173
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
2.4.8 Saj
ū
ga atbr
ī
vošanas svira
Svira transmisijas atsl
ē
gšanai.
HST ir apr
ī
kots ar sviru, kas pievienota aizmugu-
r
ē
jai asij. Skat
ī
t (5:N).
4WD ir apr
ī
kots ar div
ā
m svir
ā
m, kas pievienotas
pie aizmugur
ē
j
ā
s ass (6:O) un priekš
ē
j
ā
s ass (6:P).
Atsl
ē
gšanas svira nekad nedr
ī
kst atras-
ties starp
ā
r
ē
jo un iekš
ē
jo poz
ī
cij
ā
m.
Tas p
ā
rkars
ē
un boj
ā
transmisiju.
Sviras
ļ
auj maš
ī
nu p
ā
rvietot stumjot, bez dzin
ē
ja
pal
ī
dz
ī
bas. Divas poz
ī
cijas:
1. Svira iekš
ē
j
ā
poz
ī
cij
ā
–
transmisija piesl
ē
gta norm
ā
lam
darbam.
2. Svira
ā
r
ē
j
ā
poz
ī
cij
ā
– trans-
misija atsl
ē
gta. Maš
ī
nu iesp
ē
-
jams stumt.
Maš
ī
nu nedr
ī
kst vilkt lielos att
ā
lumos un ar lielu
ā
trumu. Var boj
ā
t transmisiju.
Maš
ī
nu nedr
ī
kst darbin
ā
t, ja priekš
ē
j
ā
svira atrodas
ā
r
ē
j
ā
poz
ī
cij
ā
. Var izrais
ī
t
boj
ā
jumus un e
ļļ
as nopl
ū
di priekš
ē
j
ā
as
ī
.
2.4.9 S
ē
deklis (3:I)
S
ē
dekli iesp
ē
jams noloc
ī
t un tas ir regul
ē
-
jams. S
ē
deklis ir noblo
ķē
ts saloc
ī
t
ā
poz
ī
-
cij
ā
, izmantojot aizb
ī
dni (3:K) un to var
regul
ē
t, izmantojot klo
ķ
us (3:J).
S
ē
deklis ir apr
ī
kots ar droš
ī
bas sl
ē
dzi, kas piesl
ē
gts
maš
ī
nas droš
ī
bas sist
ē
mai. Tas noz
ī
m
ē
, ka noteik-
tas b
ī
stamas darb
ī
bas nav iesp
ē
jams veikt, ja
s
ē
dekl
ī
neviens neatrodas. Skat
ī
t ar
ī
4.4.2.
2.4.10 Dzin
ē
ja p
ā
rsegs (4:L)
Lai nodrošin
ā
tu piek
ļ
uvi degvielas kr
ā
-
nam, akumulatoram un dzin
ē
jam, maš
ī
na
ir apr
ī
kota ar atveramu dzin
ē
ja p
ā
rsegu.
Dzin
ē
ja p
ā
rsegs tiek nosl
ē
gts ar gumijas
siksnu.
Dzin
ē
ja p
ā
rsegu var atv
ē
rt š
ā
di:
1. Atbr
ī
vojiet gumijas siksnu (4:M), kas atrodas
p
ā
rsega priekšpus
ē
.
2. Uzman
ī
gi paceliet dzin
ē
ja p
ā
rsegu uz aizmugu-
ri.
Aizv
ē
ršanu veiciet pret
ē
j
ā
sec
ī
b
ā
.
Maš
ī
nu nedr
ī
kst darbin
ā
t, ja dzin
ē
ja
p
ā
rsegs nav aizv
ē
rts un nosl
ē
gts. Risks
g
ū
t apdegumus un nopietnus savaino-
jumus.
2.4.11
Ā
tr
ā
s atbr
ī
vošanas stiprin
ā
jums
(19:H)
Ā
trie savienojumi var tikt atdal
ī
ti, kas pa-
dara daž
ā
du instrumentu mai
ņ
u vienk
ā
ršu.
Ā
trie savienojumi
ļ
auj viegli p
ā
rvietot
p
ļ
aušanas meh
ā
nismu starp div
ā
m poz
ī
ci-
j
ā
m:
• Norm
ā
l
ā
poz
ī
cija ar piln
ī
b
ā
nospriegotu siksnu.
• 4 cm aiz norm
ā
l
ā
s poz
ī
cijas ar atsl
ā
bin
ā
tu siks-
nu, lai p
ļ
aušanas meh
ā
nisms piek
ļū
tu tuv
ā
k b
ā
-
zes iek
ā
rtai.
Siksnas rull
ī
tim atbr
ī
vojoties no siksnas,
ā
trie sa-
vienojumi atvieglo siksnas un p
ļ
aušanas meh
ā
nis-
ma nomai
ņ
u, k
ā
ar
ī
atvieglo p
ā
rsl
ē
gšanos uz
mazg
ā
šanas poz
ī
ciju un apkopes poz
ī
cij
ā
m.
Siksnas sprieguma atbr
ī
vošana:
1. Iz
ņ
emiet no ab
ā
m pus
ē
m nosl
ē
dzoš
ā
s tapas
(19:G).
2. Atveriet
ā
tros savienojumus, nospiežot to aiz-
mugur
ē
j
ā
s da
ļ
as ar pap
ē
di. Skat
ī
t (19:F).
Kad
ā
trie savienojumi ir atv
ē
rti, p
ļ
au-
šanas meh
ā
nisma sviras ir br
ī
v
ā
st
ā
-
vokl
ī
ass da
ļā
s. P
ļ
aušanas meh
ā
nismu
nedr
ī
kst uzst
ā
d
ī
t apkopes poz
ī
cij
ā
vai
mazg
ā
šanas poz
ī
cij
ā
, atk
ā
rtoti nenosl
ē
-
dzot
ā
tros savienojumus p
ē
c p
ļ
aušanas
meh
ā
nisma jostas no
ņ
emšanas.
3. Veiciet nepieciešam
ā
s regul
ē
šanas darb
ī
bas utt.
• No
ņ
emiet siksnu.
• No
ņ
emiet p
ļ
aušanas meh
ā
nismu, at
āķē
jot p
ļ
au-
šanas meh
ā
nisma sviras. Skat
ī
t 21. att
ē
lu.
Siksnas nospriegošana:
No s
ā
kuma nospriegojiet vienu pusi un tad otru, at-
bilstoši turpm
ā
k min
ē
tajiem nor
ā
d
ī
jumiem.
Negrieziet sviru ar rok
ā
m. Risks g
ū
t no-
pietnus savainojumus.
1. Novietojiet k
ā
ju uz sviras (20:J) un uzman
ī
gi
pagrieziet par pus apgriezienu uz priekšu.
2. Ievietojiet nosl
ē
dzošo tapu (19:G).
3. Veiciet iepriekš min
ē
t
ā
s darb
ī
bas ar
ī
otr
ā
pus
ē
.
Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD
Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Page 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Page 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Page 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Page 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Page 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Page 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Page 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...