Stryker Stretcher ST1, Operation Manual, Page: 430 / 888

TTrraassppoorrttoo ddii uunn ppaazziieennttee ccoonn llaa qquuiinnttaa rruuoottaa rreettrraattttiillee
AAVVVVEERRTTEENNZZAA
• Il paziente deve essere sempre posizionato al centro del prodotto.
• Prima di alzare o abbassare il lettino, togliere sempre tutti i dispositivi che potrebbero costituire un ostacolo.
• Quando si trasporta un paziente, bloccare sempre le sponde laterali in posizione totalmente alzata, con la superficie di
riposo nella posizione orizzontale più bassa.
• Per evitare il ribaltamento, non trasportare il prodotto lateralmente su pendenze superiori a 6 gradi (10%). Quando si
trasporta un paziente, accertarsi sempre che il lettino sia orizzontale (non in posizione di Trendelenburg/anti-
Trendelenburg) all’altezza più bassa.
AATTTTEENNZZIIO ONNEE -- Non usare il sistema idraulico del carrello per sollevare il prodotto con un elevatore del paziente al di sotto
del prodotto stesso.
Per trasportare un paziente con la quinta ruota retrattile, procedere nel modo seguente.
1. Premere il lato di sterzo del pedale freno/sterzo per innestare la quinta ruota.
2. Mettere il pedale in posizione neutra per spostare il prodotto lateralmente. Spostare il prodotto nel punto desiderato.
NNoottaa -- Non tentare di spostare lateralmente il prodotto con la quinta ruota retrattile innestata.
3. Inserire il freno per bloccare il prodotto in posizione.
NNoottaa -- Per evitare lesioni all’operatore o al paziente, prima di spostare il prodotto assicurarsi che il freno sia disinserito.
TTrraassffeerriim meennttoo ddii uunn ppaazziieennttee ddaa uunnaa ssuuppeerrffiicciiee aa uunn’’aallttrraa
AAVVVVEERRTTEENNZZAA
• Applicare sempre i freni sia alla superficie su cui si trova il paziente sia a quella su cui verrà trasferito, prima di
procedere al trasferimento del paziente da una piattaforma di supporto (letto, barella, lettiga, tavolo operatorio) a
un’altra.
• Prima di trasferire il paziente, accertarsi sempre che le piattaforme di supporto abbiano la stessa altezza.
Per trasferire il paziente da una superficie a un'altra, procedere nel modo seguente.
1. Inserire il freno. Spingere il prodotto per assicurarsi che il freno funzioni.
2. Portare nella posizione più bassa la sponda laterale rivolta verso la superficie di supporto corrispondente.
3. Trasferire il paziente alla superficie di supporto corrispondente.
4. Sollevare la sponda laterale portandola nella posizione alzata e bloccata.
PPoossiizziioonnaam meennttoo oo rriippiieeggaam meennttoo ddeellllee m maanniigglliiee ddii ssppiinnttaa ddeell llaattoo tteessttaa ooppzziioonnaallii
Per posizionare o ripiegare le maniglie di spinta del lato testa, procedere nel modo seguente.
1. Tirare verso l’alto, una alla volta, le maniglie di spinta del lato testa.
2. Fare ruotare le maniglie di spinta del lato testa (A) nella posizione di utilizzo (Figura 6).
3. Spingere verso il basso le maniglie, una alla volta, per bloccarle in posizione.
IT 16 KK-6300 Rev 00