Telwin PCP 28 LCD, Instruction Manual

Page: 49 / 124

- 49 -
$ NRFNi]DWRW OH NHOO FV|NNHQWHQL D PHJIHOHOĘ EDOHVHWPHJHOĘ]Ę LQWp]NHGpVHN
PHJWpWHOH~WMiQ
$ NH]HOĘQHN WDSDV]WDOWQDN YDJ\ WiMpNR]RWWQDN NHOO OHQQLH D] LO\HQ WtSXV~
EHUHQGH]pVHNNHOYpJ]HQGĘHOOHQiOOiVKHJHV]WpVLHOMiUiVRNUDYRQDWNR]yDQ
0LQGHQHOYpJH]HQGĘPXQNDWtSXVUDYRQDWNR]yDQDNRFNi]DWIHOPpUpVpWYpJUH
NHOOKDMWDQLHOĘNHOONpV]tWHQLDPHJIHOHOĘIHOV]HUHOpVHNHWpVYpGĘEXUNRODWRNDW
DPHJPXQNiOiVDODWWOpYĘGDUDEPHJWDUWiViKR]pVYH]HWpVpKH]RO\PyGRQ
KRJ\H]iOWDOHOWiYROtWVXNDNH]QNHWD]HOHNWUyGiNYHV]pO\HV]yQiMiWyO
+RUGR]KDWy SRQWKHJHV]WĘ KDV]QiODWD HVHWpQ HUĘVHQ IRJMD PHJ D IRJyW D]
DGRWWIRJDQW\~NUDKHO\H]HWWPLQGNpWNp]]HOPLQGLJWDUWVDWiYRODNH]HLWD]
HOHNWUyGiNWyO
0LQGHQRO\DQHVHWEHQDKRODPXQNDGDUDEIRUPiMDOHKHWĘYpWHV]LiOOtWVDEH
D]HOHNWUyGiNWiYROViJiWRO\PyGRQKRJ\QHKDODGMDPHJDPPHVSiO\iW
$NDGiO\R]]D PHJ KRJ\ HJ\LGHMĦOHJ W|EE V]HPpO\ GROJR]]RQXJ\DQD]]DO D
SRQWKHJHV]WĘYHO
$PXQND]yQDPHJN|]HOtWpVpWPHJNHOOWLOWDQLNtYOiOOyV]HPpO\HNV]iPiUD
1H KDJ\MD ĘUL]HWOHQO D SRQWKHJHV]WĘW HOOHQNH]Ę HVHWEHQ N|WHOH]Ę D
NLFVDWODNR]WDWiVD D WiSKiOy]DWEyO D SQHXPDWLNXV KHQJHUHV PĦN|GWHWpVĦ
SRQWKHJHV]WĘNQpO iOOtWVD D IĘNDSFVROyW D ³2´UD pV ]iUMD OH D WDUWR]pNNpQW
Q\~MWRWW ODNDWWDO PDMG K~]]D NL D NXOFVRW pV DGMD iW D IHOHOĘV V]HPpO\QHN
PHJĘU]pVFpOMiEyO
.L]iUyODJ D JpSKH] HOĘtUW HOHNWUyGiNDW KDV]QiOMD OiVG FVHUHDONDWUpV]
MHJ\]pND]RNIRUPiMiQDNPHJYiOWR]WDWiVDQpONO
- ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK KOCKÁZATA
$ SRQWKHJHV]WĘ HJ\HV UpV]HL HOHNWUyGiN KHJHV]WĘNDURN pV D PHOOHWWN
OpYĘ WHUOHWHN ƒ&QiO PDJDVDEE KĘPpUVpNOHWHNHW pUKHWQHN HO PHJIHOHOĘ
YpGĘUXKi]DWRNYLVHOHWHV]NVpJHV
+DJ\MDOHKĦOQLDIULVVHQKHJHV]WHWWPXQNDGDUDERWPLHOĘWWKR]]ipUQH
- FELBORULÁS ÉS LEESÉS KOCKÁZATA
+HO\H]]H D SRQWKHJHV]WĘW HJ\ D W|PHJpQHN PHJIHOHOĘ WHKHUEtUiV~
Yt]VV]LQWHVIHOOHWUHU|J]tWVHDWiPDV]IHOOHWUHDSRQWKHJHV]WĘWDPLNRUD]
HOĘtUW D MHOHQ Np]LN|Q\Y ³g66=(6=(5(/e6´ V]DNDV]iEDQ 0iVNO|QEHQ
OHMWĘV YDJ\ |VV]HIJJpVWHOHQ SDGOy]DW PR]Jy WiPDV]IHOOHWHN HVHWpQ D
IHOERUXOiVYHV]pO\HIHQQiOO
7LORV D SRQWKHJHV]WĘ IHOHPHOpVH NLYpYH D MHOHQ Np]LN|Q\Y
³g66=(6=(5(/e6´V]DNDV]iEDQNLIHMH]HWWHQHOĘtUWHVHWEHQ
*XUXOy iOOYiQQ\DO HOOiWRWW JpSHN KDV]QiODWD HVHWpQ FVDWODNR]WDVVD NL D
SRQWKHJHV]WĘW D] HOHNWURPRV pV SQHXPDWLNXV KD YDQ WiSHOOiWiVEyO D]
HJ\VpJQHNHJ\PiVLNPXQND]yQiEDW|UWpQĘiWKHO\H]pVHHOĘWW)LJ\HOMHQD]
DNDGiO\RNUDpVDWDODMHJ\HQHWOHQVpJHLUHSpOGiXONiEHOHNpVFV|YHN
1(05(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
9HV]pO\HVDSRQWKHJHV]WĘIHOKDV]QiOiVDD]HOĘtUWDNWyONO|QE|]ĘEiUPLO\HQ
PHJPXQNiOiVKR]OiVG(/ėË57+$6=1È/$7
VÉDELMEK ÉS BURKOLATOK
$SRQWKHJHV]WĘYpGHOPHLQHNpVDEXUNRODWOHYHKHWĘUpV]HLQHNDKHO\N|QNHOO
OHQQLNDSRQWKHJHV]WĘWiSKiOy]DWEDW|UWpQĘEHN|WpVHHOĘWW
),*<(/(0 %iUPLO\HQ Np]L EHDYDWNR]iVW D SRQWKHJHV]WĘ PHJN|]HOtWKHWĘ
OHYHKHWĘUpV]HLQSpOGiXO
$]HOHNWUyGiNFVHUpMHYDJ\NDUEDQWDUWiVD
$KHJHV]WĘNDURNYDJ\HOHNWUyGiNSR]tFLyMiQDNEHiOOtWiVD
KIKAPCSOLT VALAMINT AZ ELEKTROMOS ÉS PNEUMATIKUS (ha van)
7È3+È/Ï=$7%Ï/ .,&6$7/$.2=7$7277 3217+(*(6=7ė9(/ .(//
ELVÉGEZNI.
³2´32=Ë&,Ï%$1%/2..2/7)ė.$3&62/Ï/(=È57/$.$77$/e6.,+Ò=277
.8/&&6$/D31(80$7,.86+(1*(5(6PĦN|GWHWpVĦPRGHOOHNQpO
TÁROLÁS
+HO\H]]HDJpSHWpVDWDUWR]pNDLWDFVRPDJROyDQ\DJJDOYDJ\DQpONO]iUW
helyiségbe.
$OHYHJĘUHODWtYSiUDWDUWDOPDQHPOHKHWQiOPDJDVDEE
$N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWQHNƒ&pVƒ&N|]|WWNHOOOHQQLH
9t]KĦWpVHV HJ\VpJJHO IHOV]HUHOW JpS pV ƒ& ±QiO DODFVRQ\DEE N|UQ\H]HWL
KĘPpUVpNOHWHVHWpQW|OWVHEHD]HOĘtUWIDJ\iOOyIRO\DGpNRWYDJ\WHOMHVHQUtWVH
NLDKLGUDXOLNXVUHQGV]HUWpVDYt]WDUWiO\W
0LQGLJ PHJIHOHOĘHQ JRQGRVNRGMRQ D JpS QHGYHVVpJJHO V]HQQ\H]ĘGpVVHO pV
NRUUy]LyYDOV]HPEHQLYpGHOPpUĘO
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
$/$39(7ė.$5$.7(5,6=7,.È.
ÈOOYiQ\RVSRQWKHJHV]WĘJpSHNKDMOtWRWWHOHNWUyGiYDOHOOHQiOOiVKHJHV]WpVKH]HJ\HWOHQ
SRQWGLJLWiOLVPLNURSURFHVV]RURVHOOHQĘU]pVVHO
$]DODSYHWĘNDUDNWHULV]WLNiNDN|YHWNH]ĘN
DYH]HWpNW~OiUDPiQDNNRUOiWR]iVDDEHLOOHV]WpVQpOEHLOOHV]WpVLFRVijHOOHQĘU]pVH
D] RSWLPiOLV SRQWKHJHV]WĘ iUDP NLYiODV]WiVD D UHQGHONH]pVUH iOOy KiOy]DWL
WHOMHVtWPpQ\IJJYpQ\pEHQ
DKHJHV]WpVLFLNOXVRSWLPiOLVSDUDPpWHUHLQHNNLYiODV]WiVDN|]HOtWpVLLGĘIHOIXWiVL
LGĘKHJHV]WpVLLGĘV]QHWHOpVLLGĘpVLPSXO]XVRNV]iPD
DNHGYHQFSURJUDPRNPHPRUL]iOiVD
KiWWpUYLOiJtWiVRV/&'NLMHO]ĘDEHiOOtWRWWYH]pUOĘNpVSDUDPpWHUHNPHJMHOHQtWpVpKH]
WHUPLNXVYpGHOHPNLMHO]pVVHOW~OWHUKHOpVYDJ\KĦWĘYt]KLiQ\D
NLMHO]pVpVEORNNROiVPDJDVYDJ\DODFVRQ\WiSIHV]OWVpJHVHWpQ
OHYHJĘKLiQ\NLMHO]pVFVDNDÄ3&3´SQHXPDWLNXVYH]pUOpVĦPRGHOOHNQpO
D OpJiUDPOiV V]DEiO\R]iVD D KHJHV]WĘNDURN ]iUiViQDN ODVVtWiViKR] FVDN D
Ä3&3´SQHXPDWLNXVYH]pUOpVĦPRGHOOHNQpO
0ĦN|GWHWpV
´37(´PRGHOOHNSHGiORVPHFKDQLNDDNDUV]DEiO\R]KDWyKRVV]~ViJiYDO
´3&3´ PRGHOOHN SQHXPDWLNXV SHGiORV V]HOHS iOWDO LUiQ\tWRWW NHWWĘV PĦN|GpVĦ
hengerrel.
,*e1<(/+(7ė.,(*e6=Ë7ė.
.pWPPKRVV]~ViJ~KHJHV]WĘNDUHOHNWUyGDIRJyNNDOpVVWDQGDUGHOHNWUyGiNNDO
HJ\WW
.pWPPKRVV]~ViJ~KHJHV]WĘNDUHOHNWUyGDIRJyNNDOpVVWDQGDUGHOHNWUyGiNNDO
HJ\WW
+DMOtWRWWHOHNWUyGiN
=iUWUHQGV]HUĦYt]KĦWpVHVHJ\VpJFVDND37(YDJ\D3&3V]iPiUDDONDOPDV
0ĥ6=$.,$'$72.
3.1 ADAT-TÁBLA (A ÁBRA)
$ SRQWKHJHV]WĘ KDV]QiODWiUD pV WHOMHVtWPpQ\pUH YRQDWNR]y DODSYHWĘ DGDWRN D
NDUDNWHULV]WLNiNWiEOi]DWiEDQYDQQDNIHOWQWHWYHDN|YHWNH]ĘMHOHQWpVVHO
$WiSYRQDOIi]LVV]iPDpVIUHNYHQFLiMD
7iSIHV]OWVpJ
ÈOODQGy]HPLKiOy]DWLWHOMHVtWPpQ\
+iOy]DWLQpYOHJHVWHOMHVtWPpQ\RVYLV]RQ\ODJRVEHNDSFVROiVLLGĘYHO
0D[LPiOLVUHVMiUiVLIHV]OWVpJD]HOHNWUyGiNQiO
0D[LPiOLViUDPD]HOHNWUyGiNQiOU|YLG]iUODWQiO
ÈOODQGy]HPLV]HNXQGHUiUDP
+HJHV]WĘNDURNN|]|WWLWiYROViJpVD]RNKRVV]~ViJDVWDQGDUG
(OHNWUyGiNV]DEiO\R]KDWyPLQLPiOLVpVPD[LPiOLVQ\RPyHUHMH
6ĦUtWHWWOHYHJĘIRUUiVQpYOHJHVQ\RPiVD
6ĦUtWHWWOHYHJĘIRUUiVV]NVpJHVQ\RPiVDDPD[LPiOLVQ\RPyHUĘEL]WRVtWiViKR]
D]HOHNWUyGiNQiO
+ĦWĘYt]PHQQ\LVpJ
+ĦWĘIRO\DGpNQpYOHJHVQ\RPiViQDNHVpVH
+HJHV]WĘEHUHQGH]pVW|PHJH
%L]WRQViJUD YRQDWNR]y MHOHN DPHO\HN MHOHQWpVH D] ³ÈOWDOiQRV EL]WRQViJL
V]DEiO\RND]HOOHQiOOiVKHJHV]WpVKH]´EHNH]GpVEHQYDQIHOWQWHWYH
0HJMHJ\]pV $ WiEOiQ IHOWQWHWHWW SpOGD WiMpNR]WDWy MHOOHJĦ D MHOHN pV D V]iPRN
MHOHQWpVpW LOOHWĘHQ D WXODMGRQiEDQ OpYĘ SRQWKHJHV]WĘ PĦV]DNL DGDWDLQDN SRQWRV
pUWpNHLWN|]YHWOHQODSRQWKHJHV]WĘWiEOiMiQNHOOOHROYDVQL
(*<e%0ĥ6=$.,$'$72.%È%5$
$3217+(*(6=7ė/(Ë5È6$
$3217+(*(6=7ė(*<6e*(e6+(/<,*e1<(&È%5$
(//(1ė5=ėe66=$%È/<2=Ï%(5(1'(=e6(.
(OOHQĘU]ĘSDQHO'È%5$
IĘNDSFVROy D 3&3 PRGHOOHNQpO DPHO\HN YpV]OHiOOtWy IXQNFLyYDO pV OHODNDWROKDWy
Ä2´iOOiVVDOUHQGHONH]QHNWDUWR]pNNpQWDGRWWODNDWNXOFVRNNDO
Q|YHNHGpVFV|NNHQpVJRPERN
JRPEDÄ02'(´SDUDPpWHUHNNLYiODV]WiViKR]
KiWWpUYLOiJtWiVRV/&'NLMHO]Ę
LQGtWyJRPE67$573&3PRG
6- /
FVDNQ\RPiVQHPKHJHV]WKHJHV]WYiODV]WyNDSFVROy
$]LNRQRNOHtUiVD'È%5$
3RQWKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHN
1-
SRZHUSRQWKHJHV]WĘiUDPV]i]DOpNEDQDPD[LPiOLVpUWpNKH]NpSHVW
2-
N|]HOtWpVF\FOHVYiUDNR]iVLLGĘFLNOXVRNEDQD]iUDPNLERFViWiVDHOĘWWD]
HOHNWUyGiNQDN D PHJPXQNiOiV DODWW OpYĘ PXQNDGDUDEEDO YDOy pULQWNH]pVpWĘO
V]iPtWYD
3-
IHOIXWiV F\FOHV LGĘ FLNOXVRNEDQ DPHO\ DODWW D SRQWKHJHV]WĘ iUDP HOpUL D
EHiOOtWRWWpUWpNHWDÄSRZHU´VHJtWVpJpYHO
4-
SRQWKHJHV]WpVLLGĘF\FOHVLGĘFLNOXVRNEDQDPHO\DODWWD]iUDPDEHiOOtWRWW
pUWpNHQPHJYDQWDUWYD
5-
V]QHWHOpVL LGĘ F\FOHV LGĘ FLNOXVRNEDQ DPHO\ DODWW D] iUDP pUWpNH QXOOD
HJ\LPSXO]XVpVDUiN|YHWNH]ĘLPSXO]XVN|]|WWFVDNSXO]iOWQiO
6-
LPSXO]XVRN V]iPD Qƒ KD DNNRU D SRQWKHJHV]WpV EHIHMH]ĘGLN D
SRQWKHJHV]WpVL LGĘ XWiQ KD QpO QDJ\REE DNNRU D JpS iOWDO NLERFViWRWW
iUDPLPSXO]XVRNV]iPiWMHO|OLSXO]iOWIXQNFLy
7-
V]LQRSWLNXV N|ULUiQ\~ PXWDWy N|]pSHQ D EHiOOtWRWW FLNOXVRN QXPHULNXV
pUWpNpYHO
8-
WHUPLNXVULDV]WiVLMHO
9-
W|EEIXQNFLyVQXPHULNXVNLMHO]Ę
DNWtYSRQWKHJHV]WpVMHOiUDPDGDJROiVD
11-
N|]HOtWpVL MHO DNWtY D ' iEUD YiODV]WyNDSFVROyMiYDO D 1(0 +(*(6=7
SR]tFLyEDQ
12-
67$57PXWDWyQ\RPMDEHD'JRPERWDJpSHQJHGpO\H]pVpKH]
13-
3HUV]RQDOL]iOW352*5$0MHO
14- elmenti /
QHPPHQWLHODV]HPpO\HVSURJUDPRWMHO
15-
V]LQRSWLNXV N|ULUiQ\~ PXWDWy N|]pSHQ D EHiOOtWRWW SRZHU QXPHULNXV
pUWpNpYHO
$SRQWKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHNEHiOOtWiVLPyGR]DWDL
$JpSPLQGHQEHNDSFVROiVDNRUpVDÄ67$57´LQGtWyJRPEEHQ\RPiVDHOĘWWYiOWR]WDWQL
OHKHWDKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHNEHiOOtWiViQDNPyGR]DWiQ
Ä&6g..(17(77´ ($6< PyGR]DW OHKHWĘYp WHV]L D NpW DODSYHWĘ KHJHV]WpVL
SDUDPpWHUÄ32:(5´pVÄSRQWKHJHV]WpVLLGĘ´J\RUVpVLQWXLWtYNLYiODV]WiViW
(]DPyGR]DWQHPHQJHGpO\H]LDV]HPpO\HVSURJUDPRNHOPHQWpVpW
Ä.,7(5-(6=7(77´ (;3(57 PyGR]DW OHKHWĘYp WHV]L D] HOĘ]Ę EHNH]GpVEHQ
OHtUWYDODPHQQ\LKHJHV]WpVLSDUDPpWHUNLYiODV]WiViW(]DPyGR]DWOHKHWĘYpWHV]L
DSHUV]RQDOL]iOWSURJUDPRNHOPHQWpVpW
.RPSUHVV]LyVDQ\DFVDYDUpViUDPOiVV]DEiO\R]iV'È%5$
$]DQ\DFVDYDUPHJN|]HOtWKHWĘDSRQWKHJHV]WĘKiWVyROGDOiQOpYĘDMWyNLQ\LWiViYDO
$]DQ\DFVDYDUOHKHWĘYpWHV]LD]HOHNWUyGiNiOWDONLIHMWHWWQ\RPyHUĘV]DEiO\R]iViW
DUXJyHOĘIHV]tWpVpQYDOyiOOtWiVVHJtWVpJpYHOPLQpOMREEDQIHV]tWHWWDUXJyDQQiO
QDJ\REEDQ\RPyHUĘDSRQWKHJHV]WĘHOHNWUyGiLQiO
$] iUDPOiVV]DEiO\R]y FVDN 3&3 PRG OHKHWĘYp WHV]L D KHJHV]WĘNDURN ]iUyGy
PR]JiViQDN ODVVtWiViW D] HOHNWUyGiN YLVV]DSDWWDQiViQDN HONHUOpVpKH] D
PXQNDGDUDERQ
)RUJDVVD HO D V]DEiO\R]y FVDYDUMiW D] yUDMiUiVVDO HOOHQWpWHV LUiQ\EDQ D
OpJiUDPOiV pV D] HOHNWUyGiN OHPHQHWL VHEHVVpJpQHN Q|YHOpVpKH] IRUJDVVD HO
D FVDYDUW D] yUDMiUiVVDO PHJHJ\H]Ę LUiQ\EDQ D OpJiUDPOiV pV D] HOHNWUyGiN
OHPHQHWLVHEHVVpJpQHNFV|NNHQWpVpKH]
$Q\RPiVV]DEiO\R]iVDpVPDQRPpWHU'È%5$FVDN3&3PRG
%HiOOtWyJRPEDQ\RPiVV]DEiO\R]iViKR]
0DQRPpWHU