Stiga PARK COMPACT 16 4WD Instructions For Use Manual Download Page 5

Page: 5 / 180

Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD

Page 1: ...S FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED NAU...

Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...

Page 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...

Page 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...

Page 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...

Page 6: ...densamma Vid h nvisning till rubriker anges oftast endast rubrikens nummer T ex Se 1 3 1 2 BESKRIVNING 2 1 DRIVNING 2 1 1 HST Maskinen r bakhjulsdriven Bakaxeln r f rsedd med en hydrostatisk v xell d...

Page 7: ...eglage f r inst llning av motorns varvtal samt f r att choka motorn vid kallstart Om motorn g r orent finns risk f r att reglaget r f r l ngt framskjutet s att choken r aktiverad Detta skadar motorn k...

Page 8: ...lt uppsp nd rem 4 cm bakom normall get med slak rem s att aggregatet kommer n rmare basmaskinen Tillsammans med att sp nnrullen lossas fr n remmen f renklar snabbf stena rembyte aggregatbyte tv ttl ge...

Page 9: ...till FULL markeringen om oljeniv n r under detta m rke Se fig 8 Oljeniv n f r aldrig verstiga FULL markeringen Detta resulterar i att motorn blir verhettad Om oljeniv n verstiger FULL markeringen skal...

Page 10: ...rra Om maskinen l mnas utan tillsyn tag bort t ndkabeln t ndkablarna och ta bort startnyckeln Motorn kan vara mycket varm omedelbart efter stopp Vidr r inte ljudd mpare cylinder eller kylfl nsar Dett...

Page 11: ...ing av olja starta motorn och k r p tomg ng i 30 sekunder 8 Unders k om det f rekommer oljel ckage 9 Stanna motorn V nta i 30 sekunder och kontrollera sedan oljeniv n enligt 4 2 5 5 TRANSMISSION OLJA...

Page 12: ...n ena muttern och drag t den andra Sp nn inte styrkedjorna f r h rt Styrningen g r d tungt samtidigt som slitaget p kedjorna kar 5 8 BATTERI Syra som kommer i kontakt med gon eller hud orsakar allvarl...

Page 13: ...gasaren G r rent i luftfilterhuset 3 Tv tta f rfiltret i flytande diskmedel och vatten Krama det torrt H ll lite olja p filtret och krama in oljan 4 Reng r pappersfiltret s h r Knacka det l tt mot en...

Page 14: ...t otsikoihin on useimmiten tehty otsikon numerolla esim katso 1 3 1 2 KUVAUS 2 1 VETO 2 1 1 HST Kone on takapy r vetoinen Taka akselissa on hydrostaattinen vaihteisto por taattomalla eteenajo ja peruu...

Page 15: ...on p ll T m vaurioittaa moottoria suurentaa polttonesteen ku lutusta ja on vahingollista ymp rist lle 1 Rikastin kylm n moottorin k ynnis tyst varten Rikastinasento on aukon etu reunassa l aja s din t...

Page 16: ...aite on l hemp n peruskonetta Pikakiinnikeiden avulla hihna voidaan nopeasti l ysytt kiristysrullan avulla T m helpottaa hih nan vaihtoa ty laitteen vaihtoa sek pesu ja huol toasentoon nostamista L ys...

Page 17: ...err kiinni Ved ljynmittapuikko uudelleen ulos T yt ljy FULL merkkiin saakka jos taso on sen alapuolella Katso kuva 8 ljytaso ei saa koskaan olla FULL merkinn n yl puolella Se voi aiheuttaa moottorin y...

Page 18: ...ana Erityisen t rke jos konet ta kuljetetaan esim per k rryss Jos kone j tet n ilman valvontaa irro ta sytytysjohto ja poista virta avain vir talukosta Moottori voi olla eritt in kuuma heti pys ytykse...

Page 19: ...itraa Silent 1 1 litraa 7 Kun olet t ytt nyt ljyn k ynnist moottori ja anna sen k yd tyhj k ynnill 30 sekunnin ajan 8 Tarkasta esiintyyk ljyvuotoja 9 Pys yt moottori Odota 30 sekuntia ja tarkasta ljyt...

Page 20: ...n asento ole muuttunut 5 Jos ohjauspy r on vinossa l ys yht mutte ria ja kirist toista l kirist ohjausketjuja liikaa Ohjaus muuttuu j yk ksi ja ketjujen kuluminen lis ntyy 5 8 AKKU Silmiin tai iholle...

Page 21: ...atin nestem isell astianpesuaineella ja vedell Purista kuivaksi Kaada hieman ljy suodattimeen ja levit se puristamalla 4 Puhdista paperisuodatin seuraavasti Naputa sit kevyesti tasaista pintaa vasten...

Page 22: ...r overskrift til 1 3 Sikkerhedskontrol og udg r en del af denne Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun overskriftens nummer f eks Se 1 3 1 2 BESKRIVELSE 2 1 FREMDRIFT 2 1 1 HST Maskinen ha...

Page 23: ...r ndstofforbru get og er skadeligt for milj et 1 Choker ved start af kold motor Cho kerpositionen er l ngst fremme i rillen Maskinen m ikke k res i denne positi on n r motoren er varm 2 Fuld gas n r m...

Page 24: ...bag ved normalposition med slap rem s aggregatet kommer t ttere p basismaskinen Samtidig med at sp ndrullen l snes fra remmen forenkler snapbeslagene remskift aggregatskift h ndtering i vaskeposition...

Page 25: ...en L sn oliepinden og tr k den op T r den af F r den helt ned og skru den fast Skru den l s og tag den op igen Afl s oliestanden Silent F r oliepinden helt ned uden at skrue den fast Tr k den op igen...

Page 26: ...inutter Stands motoren ved at dreje t ndingsn glen Luk benzinhanen Det er is r vigtigt hvis maski nen skal transporteres f eks p en p h ngsvogn Hvis maskinen efterlades uden opsyn skal t ndkablet t nd...

Page 27: ...olieaftapningsslangen sam men Brug en universaltang Se fig 10 V 2 Flyt klemmen 3 4 cm op p olieaftapningsslan gen og tr k proppen ud 3 Olien skal opsamles i et kar OBS Undg at spilde olie p kileremmen...

Page 28: ...m og tilbage i korte ryk Der m ikke forkomme mekanisk sl r i styrek derne 5 7 2 Justering Just r styrek derne efter behov efter f lgende vej ledning 1 Stil maskinen i stillingen ligeud 2 Just r styrek...

Page 29: ...rede opl sningsmidler som f eks petroleum til reng ring af papirfilteret Dette del gger filteret Der m ikke bruges trykluft ved reng ring af papirfilteret Papirfilteret m ikke olieres 5 9 2 Alt 2 1 Re...

Page 30: ...69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 GGP forbeholder sig ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel Objekt Handling Fig Kn k 4 sm renipler Brug...

Page 31: ...ninger til overskrifter angis som oftest bare nummeret p overskriften for eksempel Se 1 3 1 2 BESKRIVELSE 2 1 DRIFT 2 1 1 HST Maskinen er bakhjulsdrevet Bakakselen er utstyrt med en hydrostatisk girka...

Page 32: ...oren g r urent er det mulig at regulatoren st r for langt frem slik at choken er aktivert Dette skader moto ren ker drivstofforbruket og er skade lig for milj et 1 Choke for start av kald motor Choke...

Page 33: ...ng med slakk rem slik at aggregatet kommer n rmere grunnmaskinen I tillegg til at spennrullen l snes fra remmen for enkler hurtigfestene ogs rembytte aggregatbytte vaskestilling og servicestilling L s...

Page 34: ...je opp til FULL merket hvis oljeniv et ligger under dette merket Se figur 8 Oljeniv et m aldri overstige FULL merket Dette medf rer at motoren blir overopphetet Hvis oljeniv et overstiger FULL merket...

Page 35: ...ningsl sen hvis du g r fra maskinen uten tilsyn Motoren kan v re sv rt varm like etter at den har stanset Ikke r r lydpotte sy linder eller kj leribber Det kan for r sake brannskader 4 8 RENGJ RING Ho...

Page 36: ...pp motoren Vent i 30 sekunder og kontroller deretter oljeniv et i overensstemmelse med 4 2 5 5 TRANSMISJON OLJE 4WD Olje i den hydrauliske kraftoverf ringen skal hen holdsvis kontrolleres justeres og...

Page 37: ...med syre m du umiddelbart skylle med rikelige mengder vann og kontakte lege snarest Batteriet er et ventilregulert batteri med 12 V no minell spenning Batteriv sken trenger ikke og kan ikke kontroller...

Page 38: ...tende oppvaskmiddel og vann Vri det t rt Hell litt olje p filteret og gni den inn 4 Rengj r papirfilteret slik Dunk det lett mot en plan overflate Bytt ut filteret hvis det er sv rt skittent 5 Monter...

Page 39: ...piel nummeriert 1 3 1 Allgemeine Sicherheitskontrolle ist eine Zwischen berschrift zu 1 3 Sicherheitskontrolle und ist ihr untergeordnet Bei einem Hinweis auf berschriften wird h ufig lediglich die Nu...

Page 40: ...das Ger t steht still 3 Pedal nach hinten dr cken das Ger t f hrt r ckw rts 4 Druck auf das Pedal verringern das Ger t beginnt zu bremsen 2 4 5 Gashebel und Choke 1 D Hebel zur Regulierung der Motord...

Page 41: ...be wird wie folgt ge ffnet 1 L sen Sie die Gummibefestigung 4 M an der Vorderseite der Motorhaube 2 Klappen Sie die Motorhaube vorsichtig nach hinten Das Schlie en erfolgt in umgekehrter Reihenfolge D...

Page 42: ...Benzin bei Erw rmung ausdehnen kann ohne berzulaufen Siehe Abb 7 4 2 LSTANDSKONTROLLE MO TOR L Bei Lieferung ist das Kurbelgeh use mit l des Typs SAE 10W 30 gef llt Kontrollieren Sie vor jeder Anwendu...

Page 43: ...h unten oder von unten nach oben Das Ger t darf ungeachtet der Fahr richtung im Verh ltnis zum Abhang mit maximal 10 Neigung gefahren werden Reduzieren Sie die Geschwindigkeit an H ngen und bei scharf...

Page 44: ...r 4 START UND BETRIEB sowie im Folgenden beschrie ben Der von der autorisierten Werkstatt ausgef hrte Service garantiert eine fachm nnische Arbeit mit Originalersatzteilen Jeder von der autorisierten...

Page 45: ...b die Dichtungen an den Ablassschrauben der Vorderachse intakt sind Siehe Abb 12 Bringen Sie diese Schrauben wieder an Anzugsdrehmoment 15 17 Nm Bei einem Anzugsmoment ber 5 Nm wird die lablassschraub...

Page 46: ...die Batterie im Ger t gem der folgenden Anleitung 2 Stellen Sie das Ger t im Freien auf oder montie ren Sie eine Absaugvorrichtung f r Abgase 3 Starten Sie den Motor gem der Gebrauchsan weisung 4 Bet...

Page 47: ...eh use reinigen 3 Den Vorfilter mit fl ssigem Sp lmittel und Wasser auswaschen Filter ausdr cken Etwas l auf den Filter gie en und einmassieren 4 Papierfilter folgenderma en reinigen Filter leicht geg...

Page 48: ...r t oder Teile von ihm unterliegen fol gendem Patent und Musterschutz SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5...

Page 49: ...der this heading When referring to headings only the number of the heading is normally specified E g See 1 3 1 2 DESCRIPTION 2 1 TRANSMISSION 2 1 1 HST The machine is rear wheel drive The rear axle is...

Page 50: ...es 2 4 5 Throttle and choke control 1 D Prestige A control for setting the engine speed and to choke the engine when starting from cold If the engine runs unevenly there is a risk that the control is...

Page 51: ...asing is opened as follows 1 Detach the rubber strap 4 M at the front edge of the engine casing 2 Carefully lift the engine casing back Close in reverse order The machine may not be operated un less t...

Page 52: ...EL On delivery the crankcase is filled with SAE 10W 30 oil Check the oil level every time before using to ensure it is correct The machine should be standing on level ground Wipe clean around the oil...

Page 53: ...l lock when driving in top gear and at full throttle The machine can easily topple over Keep hands and fingers well away from articulated steering joint and seat bracket Risk of crushing injuries Nev...

Page 54: ...engine switched off Prevent the machine from rolling by al ways applying the parking brake Stop the engine Prevent unintentional starting of the engine by disconnecting the spark plug cable s from th...

Page 55: ...that the rear axle s clutch release lever is pulled out 3 Start the engine When the engine is started the front axle s clutch release lever slides inwards automatically 4 Pull out the front axle s cl...

Page 56: ...to the battery s negative ter minal If the cables are disconnected connect ed in the wrong order there is a risk of a short circuit and damage to the bat tery If the cables are interchanged the gen er...

Page 57: ...is air cooled A blocked cool ing system can damage the engine Clean the en gine s air intake after 50 hours of operation More meticulous cleaning of the cooling system is car ried out during each bas...

Page 58: ...rincipe lorsqu on renvoie un titre seul son num ro est indiqu par ex Voir 1 3 1 2 DESCRIPTION 2 1 TRANSMISSION 2 1 1 HST La machine est quip e de roues arri re motrices L essieu arri re est quip d une...

Page 59: ...ssion r duite sur la p dale la machine freine 2 4 5 Acc l rateur et choke 1 D R glage du r gime moteur permettant d enrichir le m lange pour le d marrage froid En cas d irr gularit du moteur il y a un...

Page 60: ...he en caoutchouc Pour ouvrir le capot 1 D tacher la sangle en caoutchouc 4 M l ex tr mit avant du capot 2 Relever prudemment le capot Refermer en proc dant dans l ordre inverse Ne pas utiliser la mach...

Page 61: ...cm par rapport au dessus du r servoir pour que le carburant puisse se dilater sans d border lors qu il se r chauffe voir fig 7 4 2 CONTR LE DU NIVEAU D HUI LE la livraison le carter est rempli d huile...

Page 62: ...st sup rieure 10 Ralentir dans les pentes et dans les vira ges serr s pour viter de basculer ou de perdre le contr le de la machine Ne pas braquer fond lorsque la ma chine est en vitesse sup rieure et...

Page 63: ...e pi ces d origi ne chaque service de base et interm diaire effectu par un centre agr un cachet doit tre appos dans le carnet d entretien Un carnet d entretien com portant tous les cachets requis augm...

Page 64: ...er fermement le bouchon 5 Nm 10 Vider l huile de la partie plus profonde du r ser voir en utilisant un extracteur d huile voir Fig 13 11 Se d barasser de l huile selon les r glementa tions en vigueur...

Page 65: ...pendant 45 minutes 5 Arr ter le moteur La batterie est pr sent com pl tement recharg e 5 8 2 Pour recharger la batterie l aide d un chargeur En cas d utilisation d un chargeur de batterie uti liser u...

Page 66: ...le filtre en papier afin ne pas l endommager Ne pas nettoyer l air comprim l l ment en pa pier du filtre L l ment en papier ne doit pas tre huil 5 10 BOUGIE D ALLUMAGE Remplacer les bougies d allumag...

Page 67: ...Algemene veiligheidscontrole is een subti tel van 1 3 Veiligheidscontrole en wordt onder deze titel vermeld Wanneer naar een titel wordt verwezen wordt al leen het nummer van deze titel aangegeven Bij...

Page 68: ...2 Pedaal onbelast de machine staat stil 3 Pedaal achterwaarts de machine rijdt achteruit 4 Minder druk op het pedaal de machine remt 2 4 5 Gas en chokehendel 1 D Hendel om de snelheid te regelen en om...

Page 69: ...bereikbaar zijn De motorkap is vergrendeld met een rub beren band De motorkap gaat als volgt open 1 Maak aan de voorzijde van de kap de rubberen band 4 M los 2 Til de motorkap omhoog Bevestig alles w...

Page 70: ...ine wanneer deze warm wordt kan uitzetten zonder over te stromen Zie afb 7 4 2 CONTROLEER HET OLIEPEIL Het carter is bij aflevering altijd gevuld met olie SAE 10W 30 Controleer voor elk gebruik of het...

Page 71: ...lling van maximaal 10 rijden Verminder de snelheid op hellingen en bij scherpe bochten om controle over de machine te houden en het risico op kan telen te beperken Draai bij rijden in de hoogste vers...

Page 72: ...den met originele reserveonderdelen Na elke onderhoudsbeurt die is uitgevoerd bij een erkende servicewerkplaats krijgt u een stempel in het onderhoudsboekje Een serviceboekje waarin ieder onderhoud wo...

Page 73: ...derste deel van het reser voir met behulp van een olieafscheider Zie afb 13 11 Voer de olie volgens lokale voorschriften af 5 5 3 Vullen De motor mag nooit draaien als de ach terste koppelingshendel n...

Page 74: ...ken als er een stan daard oplader wordt gebruikt 5 8 3 Verwijderen Plaatsen De accu zit onder de motorkap Bij het verwijderen of plaatsen van de accu dient u rekening te houden met het volgende Bij he...

Page 75: ...huizing van het papierfilter Het papierfilter huis mag niet met olie worden ingesmeerd 5 10 BOUGIE De bougie s moet en na elke 2000 werkuren worden vervangen bij elke tweede basic ser vice Maak schoon...

Page 76: ...to nel seguente esempio 1 3 1 Controllo di sicurezza generale un sotto titolo di 1 3 Controlli di sicurezza ed incluso sotto questa intestazione Quando si fa riferimento alle intestazioni in gene re v...

Page 77: ...Premendo il pedale indietro la macchina procede in retro marcia 4 Riducendo la pressione sul pedale la macchina frena 2 4 5 Comando del gas e dell aria 1 D Comando per regolare la velocit del motore...

Page 78: ...are indietro il contenitore con cautela Chiudere nell ordine inverso Non azionare la macchina con il conte nitore motore ripiegato verso il basso e bloccato Vi il rischio di ustioni e di le sioni da s...

Page 79: ...e di rabbocco 1 2 cm sulla sommit del serbatoio in modo che quando la benzina si riscalda possa espandersi senza traboccare Vedere fig 7 4 2 CONTROLLO DEL LIVELLO DELL OLIO DEL MOTORE Al momento della...

Page 80: ...o o dal basso verso l alto La macchina non deve essere utilizzata su pendii superiori a 10 a prescindere dal senso di marcia Ridurre la velocit sui pendii e nelle curve strette per evitare di ribaltar...

Page 81: ...4 AVVIAMENTO E MARCIA oltre che qui di seguito I controlli effettuati da un officina autorizzata ga rantiscono un lavoro professionale e ricambi origi nali Il libretto viene timbrato ad ogni Controllo...

Page 82: ...a rico dell olio dell assale posteriore sia intatta Vedere fig 11 Y Rimontare nell assale poste riore Stringere il tappo di scarico dell olio con una coppia di 5 Nm 10 Aspirare l olio dalla sezione pi...

Page 83: ...ionare la macchina all esterno o montare un dispositivo di aspirazione dei gas di scarico 3 Mettere in moto seguendo le istruzioni del ma nuale dell utente 4 Far funzionare ininterrottamente il motore...

Page 84: ...io Per pulire il filtro di carta non utilizzare aria com pressa o solventi a base di petroli ad es cherosene Il filtro ne verrebbe danneggiato Non usare aria compressa per pulire il filtro di car ta I...

Page 85: ...van numera dos como se indica en el ejemplo siguiente 1 3 1 Comprobaci n general de seguridad es un subapartado de 1 3 Comprobaciones de seguri dad y forma parte de dicho apartado Por lo general las r...

Page 86: ...l freno de ser vicio 1 Al pisar el pedal hacia de lante la m quina se desplaza marcha adelante 2 Al dejar de pisar el pedal la m quina se detiene 3 Al pisar el pedal hacia atr s la m quina se desplaza...

Page 87: ...bater a y el motor este l timo va protegido con una cubierta practi cable La cubierta va sujeta con una correa de goma La cubierta del motor se abre de la manera siguien te 1 Suelte la correa de goma...

Page 88: ...la entrada del dep si to para que al calentarse la gasolina se pueda ex pandir sin derramarse Consulte la figura 7 4 2 COMPROBACI N DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El c rter viene de f brica con aceite...

Page 89: ...est en funcionamiento 4 6 RECOMENDACIONES DE USO Compruebe siempre que el nivel de aceite del mo tor sea el adecuado Este punto es particularmente importante cuando se trabaja en pendientes Con sulte...

Page 90: ...usar da os 5 MANTENIMIENTO 5 1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Para mantener la m quina en buenas condiciones de fiabilidad y seguridad de funcionamiento as como de protecci n del medio ambiente es impor ta...

Page 91: ...1 Conduzca la m quina a distintas velocidades entre 10 y 20 minutos para calentar el aceite de la transmisi n 2 Coloque la m quina totalmente en horizontal 3 Tire de las dos palancas que se muestran...

Page 92: ...ta que desaparezca la holgura 4 Pruebe la m quina conduci ndola en l nea recta hacia delante y asegur ndose de que el volante no est descentrado 5 Si el volante est descentrado afloje una tuerca y apr...

Page 93: ...Se estropear a No utilice aire comprimido para limpiar el filtro de papel y no lo engrase con aceite 5 9 2 Alt 2 1 Limpie cuidadosamente la zona alrededor del portafiltro 2 Quite la tapa del filtro 1...

Page 94: ...B772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 GGP se reserva el derecho de realizar modifica ciones en el producto sin previo aviso Objeto Acci n Fig Punto central 4 engrasadores Utilice...

Page 95: ...clu do sob este t tulo Quando h uma refer ncia a t tulos normalmente apenas especificado o n mero do t tulo Por exemplo Consulte 1 3 3 2 DESCRI O 2 1 TRANSMISS O 2 1 1 HST A m quina tem trac o s rodas...

Page 96: ...tor e as rodas motrizes a velocidade Quando se solta o pedal o trav o de servi o acti vado 1 Pressionar o pedal para a frente a m quina desloca se para a frente 2 Sem carga no pedal a m quina est para...

Page 97: ...do n o est nin gu m no banco 2 4 10 Capota do motor 4 L Para aceder torneira de combust vel ba teria e motor este ltimo est equipado com uma capota que pode ser aberta A ca pota do motor est presa por...

Page 98: ...ina somen te ao ar livre e nunca fumar durante o procedimento Encher com combust vel antes de p r o motor a funcionar Nunca retirar a tampa do dep sito nem encher com gasolina com o motor a trabalhar...

Page 99: ...otor a traba lhar 8 Depois do motor pegar se tiver utilizado o ob turador do ar carregar progressivamente no acelerador at ao m ximo aprox 2 cm atr s da posi o do obturador de ar 9 Ao arrancar a frio...

Page 100: ...depois de cada utiliza o Para a limpeza aplicam se as seguintes instru es N o deitar gua directamente sobre o motor Limpar o motor com uma escova e ou ar com primido Limpar a entrada de ar de refriger...

Page 101: ...ervalos indicados no quadro abaixo Tipo de leo leo sint tico 5W 50 Quantidade de leo aquando da substitui o aproximadamente 3 5 litros 5 5 1 Verificar ajustar Ver 4 3 5 5 2 Drenagem 1 Ponha a m quina...

Page 102: ...ra 1 Colocar a m quina na posi o a direito 2 Ajustar as correntes da direc o com as duas porcas localizadas por baixo do ponto central Ver fig 16 3 Ajustar ambas as porcas com o mesmo aperto at n o ha...

Page 103: ...estiver muito su jo deve ser substitu do 6 Voltar a montar pela ordem inversa Para limpar o elemento do filtro de papel n o deve utilizar diluentes base de petr leo como a quero sene Isso danificar o...

Page 104: ...0239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 A GGP reserva se o direito de fazer altera es ao produto sem aviso pr vio Objecto Ac o Fig Ponto central 4 bicos para massa lubrificante Utilizar uma pistola de massa...

Page 105: ...i zosta y ponumero wane zgodnie z nast puj cym przyk adem 1 3 1 Og lna kontrola bezpiecze stwa to pod punkt w sekcji 1 3 Kontrole bezpiecze stwa i znajduje si w a nie w tej sekcji Odwo uj c si do sekc...

Page 106: ...na peda maszyna hamuje 2 4 5 Przepustnica i ssanie 1 D Regulacja pr dko ci obrotowej silnika i ssania przy zimnym rozruchu Je li silnik pracuje nier wno istnieje ryzyko e sterowanie jest zbyt wysuni t...

Page 107: ...ilnika silnik zosta wy posa ony w podnoszon os on mocowan za pomoc gumowej ta my Aby j otworzy nale y 1 Odczepi gumow ta m 4 V z przodu os ony 2 Ostro nie j unie Zamkn powtarzaj c czynno ci w odwrotne...

Page 108: ...ostawi pust przestrze przy najmniej ca rur wlewu plus 1 2 cm od g ry zbiornika aby benzyna mog a rozszerza si bez przelewania si gdy si ogrzeje Patrz rys 7 4 2 SPRAWDZANIE POZIOMU OLE JU SILNIKOWEGO O...

Page 109: ...nie wa ne podczas pracy na pochy o ciach Patrz 4 2 Zachowa ostro no podczas jazdy po pochy o ciach Podczas jazdy w d lub w g r pochy o ci nale y unika nag e go zatrzymywania si lub ruszania Ni gdy nie...

Page 110: ...powa zgodnie z programem ser wisowym firmy STIGA Zawarto tego programu mo na znale w za czonej ksi ce serwisowej Podstawowe czynno ci serwisowe zawsze nale y zleca autoryzowanym warsztatom Pierwszy i...

Page 111: ...r i u y klucza kwadratowego 3 8 Patrz rysunek 11 7 Wyj 2 korki spustowe z przedniej osi U y klucza imbusowego 12 mm Odczeka a wy cieknie olej z przedniej osi i przewod w Patrz rys 12 8 Sprawdzi czy u...

Page 112: ...torze jest niepo trzebne i niemo liwe Jedyn wymagan czynno ci konserwacyjn jest adowanie na przyk ad po d ugim przechowywaniu Przed pierwszym u yciem akumulator nale y maksymalnie na adowa Za wsze nal...

Page 113: ...caj c dwie rubki 3 Rozebra wk adk papierow filtra 15 S Upewni si e aden brud nie dostanie si do ga nika Wyczy ci obudow filtra powietrza 4 Wyczy ci filtr papierowy stukaj c nim lekko o p ask powierzc...

Page 114: ...R772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 Firma GGP zastrzega sobie prawo do wprowadza nia zmian w produkcie bez powiadomienia Zakres Czynno Rys Punkt rod kowy...

Page 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...

Page 116: ...116 RU 2 3 2 4 2 4 1 1 A 1 2 2 4 2 1 B 2 4 3 1 C 1 2 1 C 3 1 4 1 C 1 2 4 4 1 F 1 1 2 3 4 2 4 5 1 D 1 2 2 3...

Page 117: ...117 RU 2 4 6 1 E 1 2 3 4 2 3 2 4 7 2 G 1 2 2 4 8 HST 5 N 4WD 6 O 6 P 1 2 2 4 9 3 I 3 K 3 J 2 4 10 4 L 1 4 M 2 2 4 11 19 H 4 1 19 G...

Page 118: ...118 RU 2 19 F 3 21 1 20 J 2 19 G 3 3 STIGA 100 500 4 4 1 7 Q 2 6 30 1 2 7 STIGA Park 14 95 C Park 16 95 C 105 C 38 42...

Page 119: ...119 RU 4 2 SAE 10W 30 Silent FULL 8 FULL FULL 4 3 8 R MAX MIN 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 1 10 U 2 3 4 4WD 5W 50 HST SAE 10W 30 20W 50 8 S...

Page 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...

Page 121: ...121 RU 5 5 1 STIGA 4 5 2 5 3 0 6 0 4 5 4 5 50 25 1 polygrip 1 V 2 3 4 3 4 5 6 1 4 Silent 1 1 7 30 8 9 30 4 2 SAE 10W 30 SJ...

Page 122: ...122 RU 5 5 4WD 5W 50 3 5 5 5 1 4 2 5 5 2 1 10 20 2 3 6 4 5 8 R 3 8 6 3 8 11 7 2 12 12 8 12 15 17 5 9 11 Y 5 10 13 11 5 5 3 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 10 50 5 200...

Page 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...

Page 124: ...124 RU 5 8 4 5 9 25 100 5 9 1 Alt 1 1 2 15 A 3 15 B 4 5 6 5 9 2 Alt 2 1 15 A 2 2 15 S 3 4 5 Silent 1 9 R 2 9 B 9 A 3 4 5 10 200 Champion RC12YC 0 75 5 11 8 T 50...

Page 125: ...125 RU 5 12 50 5 13 20 A 8 S 6 SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 GGP 4 17 18 18...

Page 126: ...adpis pod 1 3 Kontrola bezpe nosti a je uveden pod t mto nadpisem P i odkazov n na nadpisy se norm ln uv d pou ze slo nadpisu nap Viz 1 3 1 2 POPIS 2 1 POHON 2 1 1 HST Stroj m poh n n zadn kola Zadn n...

Page 127: ...dac p ka plynu je posu nuta p li dop edu a je tak zapnut syti T m se po kozuje motor zvy uje spot eba paliva a produkce l tek kod liv ch ivotn mu prost ed 1 Syti ke spou t n studen ho motoru Syti je u...

Page 128: ...nu usnad uj rych loup nac spojky v m nu plo iny i emene a tak p estaven stroje do polohy pro i t n a servis Uvoln n emenu 1 Na obou stran ch sejm te z vla ky 19 G 2 Patou se l pn te zadn sti rychloup...

Page 129: ...rku zcela zasu te do otvoru av ak ne roubujte ji Znovu ji vyt hn te a ode t te hladinu oleje Pokud je hladina oleje nedostate n dopl te ji a po zna ku FULL Viz obr 8 Hladina oleje nesm nikdy p ekro it...

Page 130: ...ntem a na doraz Stroj by se mohl snadno p evr tit Ruce a prsty m jte v dostate n vzd le nosti od kloubu h dele volantu a kon zoly sedadla Hroz nebezpe v n ch poran n Nikdy ne i te stroj s otev e n m k...

Page 131: ...ch prost ed m te olej ast ji po 25 hodin ch provozu nebo jednou za sez nu Po 100 hodin ch provozu se mus vym nit olejov filtr Pou vejte olej zvolen podle n sleduj c tabulky Pou vejte olej bez aditiv...

Page 132: ...istil ped l akceler toru v poloze pro j zdu vzad Pokra uj te v dopl ov n oleje 8 Minutu poj d jte se strojem sm rem vzad 9 Po minut m te sm r j zdy a pr b n dopl ujte olej dokud z n dr e nep estane vy...

Page 133: ...e vym ujte filtry ast ji Vzduchov filtry vyj mejte instalujte n sleduj c m zp sobem 5 9 1 Alt 1 1 Pe liv vy ist te okol krytu vzduchov ho filt ru 2 Odstra te ochrann kryt vzduchov ho filtru 15 A 3 Dem...

Page 134: ...pad elektrick z vady zkontrolujte vym te pojistku 20 A Viz 8 S 6 PATENT REGISTRACE KON STRUKCE Tento stroj a jeho d ly jsou chr n ny n sleduj c mi patenty a registracemi konstrukce SE9901091 0 SE9901...

Page 135: ...rolva A c mekre t rt n hivatkoz skor ltal ban csak a fejezet sz m t adjuk meg P ld ul L sd az 1 3 1 fejezetet 2 LE R S 2 1 MEGHAJT S 2 1 1 HST A g p h ts ker k hajt s A h ts tengely hidrosztatikus se...

Page 136: ...iv l dott a fojt szelep Ez rong lja a motort n veli az zemanyag fogyaszt st s k ros a k r nyezetre 1 Hidegind t a motor hidegben t rt n ind t s hoz A hidegind t poz ci a v jat el ls r sz ben tal lhat...

Page 137: ...mozgatni a k t ll s k z tt Norm l ll s teljesen megfesz tett sz jjal A normal ll st l 4 cm re meglaz tott ksz jjal hogy az eszk ztart az alapg p k zel be ker l hessen Amint a sz j leold dik a tov bb t...

Page 138: ...ogy az zemanyag t lcsordul s n lk l t gulhas son amikor felmelegszik L sd a 7 br t 4 2 A MOTOR OLAJSZINT NEK EL LEN RZ SE A g p sz ll t sakor a karter SAE 10W 30 olajjal van felt ltve A g p haszn lata...

Page 139: ...rizze a g p feletti uralm t s cs kkentse a fel borul s vesz ly t Ha a legmagasabb sebess gfokozatban teljes g zzal halad ne tekerje el a kor m nyt tk z sig egyik ir nyba se A g p k nnyen felborulhat A...

Page 140: ...szervizel st s karbantart st ll g pen kikapcsolt motor mellett kell elv gezni A k zif k haszn lat val el zze meg hogy a g p elgurulhasson ll tsa le a motort A motor v letlen beind t s t azzal aka d ly...

Page 141: ...kar be van nyomva s az el ls kiold kar ki van h zva Emiatt megs r lhet az els tengely t m t se 1 T ltse tele az olajtart lyt friss olajjal Ha a motort bels t rben j ratja a f st g zelvezett csatlakozt...

Page 142: ...el s sor n a k vetkez k vonat koznak a k belek csatlakoztat s ra Kiszerel s k zben El sz r a fekete k belt k sse le az akkumul tor negat v kivezet s r l Majd a v r s k belt k sse le az akkumul tor poz...

Page 143: ...erty ka t 200 zem r nk nt kell ki cser lni minden m sodik alapszervizel skor A gy jt gyertya kiszerel se el tt tiszt tsa meg a r gz t st Gy jt gyertya Champion RC12YC vagy ennek megfelel t pus Elektr...

Page 144: ...sklicevanju na poglavja je navadno navedena samo tevilka poglavja Npr Glejte 1 3 1 2 OPIS 2 1 POGON 2 1 1 Man Stroj ima pogon na zadnja kolesa Zadnja os je opremljena z ro nim menjalnikom s 5 prestav...

Page 145: ...ko naprej stroj se premika naprej 2 Brez pritiska na stopalko stroj stoji na mestu 3 Pritisnite stopalko nazaj stroj se premika nazaj 4 Zmanj ajte pritisk na sto palko stroj zavira 2 4 5 Ro ica za nad...

Page 146: ...trakom Pokrov motorja odprite na naslednji na in 1 Odpnite gumijasti trak 4 V pri sprednjem robu pokrova motorja 2 Pokrov motorja previdno dvignite nazaj Zaprite v obratnem vrstnem redu Stroja ne smet...

Page 147: ...ok motorja napolnjen z oljem SAE 10W 30 Pred vsako uporabo stroja preverite ali je nivo olja pravilen Stroj mora stati na vodoravni podlagi S krpo o istite okoli merilne palice za olje Odvijte jo in i...

Page 148: ...Ne obra ajte volana do konca kadar vozite v najvi ji prestavi in s polnim pli nom Stroj se lahko hitro prevrne Roke in prste imejte vedno dovolj dale od zgibnega krmilnega zgloba in nosilca sede a Nev...

Page 149: ...odstranite klju za v ig 5 3 TLAK V PNEVMATIKAH Tlak v pnevmatikah nastavite kakor sledi Spredaj 0 6 bara 9 psi Zadaj 0 4 bara 6 psi 5 4 MENJAVA MOTORNEGA OLJA IN FILTRA Olje prvi zamenjajte po 5 urah...

Page 150: ...si samodejno zdr sne nazaj noter 4 Izvlecite vzvod za sprostitev sklopke sprednje osi POZOR Sistem vsrka olje zelo hitro Posoda mora biti vedno popolnoma napolnjena Pa zite da sistem ne vsrka zraka 5...

Page 151: ...enje Oksidirana pola akumulatorja je treba o istiti O i stite ju z i no krta o in ju naoljite s kontaktno ma stjo 5 9 ZRA NI FILTER MOTORJA Predfilter penasti filter morate o istiti zamenjati po 25 ur...

Page 152: ...5 12 MAZANJE Vse mazalne to ke v skladu s spodnjo tabelo mo rajo biti namazane vsakih 50 ur delovanja in tudi po vsakem pranju 5 13 VAROVALKA V primeru elektri nih napak preverite ali zame njajte varo...

Page 153: ...roll alapealkiri ja kuulub selle pealkirja al la Pealkirjadele viidates kirjutatakse tavaliselt ksnes pealkirja number nt vt 1 3 1 2 KIRJELDUS 2 1 S ITMINE 2 1 1 HST Masinal on tagarattavedu Tagatelg...

Page 154: ...Kui mootor t tab eba htlaselt t hen dab see et juhtimisseade on liiga ees ja huklapp aktiveeritud See kahjustab mootorit t stab k tusetarbimist ja on keskkonnale kahjulik 1 huklapp k lma mootori k ivi...

Page 155: ...iiduk on p himasinale l hemal Et rihma pingutusrull vabastatakse rihma k ljest lihtsustavad kiir hendused rihma ja niiduki vahe tamist ning kergendavad ka pesu ja hooldusasen disse nihutamist Rihma pi...

Page 156: ...sellelt litase Silent L kake livarras t iesti sisse ilma seda kohale kruvimata T mmake varras v lja ja vaadake sellelt litase Lisage li kuni m rgini FULL T IS kui lita se on allpool seda m rki Vt joon...

Page 157: ...igul t tada Sei sake mootor keerates s tev tme v lja Sulgege k tusekraan See on eriti oluline kui ma sinat n iteks treileril transporditakse Juhul kui masin j etakse j relevalveta eemaldage s tek nla...

Page 158: ...mist k ivitage mootor ja las ke 30 sekundit t hik igul t tada 8 Veenduge et li v lja ei leki 9 Seisake mootor Oodake 30 sekundit ja kontrol lige siis litaset vastavalt 4 2 5 5 LEKANNE LI 4WD H draulil...

Page 159: ...t v ljas laske hte mutrit l dvemaks ja keerake teist rohkem kinni rge kette lem ra pingutage See muudab rooli mise raskeks ja kiirendab kettide kulumist 5 8 AKU Kui hape puutub kokku silmade v i na ha...

Page 160: ...seda kergelt vastu tasast pinda Kui filter on v ga m rdunud vahetage see v lja 4 Monteerige uuesti kokku vastupidises j rjekorras Silent 1 Eemaldage hufiltri kaas 9 R keerates selle kruvi lahti 2 Eem...

Page 161: ...kaitse 20 A Vt joon 8 S 6 PATENT DISAINILAHENDU SE REGISTREERIMINE K esolev masin v i selle osad on kaetud j rgneva te patentide ja disainilahendustega SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497...

Page 162: ...1 3 Saugos patikros antra t pateikiama po ia antra te Nuorodose antra tes paprastai nurodomas tik an tra t s numeris pvz r 1 3 1 2 APRA YMAS 2 1 PAVARA 2 1 1 HST Ma ina yra su u pakaliniais varan iais...

Page 163: ...ernelyg toli priekyje tod l suveikia oro sklend Tai kenkia varikliui padidina degal su vartojim ir kenkia aplinkai 1 Oro sklend naudojama u vedant al t varikl Oro sklend yra griovelio prie kyje ios fu...

Page 164: ...tina dir o ir pjaunamojo agregato pakeitim ir taip pat palen gvina perjungim plovimo ir technin s prie i ros pad tis Dir o tempimo atlaisvinimas 1 I traukite abiej pusi fiksavimo kai ius 19 G 2 Atidar...

Page 165: ...aplink alyvos lygio matuokl Matuokl atsukite ir i traukite Nuvalyki te statykite iki galo alyvos lygio matuokl bet ne su kite I traukite alyvos lygio matuokl ir patikrinkite alyvos lyg Silent statyki...

Page 166: ...rnyro ir s dyn s laiki klio Sutrai kymo pavojus Niekuomet neva iuokite su pakeltu variklio gaub tu 4 7 I JUNGIMAS I junkite galios perdavimo tais Nuspauskite sto v jimo stabd Leiskite 1 ar 2 minutes v...

Page 167: ...6 psi 5 4 VARIKLIO ALYVOS KEITIMAS Variklin alyv pirm kart pakeiskite po 5 darbo valand o v liau kas 50 darbo valand arba vie n kart per sezon Alyv keiskite da niau po 25 darbo valand arba bent kart p...

Page 168: ...kia prijungti i metal i traukimo rang 2 Patikrinkite ar i traukta u pakalin s a ies san kabos atleidimo svirtis 3 U veskite varikl U sivedus varikliui prieki n s a ies sankabos atleidimo svirtis sitra...

Page 169: ...on laid nuo teigiamo akumuliatoriaus gnybto Akumuliatoriaus d jimas Pirmiausia prijunki te raudon laid prie teigiamo akumuliatoriaus gnybto Tada prijunkite juod laid prie nei giamo akumuliatoriaus gny...

Page 170: ...kas antros esmin s technin s prie i ros metu Prie atjungdami u degimo vak nuvalykite vie tas aplink jos laikikl U degimo vak Champion RC12YC arba ta pati Elektrod tarpas 0 75 mm 5 11 ORO VADAS r 8 T...

Page 171: ...sraksts un ir at rodams zem virsraksta Nor dot uz virsrakstiem parasti tiek nor d ti tikai virsrakstu numuri piem ram Skat t 1 3 1 2 APRAKSTS 2 1 PIEDZI A 2 1 1 HST Ma nai ir aizmugur jo rite u piedzi...

Page 172: ...t ja p dai 2 4 5 Akseleratora un gaisa v rsta vad bas svira 1 D Vad bas svira dzin ja truma uzst d anai un gaisa v rsta aizv r anai iedarbinot aukstu dzin ju Ja dzin js darbojas nevienm r gi pa st v i...

Page 173: ...an gi paceliet dzin ja p rsegu uz aizmugu ri Aizv r anu veiciet pret j sec b Ma nu nedr kst darbin t ja dzin ja p rsegs nav aizv rts un nosl gts Risks g t apdegumus un nopietnus savaino jumus 2 4 11 t...

Page 174: ...E AS L ME A P R BAUDE Pieg des br d karteris ir pild ts ar SAE 10W 30 e u Pirms katras lieto anas p rliecinieties ka e as l menis ir pareizs Ma nai ir j atrodas uz l dze nas virsmas Noslaukiet virsmu...

Page 175: ...i no lejas uz aug u Ma na nedr kst tikt vad ta pa nog z m kas st v kas par 10 Braucot nog z s un veicot asus pagrie zienus samaziniet brauk anas trumu lai saglab tu kontroli p r ma nu un sa mazin tu a...

Page 176: ...t gs dokuments kas ce ma nas v rt bu p rdo dot to t l k 5 2 SAGATAVO AN S Visas apkopes ir j veic ma nai atrodoties nekus t gi un ar izsl gtu dzin ju Vienm r aktiviz jiet st vbremzi lai no v rstu ma n...

Page 177: ...a ir ie spiesta uz iek u un priek j saj ga atbr vo anas svira ir izvilkta uz ru Tas boj s priek j s ass nosl dz jus 1 Piepildiet e as tvertni ar jaunu e u Ja dzin js tiek darbin ts iek telp s pie dzin...

Page 178: ...boties 5 Apturiet dzin ju Tagad akumulators b s piln b uzl d ts 5 8 2 Uzl de izmantojot akumulatora l d t ju Veicot uzl di ar akumulatora l d t ju ir j lieto akumulatora l d t js ar nemain gu spriegum...

Page 179: ...s nomainiet to 5 Salik anu veiciet pret j sec b Pap ra filtra ielikt a t r anai nedr kst izmantot naftas b zes din t jus k piem ram petroleju ie din t ji var izn cin t filtru Nelietojiet saspiestu gai...

Page 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...

Search results

Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD

Reviews:

Related manuals for PARK COMPACT 16 4WD

Brands by name

Popular brands

Stiga PARK COMPACT 16 4WD, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD

Reviews:

Related manuals for PARK COMPACT 16 4WD

Brands by name

Popular brands