171
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
1 VISP
Ā
R
Ē
JI NOR
Ā
D
Ī
JUMI
Šis simbols nor
ā
da uz BR
Ī
DIN
Ā
JU-
MU! Šo nor
ā
d
ī
jumu neiev
ē
rošana var
rad
ī
t nopietnus savainojumus un/vai
ī
pašuma boj
ā
jumus.
Pirms maš
ī
nas iedarbin
ā
šanas jums ir
j
ā
izlasa šie lietošanas nor
ā
d
ī
jumi un
tiem pievienot
ā
broš
ū
ra "DROŠ
Ī
BAS
INSTRUKCIJAS".
1.1 SIMBOLI
Uz maš
ī
nas redzami š
ā
di simboli. Tie ir nepiecie-
šami, lai atg
ā
din
ā
tu par r
ū
p
ī
bu un uzman
ī
bu, ko
prasa maš
ī
nas lietošana un apkope.
Šie simboli noz
ī
m
ē
:
Br
ī
din
ā
jums!
Pirms maš
ī
nas lietošanas izlasiet instruk-
ciju rokasgr
ā
matu un droš
ī
bas rokasgr
ā
-
matu.
Br
ī
din
ā
jums!
Uzmanieties no izmestiem objektiem. Ne-
laidiet tuvum
ā
nov
ē
rot
ā
jus.
Br
ī
din
ā
jums!
Vienm
ē
r lietojiet dzirdes aizsargus
Br
ī
din
ā
jums!
Š
ī
maš
ī
na nav paredz
ē
ta tam, lai ar to
brauktu pa ce
ļ
iem.
Br
ī
din
ā
jums!
Ar maš
ī
nu, kas apr
ī
kota ar ori
ģ
in
ā
liem
piederumiem, nedr
ī
kst braukt jebkur
ā
vir-
zien
ā
pa nog
ā
z
ē
m, kas st
ā
v
ā
kas par 10.
Br
ī
din
ā
jums!
Risks g
ū
t nopietnus savainojumus. Uzma-
nieties, lai rokas un k
ā
jas neatrastos st
ū
res
loc
ī
klsavienojuma tuvum
ā
.
Br
ī
din
ā
jums!
Risks g
ū
t apdegumus. Nepieskarieties
trokš
ņ
a sl
ā
p
ē
t
ā
jam/katal
ī
tiskajam konver-
teram.
1.2 NOR
Ā
DES
1.2.1 Att
ē
li
Att
ē
li šaj
ā
lietošanas instrukcij
ā
ir numur
ē
ti š
ā
di:
1., 2., 3. utt.
Att
ē
los par
ā
d
ī
t
ā
s sast
ā
vda
ļ
as ir apz
ī
m
ē
tas ar A, B,
C utt.
Nor
ā
de sast
ā
vda
ļ
ai C 2. att
ē
l
ā
tiek apz
ī
m
ē
ta š
ā
di:
2:C.
1.2.2 Virsraksti
Virsraksti šaj
ā
s lietošanas instrukcij
ā
s ir numur
ē
ti
atbilstoši š
ā
dam piem
ē
ram:
”1.3.1 Visp
ā
r
ē
jas droš
ī
bas p
ā
rbaudes" ir noda
ļ
as
"1.3. Droš
ī
bas p
ā
rbaudes" apakšvirsraksts un ir at-
rodams zem š
ā
virsraksta.
Nor
ā
dot uz virsrakstiem, parasti tiek nor
ā
d
ī
ti tikai
virsrakstu numuri, piem
ē
ram, "Skat
ī
t 1.3.1".
2 APRAKSTS
2.1 PIEDZI
Ņ
A
2.1.1 HST
Maš
ī
nai ir aizmugur
ē
jo rite
ņ
u piedzi
ņ
a.
Aizmugur
ē
j
ā
ass ir apr
ī
kota ar hidrostatisku trans-
misiju ar plaši piel
ā
gojam
ā
m p
ā
rnesumu kust
ī
bai
uz priekšu un atpaka
ļ
gait
ā
attiec
ī
b
ā
m.
Aizmugur
ē
j
ā
ass ir apr
ī
kota ar
ī
ar diferenci
ā
li, lai
atvieglotu pagriezienu veikšanu.
Priekš
ā
piestiprin
ā
mie instrumenti tiek darbin
ā
ti ar
piedzi
ņ
as siksn
ā
m.
2.1.2 4WD
Maš
ī
nai ir
č
etru rite
ņ
u piedzi
ņ
a. Jauda no dzin
ē
ja
uz piedzi
ņ
as rite
ņ
iem tiek p
ā
rnesta hidrauliski.
Dzin
ē
js darbina e
ļļ
as s
ū
kni, kas s
ū
kn
ē
e
ļļ
u caur
aizmugur
ē
jo un priekš
ē
jo piedzi
ņ
as as
ī
m.
Priekš
ē
j
ā
ass un aizmugur
ē
j
ā
ass ir savienotas, kas
noz
ī
m
ē
, ka priekš
ē
jie un aizmugur
ē
jie rite
ņ
i grie-
žas ar vien
ā
du
ā
trumu.
Lai atvieglotu pagriezienu veikšanu, abas asis ir
apr
ī
kotas ar diferenci
ā
li.
Priekš
ā
piestiprin
ā
mie instrumenti tiek darbin
ā
ti ar
piedzi
ņ
as siksn
ā
m.
2.2 ST
Ū
R
Ē
ŠANA
Maš
ī
nai ir loc
ī
kla. Tas noz
ī
m
ē
, ka šasija ir sadal
ī
ta
priekš
ē
j
ā
un aizmugur
ē
j
ā
sekcij
ā
s, kuras var tikt
pagrieztas attiec
ī
b
ā
viena pret otru.
St
ū
r
ē
šana ar loc
ī
klu noz
ī
m
ē
, ka maš
ī
na sp
ē
j ap-
braukt kokus un citus š
ķē
rš
ļ
us ar
ļ
oti mazu grieša-
n
ā
s r
ā
diusu.
2.3 DROŠ
Ī
BAS SIST
Ē
MA
Maš
ī
na ir apr
ī
kota ar elektrisku droš
ī
bas sist
ē
mu.
Droš
ī
bas sist
ē
ma p
ā
rtrauc noteiktas darb
ī
bas, kas
var izrais
ī
t nepareizu manevru briesmas.
Piem., dzin
ē
ju var iedarbin
ā
t tikai tad, ja nospiests
saj
ū
ga-bremžu ped
ā
lis.
Pirms katras lietošanas ir j
ā
p
ā
rbauda
droš
ī
bas sist
ē
mas darb
ī
ba.
2.4 VAD
Ī
BA
2.4.1 Instrumentu pac
ē
l
ā
js, meh
ā
nisks (1:A)
Lai p
ā
rsl
ē
gtos starp darba poz
ī
ciju un transporta
poz
ī
ciju:
1. L
ī
dz galam nospiediet ped
ā
li.
2. L
ē
n
ā
m atlaidiet ped
ā
li.
Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD
Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Page 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Page 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Page 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Page 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Page 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Page 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Page 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...