HW HU IRUEXGW DW DQYHQGH DSSDUDWHW L RPJLYHOVHU GHU HU NODVVL¿FHUHW VRP
VSU QJIDUOLJHSnJUXQGDIWLOVWHGHY UHOVHDIJDVVW¡YHOOHUWnJH
'HUPnLNNHVYHMVHVSnEHKROGHUHGXQNHHOOHUU¡UGHULQGHKROGHUHOOHUKDU
indeholdt brændbare væsker eller gasarter.
8QGODG DW DUEHMGH Sn PDWHULDOHU GHU HU UHQVHW PHG NORUEULQWKROGLJH
RSO¡VQLQJVPLGOHUHOOHULQ UKHGHQDIOLJQHQGHVWRIIHU
'HUPnLNNHVYHMVHVSnEHKROGHUHXQGHUWU\N
6DPWOLJH EU QGEDUH VWRIIHU VnVRP WU SDSLU NOXGH VNDO IMHUQHV IUD
DUEHMGVRPUnGHW
/DGDUEHMGVHPQHWN¡OHQHGHIWHUVYHMVQLQJHQ8QGODGDWSODFHUHDUEHMGVHPQHW
i nærheden af brændbare stoffer.
6¡UJ IRU DW GHU HU WLOVWU NNHOLJ XGOXIWQLQJ HOOHU ¿QGHV HJQHGH PLGOHU WLO
IMHUQHOVHDIVYHMVHGDPSHQHLQ UKHGHQDIHOHNWURGHUQHGHUVNDOLY UNV WWHV
en systematisk procedure til vurdering af grænsen for udsættelse
IRU VYHMVHGDPSHQH DOW HIWHU GHUHV VDPPHQV WQLQJ NRQFHQWUDWLRQ RJ
udsættelsens varighed.
%HVN\WDOWLG¡MQHQHPHGGHGHUWLOEHUHJQHGHEHVN\WWHOVHVEULOOHU
- Anvend altid beskyttelseshandsker og –klæder, der egner sig til
PRGVWDQGVVYHMVHSURFHGXUHUQH
6W¡YLVGHWSHUVRQOLJHXGV WWHOVHVQLYHDX/(3GLIRUELQGHOVHPHG
V UOLJWLQWHQVLYHVYHMVHSURFHGXUHUNRPPHURSSnHOOHURYHUGE$HUGHU
pligt til at anvende egnede personlige værnemidler.
6YHMVHVWU¡PPHQVJHQQHPJDQJIUHPEULQJHUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHU(0)L
Q UKHGHQDISXQNWVYHMVHNUHGVO¡EHW
De elektromagnetiske felter kan skabe interferens med bestemt lægeapparatur
(f.eks. pacemakere, respiratorer, metalproteser osv.).
Der skal træffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at værne om patienter,
GHU DQYHQGHU VnGDQW DSSDUDWXU 'HWWH NDQ IRU HNVHPSHO J¡UHV YHG DW IRUE\GH
DGJDQJWLOSXQNWVYHMVHPDVNLQHQVGULIWVRPUnGH
'HQQHSXQNWVYHMVHPDVNLQHRSI\OGHUGHQWHNQLVNHVWDQGDUGVNUDYWLOSURGXNWHU
der udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til professionel brug. Det
garanteres ikke, at det overholder de grundlæggende grænser for personers
XGV WWHOVHIRUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHULKXVKROGQLQJVPLOM¡HU
%UXJHUHQVNDOI¡OJHGHQHGHQVWnHQGHSURFHGXUHUIRUDWEHJU QVHXGV WWHOVHQ
IRUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHU
)DVWJ¡UGHWRSXQNWVYHMVHNDEOHUVnIUHPWGHIRUH¿QGHVVnW WVRPPXOLJWSn
hinanden.
- Hold hovedet og overkroppen så langt væk som muligt fra
SXQNWVYHMVHNUHGVO¡EHW
9LNO XQGHU LQJHQ RPVW QGLJKHGHU SXQNWVYHMVHNDEOHUQH VnIUHPW GH
IRUH¿QGHVUXQGWRPNURSSHQ
8QGODGDWSXQNWVYHMVHPHQVNURSSHQEH¿QGHUVLJPLGWLVYHMVHNUHGVO¡EHW
Hold begge kabler på den samme side af kroppen.
)RUELQG SXQNWVYHMVHVWU¡PUHWXUNDEOHW VnIUHPW GHW IRUH¿QGHV WLO GHW HPQH
GHUVNDOSXQNWVYHMVHVVnW WVRPPXOLJWSnVDPOLQJHQ
8QGODGDWSXQNWVYHMVHLQ UKHGHQDISXQNWVYHMVHPDVNLQHQVDPWDWVLGGHSn
HOOHUO QHVLJRSDGGHQPLQLPDODIVWDQGFP
(IWHUODGLNNHMHUQPDJQHWLVNHJHQVWDQGHLQ UKHGHQDISXQNWVYHMVHNUHGVO¡EHW
0LQLPDODIVWDQG
G FP)LJ,
$SSDUDWXUK¡UHQGHWLONODVVH$
'HQQH VYHMVHPDVNLQH RSI\OGHU GHQ WHNQLVNH VWDQGDUGV NUDY WLO SURGXNWHU GHU
udelukkende anvendes i industrielle omgivelser og til professionel brug.
Deres elektromagnetiske kompatibilitet garanteres ikke i bygninger, der er
direkte forbundet med et lavspændingsnet, der forsyner husholdninger.
FORVENTET ANVENDELSE
$QO JJHWVNDODQYHQGHVWLOSXQNWVYHMVQLQJDIHQHOOHUÀHUHVWnOSODGHUPHGODYW
NXOVWR¿QGKROG PHG IRUVNHOOLJH IRUPHU RJ GLPHQVLRQHU DOW HIWHU GHQ SnW QNWH
IRUDUEHMGQLQJ
TILBAGEVÆRENDE RISICI
5,6,.2)250$61,1*$)'(‘95(/(00(5
LAD VÆRE MED AT ANBRINGE HÆNDERNE I NÆRHEDEN AF DELE I
%(9*(/6(
3XQNWVYHMVHPDVNLQHQVIXQNWLRQVPnGHRJDUEHMGVHPQHUQHVYDULDEOHIRUPHURJ
GLPHQVLRQHU J¡U GHW XPXOLJW DW LQGUHWWH HQ LQWHJUHUHW EHVN\WWHOVHVDQRUGQLQJ
GHUKLQGUHUPDVQLQJDIGH¡YUHOHPPHU¿QJUHQHKnQGHQXQGHUDUPHQ
5LVLNRHQVNDOIRUPLQGVNHVYHGDWWU IIHGHIRUQ¡GQHIRUKROGVUHJOHU
0HGDUEHMGHUHQ VNDO KDYH HUIDULQJ HOOHU Y UH VDW LQG L
PRGVWDQGVVYHMVQLQJVSURFHGXUHQPHGGHQQHVODJVDSSDUDWXU
- Der skal være foretaget en vurdering af risiciene forbundet med hver slags
DUEHMGH GHU VNDO DQYHQGHV XGVW\U RJ DIVN UPQLQJHU GHU HU HJQHGH WLO DW
VW¡WWH RJ OHGH HPQHW XQGHU IRUDUEHMGQLQJHQ Vn K QGHUQH IMHUQHV IUD GHW
farlige område rundt om elektroderne.
,WLOI OGHDIDQYHQGHOVHDIHQE UEDUSXQNWVYHMVHROGJRGWIDVWL
tangen med begge hænder på de dertil beregnede greb; hold altid hænderne
væk fra elektroderne.
+YLVHPQHWVXGIRUPQLQJPXOLJJ¡UGHWWHVNDOPDQDOWLGUHJXOHUHHOHNWURGHUQHV
afstand således, at vandringen ikke overstiger 6 mm.
6¡UJ IRU DW GHU LNNH DUEHMGHU PHUH HQG pQ SHUVRQ PHG VDPPH