Taiden HCS-4800 Series, Installation And Operating Manual

Page: 171 / 233

Chapter 4 Interpreter unit
Simultaneous interpretation function of HCS-4800 and
HCS-8600 series congress unit is designed for the
requirements of large scale multilingual international
congresses: it can provide up to 64 language channels
(64 CHs).
HCS-8685 interpreter unit is equipped with a 6.8” TFT
LCD, a 64-channel selector, a built-in loudspeaker, a
pluggable microphone, headset sockets, etc. LCD can
display channel number, language name, input
language, quality indication and short message, etc. It
can display a) the audience status of the output
channel, including how many people are listening to
the output channel from wired language distribution
system, b) if the output channel is monitored by the
infrared language distribution system (HCS-5100
system), and c) if the output channel is recording. In
addition, the signal level of the input channel can be
displayed in real time. Multi input/output language
channels, which can be preset with corresponding
shortcut key, make it convenient for the interpreter to
operate. The Interpreter unit can be connected directly
to the trunk-link and be added easily to an existing
system.
The Interpreter unit supports direct and relay
interpretation function. In direct interpretation mode,
the interpreter translates from the floor language to a
preset language directly. In case the interpreter does
not understand the floor language he/she uses relay
interpretation mode (with auto-relay facility) listening to
another interpreter’s language as source language to
execute interpretation into his/her target language.
Product type:
HCS-8685
Fully Digital Congress System Interpreter Unit (64 CHs, 6.8” TFT
LCD, microphone, loudspeaker)
153