- 62 -
SXQNWVYHMVHPDVNLQHVDPWLGLJW
8YHGNRPPHQGHPnLNNHKDYHDGJDQJWLODUEHMGVRPUnGHW
3XQNWVYHMVHPDVNLQHQ Pn LNNH HIWHUODGHV XGHQ RSV\Q , GHWWH WLOI OGH VNDO
GHQ IUDNREOHV IRUV\QLQJVQHWWHW Sn SXQNWVYHMVHPDVNLQHU PHG DNWLYHULQJ
PHG SQHXPDWLVN F\OLQGHU VNDO KRYHGDIEU\GHUHQ VWLOOHV Sn ´2´ RJ EORNHUHV
PHGGHQPHGI¡OJHQGHK QJHOnVQ¡JOHQVNDOIMHUQHVRJRSEHYDUHVDIGHQ
ansvarshavende.
- Anvend udelukkende de elektroder, der er beregnede til maskinen (se
reservedellisten) uden at ændre på disses form.
- FARE FOR FORBRÆNDINGER
9LVVH GHOH DI SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ HOHNWURGHU DUPH RJ Q UOLJJHQGH
RPUnGHUNDQQnWHPSHUDWXUHUSnRYHU&'HWHUQ¡GYHQGLJWDWDQYHQGH
egnede beskyttelsesklæder.
/DGDUEHMGVHPQHWN¡OHQHGHIWHUVYHMVQLQJHQI¡UGHWEHU¡UHV
)$5()259/71,1*2*67<57
$QEULQJ SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ Sn HQ SODQ ÀDGH PHG HQ SDVVHQGH
E UHHYQH IDVWJ¡U SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ WLO VW¡WWHÀDGHQ VnIUHPW GHWWH
DQJLYHV L DIVQLWWHW ³,167$//$7,21´ L GHQQH YHMOHGQLQJ , PRGVDW IDOG L
WLOI OGHDIVNUnHOOHUXM YQHJXOYÀDGHUVDPWEHY JHOLJHVW¡WWHÀDGHURSVWnU
der fare for væltning.
'HW HU IRUEXGW DW K YH SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ PHG PLQGUH GHWWH DQJLYHV
XGWU\NNHOLJWLDIVQLWWHW³,167$//$7,21´LGHQQHYHMOHGQLQJ
,WLOI OGHDIDQYHQGHOVHDIPRELOHPDVNLQHU)UDNREOSXQNWVYHMVHPDVNLQHQ
IUDHORJWU\NOXIWVIRUV\QLQJHQVnIUHPWGHIRUH¿QGHVI¡UHQKHGHQÀ\WWHV
WLOHWDQGHWDUEHMGVRPUnGH3DVSnHYHQWXHOOHIRUKLQGULQJHURJXM YQKHGHU
SnJUXQGHQIRUHNVHPSHONDEOHURJU¡U
- UHENSIGTSMÆSSIG
ANVENDELSE
'HW HU IDUOLJWDW DQYHQGH SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ WLOKYLONHQVRPKHOVWDQGHQ
IRUDUEHMGQLQJHQGGHQIRUYHQWHGHVH)259(17(7$19(1'(/6(
%(6.<77(/6(6$125'1,1*(52*951
%HVN\WWHOVHVDQRUGQLQJHUQH RJ GH EHY JHOLJH GHOH DI SXQNWVYHMVHPDVNLQHQV
KXVVNDOY UHSODFHUHWI¡UGHQIRUELQGHVWLOIRUV\QLQJVQHWWHW
*,9 $*7 +YLONHW VRP KHOVW PDQXHOW LQGJUHE Sn SXQNWVYHMVHPDVNLQHQV
WLOJ QJHOLJHEHY JHOLJHGHOHVRPIRUHNVHPSHO
- Udskiftning eller vedligeholdelse af elektroderne
- Regulering af armenes eller elektrodernes position
SKAL FORETAGES, MENS PUNKTSVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
)5$.2%/(7(/2*75<./8)76)256<1,1*(1VnIUHPWGHIRUH¿QGHV
+29('$)5%<'(5%/2.(5(73c´2´0('/c67+1*(/c62*)-(51(7
1*/(SnPRGHOOHUGHUDNWLYHUHVPHG31(80$7,6.&</,1'(5
LAGRING
$QEULQJ PDVNLQHQ RJ GHQV WLOEHK¡U PHG HOOHU XGHQ HPEDOODJH L OXNNHGH
lokaler.
'HQUHODWLYHOXIWIXJWLJKHGPnLNNHRYHUVWLJH
'HQRPJLYHQGHOXIWWHPSHUDWXUVNDOEH¿QGHVLJPHOOHP&RJ&
+YLVPDVNLQHQHUIRUV\QHWPHGYDQGN¡OHHQKHGRJGHQRPJLYHQGHOXIWWHPSHUDWXU
OLJJHUXQGHU&VNDOGHUWLOV WWHVIURVWY VNHHOOHUGHQK\GUDXOLVNHNUHGVRJ
YDQGEHKROGHUHQVNDOW¡PPHVKHOW
Træf altid egnede foranstaltninger for at beskytte maskinen mod fugt, snavs
og rust.
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE
2.1 HOVEDEGENSKABER
3XQNWVYHMVHPDVNLQHU PHG V¡MOHXGIRUPQLQJ PHG HOHNWURGH PHG UXQGHW QHGJDQJ WLO
PRGVWDQGVVYHMVQLQJHQNHOWSXQNWIRUV\QHWPHGGLJLWDOVW\ULQJYLDPLNURSURFHVVRU
$QO JJHWVKRYHGHJHQVNDEHUHUVRPI¡OJHU
EHJU QVQLQJDIRYHUVWU¡PSnOLQMHQYHGWLONREOLQJNRQWUROFRVijYHGWLONREOLQJ
YDOJ DI GHQ RSWLPDOH SXQNWVYHMVHVWU¡P DIK QJLJW DI QHWHIIHNWHQ GHU VWnU WLO
UnGLJKHG
YDOJ DI GH RSWLPDOH SDUDPHWUH IRU VYHMVHF\NOXVVHQ WLOQ UPHOVHVWLG UDPSHWLG
VYHMVHWLGSDXVHWLGRJDQWDOLPSXOVHU
ODJULQJDIIRUHWUXNQHSURJUDPPHU
/&'GLVSOD\ PHG EDJJUXQGVEHO\VQLQJ WLO YLVQLQJ DI LQGVWLOOHGH NRPPDQGRHU RJ
SDUDPHWUH
YDUPHVLNULQJPHGVLJQDOJLYQLQJRYHUEHODVWQLQJHOOHUPDQJHOSnN¡OHYDQG
VLJQDOJLYQLQJRJVS UULQJLWLOI OGHDIIRUODYHOOHUIRUK¡MIRUV\QLQJVVS QGLQJ
VLJQDOJLYQLQJYHGU¡UHQGHOXIWPDQJHONXQSnPRGHOOHUPHGWU\NOXIWVW\ULQJ³3&3´
UHJXOHULQJ DI OXIWJHQQHPVWU¡PQLQJHQ WLO QHGV WWHOVH DI DUPHQHV OXNNHKDVWLJKHG
NXQSnPRGHOOHUPHGWU\NOXIWVW\ULQJ³3&3´
$NWLYHULQJ
´37(´PRGHOOHUPHNDQLVNSHGDOVW\UHWPHGUHJXOHUEDUO QJGHDIJUHE
´3&3´PRGHOOHU SQHXPDWLVN PHG GREEHOWHIIHNWF\OLQGHU EHWMHQW PHG SHGDOVW\UHW
ventil.
(.675$7,/%(+5
-
(WSDUPPODQJHDUPHIRUV\QHGHPHGHOHNWURGHKROGHURJVWDQGDUGHOHNWURGHU
(WSDUPPODQJHDUPHIRUV\QHGHPHGHOHNWURGHKROGHURJVWDQGDUGHOHNWURGHU
.UXPOLQMHGHHOHNWURGHU
9DQGDIN¡OLQJVHQKHGPHGOXNNHWNUHGVO¡EHJQHUVLJNXQWLO37(HOOHU3&3
3. TEKNISKE DATA
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT (FIG. A)
'HYLJWLJVWHGDWDYHGU¡UHQGHSXQNWVYHMVHPDVNLQHQVDQYHQGHOVHRJSU VWDWLRQHUHU
VDPPHQIDWWHWSnVSHFL¿NDWLRQVP UNDWHWPHGI¡OJHQGHEHW\GQLQJ
1HWIRUV\QLQJHQVIDVHDQWDORJIUHNYHQV
1HWVS QGLQJ
1HWIRUV\QLQJYHGSHUPDQHQWWLOI¡UVHO
1RPLQHOQHWIRUV\QLQJPHGHWLQWHUPLWWHQVIRUKROGSn
0DVNLPDOVS QGLQJXGHQEHODVWQLQJYHGHOHNWURGHUQH
0DVNLPDOVWU¡PPHGNRUWVOXWWHGHHOHNWURGHU
6HNXQG UVWU¡PYHGSHUPDQHQWWLOI¡UVHO
$UPHQHVO QJGHRJDIVWDQGPHOOHPGHPVWDQGDUG
0LQLPDORJPDNVLPDOUHJXOHUEDUVW\UNHYHGHOHNWURGHUQH
7U\NOXIWNLOGHQVP UNHWU\N
7U\NOXIWNLOGHQVWU\NNU YHWIRUDWRSQnPDVNLPDOVW\UNHYHGHOHNWURGHUQH
12- Kølevandets fremløb.
)DOGLN¡OHY VNHQVP UNHWU\N
6YHMVHPDVNLQHQVY JW
6LNNHUKHGVV\PEROHUKYLVEHW\GQLQJHURSI¡UWL.DSLWHO³$OPHQVLNNHUKHGYHG
PRGVWDQGVVYHMVQLQJ´
%HP UN )RUPnOHW PHG RYHQVWnHQGH HNVHPSHO Sn HW VSHFL¿NDWLRQVP UNDW HU DW
IRUNODUH V\PEROHUQHV EHW\GQLQJ GH Q¡MDJWLJH Y UGLHU RJ WHNQLVNH GDWD IRU MHUHV
SXQNWVYHMVHPDVNLQHVNDODÀ VHVSnGHQSnJ OGHQGHPDVNLQHVVSHFL¿NDWLRQVP UNDW
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA (FIG. B)
4. BESKRIVELSE AF PUNKTSVEJSEMASKINEN
381.769(-6(0$6.,1(1,6$0/(77,/67$1'2*8'9(1',*(0c/),*
C)
4.2 KONTROL- OG REGULERINGSANORDNINGER
4.2.1 Styrepanel (Fig. D1).
KRYHGDIEU\GHUSn3&3PRGHOOHUQHPHGQ¡GVWRSIXQNWLRQRJSRVLWLRQ´2´GHUNDQ
OnVHVPHGK QJHOnVPHGQ¡JOHUI¡OJHUPHG
NQDSSHUQHSOXVRJPLQXV
NQDSWLOYDOJDI³02'(´SDUDPHWUH
/&'GLVSOD\PHGEDJJUXQGVEHO\VQLQJ
VWDUWNQDS67$57PRG3&3
6-
/
Y OJHUNXQWU\NLQJHQVYHMVQLQJVYHMVQLQJ
4.2.2 Beskrivelse af ikonerne (FIG. D2).
3XQNWVYHMVHSDUDPHWUH
1-
SRZHUSXQNWVYHMVHVWU¡PLSURFHQWLIRUKROGWLOGHQPDNVLPDOHY UGL
2-
WLOQ UPHOVH F\FOHV YHQWHWLG L F\NOXVVHU I¡U OHYHULQJ DI VWU¡P IUD RJ PHG
HOHNWURGHUQHVNRQWDNWPHGDUEHMGVHPQHW
3-
UDPSHF\FOHVWLGLF\NOXVVHUVRPGHWWDJHUIRUSXQNWVYHMVHVWU¡PPHQDWQn
GHQY UGLGHUHULQGVWLOOHWPHG³SRZHU´
4-
SXQNWVYHMVHWLGF\FOHVGHQWLGLF\NOXVVHUKYRULVWU¡PPHQKROGHVSnGHQ
LQGVWLOOHGHY UGL
5-
SDXVHWLG F\FOHV GHQ WLG L F\NOXVVHU KYRUL VWU¡PPHQ HU QXO PHOOHP WR
HIWHUI¡OJHQGHLPSXOVHUNXQLSXOVHUHQGHGULIW
6-
DQWDO LPSXOVHU Q KYLV Y UGLHQ HU VWDQGVHU SXQNWVYHMVQLQJHQ HIWHU
SXQNWVYHMVHWLGHQ KYLV Y UGLHQ HU K¡MHUH HQG DQJLYHV DQWDOOHW DI
VWU¡PLPSXOVHUIUDPDVNLQHQSXOVHUHQGHIXQNWLRQ
7-
UXQG V\QRSWLVN LQGLNDWRU PHG WDOY UGL L PLGWHQ GHU YLVHU GH LQGVWLOOHGH
F\NOXVVHU
8-
V\PEROIRUYDUPHDODUP
9-
WDOGLVSOD\PHGÀHUHIXQNWLRQHU
V\PEROIRUDNWLYSXQNWVYHMVQLQJOHYHULQJDIVWU¡P
11-
V\PEROIRUWLOQ UPHOVHDNWLYPHGY OJHUHQYLVWSn)LJ'LSRVLWLRQHQ
,1*(169(-61,1*
12-
67$57LQGLNDWRU7U\N Sn NQDSSHQ YLVW Sn )LJ ' IRU DW WLONREOH
PDVNLQHQ
13-
V\PEROIRUEUXJHUGH¿QHUHW352*5$0
V\PERO
gem/
JHPLNNHEUXJHUGH¿QHUHWSURJUDP
15-
UXQG V\QRSWLVN LQGLNDWRU PHG WDOY UGL L PLGWHQ GHU YLVHU GHQ LQGVWLOOHGH
strøm (power).
,QGVWLOOLQJDISXQNWVYHMVHSDUDPHWUHQH
+YHU JDQJ PDVNLQHQ W QGHV RJ I¡U GHU WU\NNHV Sn VWDUWNQDSSHQ ³67$57´ HU GHW
PXOLJWDW QGUHWLOVWDQGYHGLQGVWLOOLQJDIVYHMVHSDUDPHWUHQH
WLOVWDQGHQ³5('8&(5(7´ ($6<*LYHUPXOLJKHGIRUKXUWLJLQWXLWLYLQGVWLOOLQJDI
GHWRKRYHGVYHMVHSDUDPHWUH³32:(5´RJ³SXQNWVYHMVHWLG´,GHQQHWLOVWDQG
HUGHWLNNHPXOLJWDWJHPPHGHEUXJHUGH¿QHUHGHSURJUDPPHU
WLOVWDQGHQ ³8'9,'(7´ (;3(57 *LYHU PXOLJKHG IRU DW Y OJH DOOH GH
VYHMVHSDUDPHWUH GHU EOHY EHVNUHYHW L GHW IRUULJH DIVQLW , GHQQH WLOVWDQG HU GHW
PXOLJWDWJHPPHGHEUXJHUGH¿QHUHGHSURJUDPPHU
0¡WULNWLONRPSULPHULQJRJUHJXOHULQJDIJHQQHPVWU¡PQLQJ),*'
0DQ InU DGJDQJ WLO GHQQH P¡WULN YHG DW nEQH OXJHQ Sn EDJVLGHQ DI
SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ
0¡WULNNHQ JLYHU PXOLJKHG IRUDWUHJXOHUHGHWWU\NVRPHOHNWURGHUQH XG¡YHULGHW
GHULQGYLUNHVSnIMHGHUHQVIRUVS QGLQJMRPHUHIMHGHUHQHUVS QGWGHVWRK¡MHUH
EOLYHUSXQNWVYHMVHPDVNLQHQVHOHNWURGHUVNUDIW
*HQQHPVWU¡PQLQJVUHJXODWRUHQ NXQ PRG 3&3 JLYHU PXOLJKHG IRU DW QHGV WWH
DUPHQHVOXNNHKDVWLJKHGIRUDWXQGJnDWHOHNWURGHUQHEDQNHUSnHPQHW
'UHM UHJXOHULQJVVNUXHQ PRG XUHW IRU DW ¡JH OXIWJHQQHPVWU¡PQLQJHQ RJ
HOHNWURGHUQHV QHGJDQJVKDVWLJKHG GUHM VNUXHQ PHG XUHW IRU DW V QNH
OXIWJHQQHPVWU¡PQLQJHQRJHOHNWURGHUQHVQHGJDQJVKDVWLJKHG
4.2.5 Regulering af trykket og manometeret (FIG. D4 - kun mod. PCP)
'UHMHNQDSWLOUHJXOHULQJDIWU\NNHW
2- Manometer.
4.2.6 Tilslutningsstykker til luft og vand (Fig.G og H)
*7LOVOXWQLQJVVW\NNHWLOWU\NOXIWU¡UNXQPRG3&3
*)LOWHURJXGOHGQLQJDINRQGHQVYDQGNXQPRG3&3
+ 9DQGWLOVOXWQLQJVVW\NNHU,1/(7LQGO¡E
+ 9DQGWLOVOXWQLQJVVW\NNHU287/(7XGO¡E
4.3 SIKKERHEDS- OG SPÆRREFUNKTIONER
4.3.1 Hovedafbryder
3RVLWLRQ´2´ nEHQNDQOnVHVPHGK QJHOnVVHNDSLWHO
*,9 $*7 , SRVLWLRQ ´2´ HU GHU VS QGLQJ L GH LQWHUQH NOHPPHU
(L1+L2) til forbindelse af forsyningskablet.
3RVLWLRQ³,´ OXNNHW3XQNWVYHMVHPDVNLQHQI¡GHVPHQHULNNHLIXQNWLRQ67$1'
%<GLVSOD\W QGW
1¡GIXQNWLRQ
+YLV SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ VWnU Sn GHQQH IXQNWLRQ IRUnUVDJHU nEQLQJHQ SRV ´ ,
Summary of Contents for PCP 28 LCD
Page 29: ...29 2 2 FRV 3 3 3 3 37 3 3 37 3 3 3 3 2 02 67 57 3 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 67 57 13...
Page 32: ...32 _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 42: ...42 3 3 D E F G...
Page 101: ...1 4 1 3 3 67 57 3 3 3 3 3 57 2 2 2 3 G GE 0 FP G FP...
Page 105: ...PD EDU _ 67 57 3 3 3 3 D E F G...
Page 115: ...115 FIG A FIG B THYRISTOR THYRISTOR periods...
Page 117: ...117 FIG D1 FIG D2 MODE TIME START 5 6 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 4 7 15...
Page 118: ...118 FIG D3 FIG E 1 2 FIG D4 1 2...
Page 119: ...119 FIG F1 FIG F2 ZT1 WT1 L1 L2 1 3 2 1 4 5 7 6 1 3 2 1 4 6 9 8 L1 L2 5 7...
Page 120: ...FIG G FIG H FIG I d 1 2 1 2...
