179
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
5.9.1 Alt. 1
1. R
ū
p
ī
gi not
ī
riet virsmu ap gaisa filtra v
ā
ku.
2. No
ņ
emiet gaisa filtra aizsargapvalku (15:A).
3. Izjauciet filtra bloku (15:B). Pirmais filtrs atro-
das virs gaisa filtra. P
ā
rliecinieties, ka karbura-
tor
ā
neiek
ļū
st net
ī
rumi. Izt
ī
riet gaisa filtra
apvalku.
4. Izt
ī
riet pap
ī
ra filtru, to maigi uzsitot pret l
ī
dze-
nu virsmu. Ja filtrs ir
ļ
oti net
ī
rs, nomainiet to.
5. Izt
ī
riet pirmo filtru. Ja filtrs ir
ļ
oti net
ī
rs, nomai-
niet to.
6. Salikšanu veiciet pret
ē
j
ā
sec
ī
b
ā
.
Pap
ī
ra filtra ielikt
ņ
a t
ī
r
ī
šanai nedr
ī
kst izmantot
naftas b
ā
zes š
ķī
din
ā
t
ā
jus k
ā
, piem
ē
ram, petroleju.
Šie š
ķī
din
ā
t
ā
ji var izn
ī
cin
ā
t filtru.
Nelietojiet saspiestu gaisu pap
ī
ra filtra ielikt
ņ
a t
ī
r
ī
-
šanai. Pap
ī
ra filtra ieliktnis nav j
ā
e
ļļ
o.
5.9.2 Alt. 2
1. R
ū
p
ī
gi not
ī
riet virsmu ap gaisa filtra korpusu
(15:R).
2. Demont
ē
jiet gaisa filtra korpusu, izskr
ū
v
ē
jot di-
vas skr
ū
ves.
3. Iz
ņ
emiet pap
ī
ra filtra (15:S) ieliktni. P
ā
rlieci-
nieties, ka karburator
ā
neiek
ļū
st net
ī
rumi. Izt
ī
-
riet gaisa filtra apvalku.
4. Izt
ī
riet pap
ī
ra filtru, to maigi uzsitot pret l
ī
dze-
nu virsmu. Ja filtrs ir
ļ
oti net
ī
rs, nomainiet to.
5. Salikšanu veiciet pret
ē
j
ā
sec
ī
b
ā
.
Silent:
1. Atveriet gaisa filtra v
ā
ku (9:R), atskr
ū
v
ē
jot t
ā
skr
ū
vi.
2. Iz
ņ
emiet filtrus. Pirmais filtrs (9:B) atrodas virs
gaisa filtra (9:A). P
ā
rliecinieties, ka karburator
ā
neiek
ļū
st net
ī
rumi. Izt
ī
riet gaisa filtra apvalku.
3. Izmazg
ā
jiet pirmo filtru š
ķ
idr
ā
mazg
ā
šanas
l
ī
dzekl
ī
un
ū
den
ī
. Izspiediet to sausu. Uzlejiet
uz filtra nedaudz e
ļļ
as un saspiediet filtru, lai
e
ļļ
a ies
ū
ktos.
4. Pap
ī
ra filtra ieliktni t
ī
riet š
ā
di: Viegli uzsitot to
pret l
ī
dzenu virsmu. Ja filtrs ir
ļ
oti net
ī
rs,
nomainiet to.
5. Salikšanu veiciet pret
ē
j
ā
sec
ī
b
ā
.
Pap
ī
ra filtra ielikt
ņ
a t
ī
r
ī
šanai nedr
ī
kst izmantot
naftas b
ā
zes š
ķī
din
ā
t
ā
jus k
ā
, piem
ē
ram, petroleju.
Šie š
ķī
din
ā
t
ā
ji var izn
ī
cin
ā
t filtru.
Nelietojiet saspiestu gaisu pap
ī
ra filtra ielikt
ņ
a t
ī
r
ī
-
šanai. Pap
ī
ra filtra ieliktnis nav j
ā
e
ļļ
o.
5.10 AIZDEDZES SVECE
Aizdedzes svece (-ces) ir j
ā
nomaina ir p
ē
c 200 dar-
ba stund
ā
m (=katr
ā
otraj
ā
pamata apkop
ē
).
Pirms atvienot aizdedzes sveci, not
ī
riet virsmu ap
t
ā
s stiprin
ā
jumu.
Aizdedzes svece: Champion RC12YC vai l
ī
dzv
ē
r-
t
ī
ga.
Elektroda atstarpe: 0,75 mm.
5.11 GAISA IEPL
Ū
DE
Skat
ī
t 8:T. Dzin
ē
js tiek dzes
ē
ts ar gaisu. Blo
ķē
ta
dzes
ē
šanas sist
ē
ma var boj
ā
t dzin
ē
ju. Izt
ī
riet dzi-
n
ē
ja gaisa iepl
ū
di p
ē
c 50 darba stund
ā
m. R
ū
p
ī
g
ā
ka
dzes
ē
šanas sist
ē
mas t
ī
r
ī
šana tiek veikta katras pa-
mata apkopes laik
ā
.
5.12 E
ĻĻ
OŠANA
Visi e
ļļ
ošanas punkti saska
ņā
ar turpm
ā
k redzamo
ir j
ā
e
ļļ
o ik p
ē
c 50 darba stund
ā
m, k
ā
ar
ī
p
ē
c katras
mazg
ā
šanas.
5.13 DROŠIN
Ā
T
Ā
JI
Elektrisku k
ļū
du gad
ī
jum
ā
p
ā
rbaudiet/nomainiet
drošin
ā
t
ā
ju, 20 A. Skat
ī
t 8:S. att.
6 PATENTA – PROJEKTA RE-
Ģ
ISTR
Ā
CIJA
Š
ī
maš
ī
na vai t
ā
s da
ļ
as atbilst š
ā
d
ā
m patenta un
projekta re
ģ
istr
ā
cij
ā
m:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6,
US595 7497, FR772384, DE69520215.4,
GB772384, SE0301072-5, SE04/000239 (PCT),
SE0401554-1, SE0501599-5.
"GGP" saglab
ā
ties
ī
bas veikt izmai
ņ
as ražojuma
uzb
ū
v
ē
bez iepriekš
ē
ja br
ī
din
ā
juma.
Objekts
Darb
ī
ba
Att
ē
ls
Centr
ā
lais
punkts
4 e
ļļ
ošanas nipe
ļ
i
Lietojiet ar univers
ā
lu sm
ē
r-
vielu pild
ī
tu ziedes pistoli.
Pump
ē
jiet, l
ī
dz sm
ē
rviela
k
ļū
st redzama.
17
St
ū
res
meh
ā
nisma
ķē
des
Not
ī
riet
ķē
des ar dr
ā
šu birsti.
Iee
ļļ
ojiet ar univers
ā
lu
ķē
des
aerosolu.
-
Spriegoša-
nas sviras
Kad ir aktiviz
ē
ta katra vad
ī
-
ba, iee
ļļ
ojiet atbalsta punktus
ar e
ļļ
u.
Ide
ā
l
ā
variant
ā
tas ir j
ā
veic
diviem cilv
ē
kiem.
18
Vad
ī
bas tro-
ses
Kad ir aktiviz
ē
ta katra vad
ī
-
ba, iee
ļļ
ojiet kabe
ļ
u galus ar
e
ļļ
u.
Tas ir j
ā
veic diviem cilv
ē
-
kiem.
18
Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD
Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Page 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Page 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Page 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Page 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Page 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Page 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Page 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...