176
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
4.8 T
Ī
R
Ī
ŠANA
Lai samazin
ā
tu aizdegšan
ā
s risku, att
ī
-
riet dzin
ē
ju, trokš
ņ
a sl
ā
p
ē
t
ā
ju, akumu-
latoru un benz
ī
na tvertni no z
ā
les,
lap
ā
m un liek
ā
s e
ļļ
as.
Lai samazin
ā
tu aizdegšan
ā
s risku, re-
gul
ā
ri p
ā
rbaudiet, vai maš
ī
nai nav ra-
duš
ā
s e
ļļ
as un/vai degvielas nopl
ū
des.
Nekad neizmantojiet augstspiediena
ū
dens mazg
ā
šanas ier
ī
ces. Tas var sabo-
j
ā
t v
ā
rpstas bl
ī
ves, elektrisk
ā
s da
ļ
as un
hidrauliskos v
ā
rstus.
Nekad nev
ē
rsiet augsta spiediena gaisa
str
ū
klu pret radiatora pl
ā
ksn
ē
m. Tas
saboj
ā
s pl
ā
kš
ņ
u konstrukciju.
P
ē
c katras lietošanas izt
ī
riet maš
ī
nu. Veicot t
ī
r
ī
ša-
nu,
ņ
emiet v
ē
r
ā
š
ā
dus nor
ā
d
ī
jumus:
• Nelejiet
ū
deni tieši uz dzin
ē
ja.
• T
ī
riet dzin
ē
ju ar birsti un/vai saspiestu gaisu.
• Izt
ī
riet dzin
ē
ja dzes
ē
šanas gaisa iepl
ū
di (8:T).
• P
ē
c mazg
ā
šanas ar
ū
deni, iedarbiniet maš
ī
nu un
padarbiniet jebkuru no p
ļ
aušanas blokiem, lai
ū
dens nevar
ē
tu iek
ļū
t gult
ņ
os un rad
ī
t boj
ā
ju-
mus.
5 APKOPE
5.1 APKOPES PROGRAMMA
Lai uztur
ē
tu maš
ī
nu lab
ā
st
ā
vokl
ī
, attiec
ī
b
ā
uz uz-
ticam
ī
bu un darb
ī
bas droš
ī
bu, k
ā
ar
ī
no vides aiz-
sardz
ī
bas viedok
ļ
a, ir j
ā
izpilda STIGA apkopes
programma.
Š
ī
s programmas saturu iesp
ē
jams atrast kl
ā
tpievie-
notaj
ā
apkopes žurn
ā
l
ā
.
Pamata apkopi vienm
ē
r ir j
ā
veic pilnvarotai
darbn
ī
cai.
Pirm
ā
apkope un starpapkopes b
ū
tu j
ā
veic pilnva-
rotai darbn
ī
cai, ta
č
u t
ā
s var veikt ar
ī
lietot
ā
js. To
saturs ir atrodams apkopes žurn
ā
l
ā
un darb
ī
bas ir
aprakst
ī
tas sada
ļā
“4 IEDARBIN
Ā
ŠANA UN LIE-
TOŠANA”, k
ā
ar
ī
turpm
ā
kaj
ā
tekst
ā
.
Pilnvarot
ā
darbn
ī
c
ā
veiktas apkopes garant
ē
, ka
darbs tiks paveikts profesion
ā
li un tiks lietotas ori-
ģ
in
ā
l
ā
s rezerves da
ļ
as.
P
ē
c katras pamata apkopes, kas veikta pilnvarot
ā
darbn
ī
c
ā
, apkopes žurn
ā
l
ā
tiek iespiests z
ī
mogs.
Apkopes žurn
ā
ls, kas liecina par š
ī
m apkop
ē
m ir
v
ē
rt
ī
gs dokuments, kas ce
ļ
maš
ī
nas v
ē
rt
ī
bu, p
ā
rdo-
dot to t
ā
l
ā
k.
5.2 SAGATAVOŠAN
Ā
S
Visas apkopes ir j
ā
veic, maš
ī
nai atrodoties nekus-
t
ī
gi un ar izsl
ē
gtu dzin
ē
ju.
Vienm
ē
r aktiviz
ē
jiet st
ā
vbremzi, lai no-
v
ē
rstu maš
ī
nas ripošanu.
Apturiet dzin
ē
ju.
Nov
ē
rsiet nejaušu dzin
ē
ja iedarbin
ā
ša-
nu, atvienojot aizdedzes sveces kabeli (-
ļ
us) no aizdedzes sveces (-c
ē
m) un iz
ņ
e-
mot aizdedzes atsl
ē
gu.
5.3 RIEPU SPIEDIENS
Piel
ā
gojiet gaisa spiedienu riep
ā
s š
ā
d
ā
veid
ā
:
Priekš
ā
: 0,6 bar (9 psi)
Aizmugur
ē
: 0,4 bar (6 psi)
5.4 DZIN
Ē
JA E
ĻĻ
AS NOMAI
Ņ
A
Pirmo reizi nomainiet dzin
ē
ja e
ļļ
u p
ē
c 5 stund
ā
m
darba un p
ē
c tam ik p
ē
c 50 stund
ā
m darba, vai reizi
sezon
ā
.
Mainiet e
ļļ
u biež
ā
k (p
ē
c 25 stund
ā
m darba vai vis-
maz reizi sezon
ā
), ja dzin
ē
jam j
ā
darbojas smagos
apst
ā
k
ļ
os vai ja ir augsta apk
ā
rt
ē
j
ā
temperat
ū
ra.
Izmantojiet turpm
ā
kaj
ā
tabul
ā
min
ē
t
ā
s e
ļļ
as.
Lietojiet e
ļļ
u bez piedev
ā
m.
Neiepildiet p
ā
r
ā
k daudz e
ļļ
as. Tas var izrais
ī
t dzi-
n
ē
ja p
ā
rkaršanu.
E
ļļ
u mainiet, kad dzin
ē
js ir silts.
Dzin
ē
ja e
ļļ
a, ja to iztecina t
ū
l
ī
t p
ē
c dzi-
n
ē
ja aptur
ē
šanas, var b
ū
t
ļ
oti karsta.
T
ā
d
ēļ
, pirms iztecin
ā
t e
ļļ
u,
ļ
aujiet dzi-
n
ē
jam dažas min
ū
tes atdzist.
1. Uzlieciet skavu uz e
ļļ
as notecin
ā
šanas š
ļū
tenes.
Lietojiet stellatsl
ē
gu vai kaut ko l
ī
dz
ī
gu. Skat
ī
t
att
ē
lus 10:V.
2. P
ā
rvietojiet skavu par 3–4 cm uz augšu pa e
ļļ
as
notecin
ā
šanas š
ļū
teni un izvelciet aizb
ā
zni.
3. Izteciniet e
ļļ
u sav
ā
kšanas trauk
ā
.
PIEZ
Ī
ME! Neizlejiet e
ļļ
u uz piedzi
ņ
as
siksn
ā
m.
4. Nododiet e
ļļ
u likvid
ē
šanai saska
ņā
ar j
ū
su
valsts noteikumiem.
5. Ielieciet atpaka
ļ
e
ļļ
as notecin
ā
šanas aizb
ā
zni un
p
ā
rvietojiet skavu iepriekš
ē
j
ā
poz
ī
cij
ā
, lai t
ā
ie-
sp
ī
l
ē
tos virs aizb
ā
ž
ņ
a.
6. Iz
ņ
emiet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a m
ē
r
ī
t
ā
ju un iepildiet jau-
nu e
ļļ
u. E
ļļ
as daudzums
E
ļļ
as daudzums: 1,4 l.
Silent: 1,1 l.
7. P
ē
c e
ļļ
a iepild
ī
šanas iedarbiniet dzin
ē
ju un
ļ
au-
jiet tam 30 sekundes darboties tukšgait
ā
.
8. P
ā
rbaudiet, vai nav radusies e
ļļ
as nopl
ū
de.
9. Apturiet dzin
ē
ju. Pagaidiet 30 sekundes un p
ā
r-
baudiet e
ļļ
as l
ī
meni saska
ņā
ar 4.2.
E
ļļ
a
SAE 10W-30
Apkopes klase
SJ vai augst
ā
ka
Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD
Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Page 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Page 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Page 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Page 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Page 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Page 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Page 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...