172
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
2.4.2 Saj
ū
gs–st
ā
vbremze (1:B)
Nekad nespiediet ped
ā
li braukšanas lai-
k
ā
. Past
ā
v jaudas transmisijas p
ā
rkar-
šanas risks.
Ped
ā
lim (1:B) ir š
ā
das tr
ī
s poz
ī
-
cijas:
•
Atbr
ī
vots
. Saj
ū
gs nav aktivi-
z
ē
ts. St
ā
vbremze nav aktiviz
ē
ta.
•
L
ī
dz pusei nospiests
. Izsl
ē
gta piedzi
ņ
a uz
priekšu. St
ā
vbremze nav aktiviz
ē
ta.
•
Piln
ī
b
ā
nospiests
. Izsl
ē
gta piedzi
ņ
a uz priekšu.
Piln
ī
b
ā
aktiviz
ē
ta st
ā
vbremze, ta
č
u t
ā
nav no-
fiks
ē
ta. Šo poz
ī
ciju uzmanto ar
ī
k
ā
ā
rk
ā
rtas si-
tu
ā
cijas bremzi.
2.4.3 Fiksators, st
ā
vbremze (1:C)
Fiksators nofiks
ē
"saj
ū
ga–bremzes" ped
ā
-
li nospiest
ā
poz
ī
cij
ā
. Šo funkciju lieto, lai
nofiks
ē
tu maš
ī
nu uz nog
ā
z
ē
m, transport
ē
-
šanas laik
ā
utt., kad dzin
ē
js nedarbojas.
Nofiks
ē
šana:
1. L
ī
dz galam nospiediet ped
ā
li (1:B).
2. P
ā
rvietojiet fiksatoru (1:C) pa labi.
3. Atlaidiet ped
ā
li (1:B).
4. Atlaidiet fiksatoru(1:C).
Atbr
ī
vošana:
Nospiediet un atlaidiet ped
ā
li (1:B).
2.4.4 Braukšanas–darba bremze (1:F)
Ja maš
ī
na p
ē
c ped
āļ
a atlaišanas ne-
bremz
ē
t
ā
, k
ā
tas b
ū
tu sagaid
ā
ms, k
ā
ā
rk
ā
rtas situ
ā
cijas bremze ir j
ā
lieto
kreisais ped
ā
lis (1:B).
Ped
ā
lis regul
ē
sazobes attiec
ī
bu starp dzin
ē
ju un
piedzi
ņ
as rite
ņ
iem (=
ā
trumu). Atlaižot ped
ā
li, tiek
aktiviz
ē
ta darba bremze.
1. Nospiediet ped
ā
li uz priekšu
– maš
ī
na kust
ā
s uz priekšu.
2. Ped
ā
lis netiek spiests
– maš
ī
na nekustas.
3. Nospiediet ped
ā
li uz aizmu-
guri
– maš
ī
na kustas atpaka
ļ
gait
ā
.
4. Samaziniet spiedienu uz pe-
d
ā
li
– maš
ī
na bremz
ē
.
Ped
āļ
a augš
ē
j
ā
da
ļā
atrodas regul
ē
jama pl
ā
ksne.
Regul
ē
jamo pl
ā
ksni iesp
ē
jams uzst
ā
d
ī
t tr
ī
s (3) po-
z
ī
cij
ā
s, lai t
ā
atbilstu vad
ī
t
ā
ja p
ē
dai.
2.4.5 Akseleratora un gaisa v
ā
rsta vad
ī
-
bas svira (1:D)
Vad
ī
bas svira dzin
ē
ja
ā
truma uzst
ā
d
ī
šanai un gaisa
v
ā
rsta aizv
ē
ršanai, iedarbinot aukstu dzin
ē
ju.
Ja dzin
ē
js darbojas nevienm
ē
r
ī
gi, pa-
st
ā
v iesp
ē
ja, ka vad
ī
bas svira ir pavirz
ī
-
ta p
ā
r
ā
k t
ā
lu uz priekšu un ir aktiviz
ē
ts
gaisa v
ā
rsts. Tas boj
ā
dzin
ē
ju, palielina
degvielas pat
ē
ri
ņ
u un ir kait
ī
gi videi.
1. Aizv
ē
rts gaisa v
ā
rsts
– auksta dzin
ē
ja
iedarbin
ā
šanai. Aizv
ē
rta gaisa v
ā
rsta poz
ī
-
cija atrodas gropes priekšpus
ē
.
Nedarbiniet maš
ī
nu šaj
ā
poz
ī
cij
ā
, ja
dzin
ē
js ir silts.
2. Pilna jauda
– maš
ī
nai darbojoties, vien-
m
ē
r ir j
ā
lieto pilna jauda.
Pilnas jaudas poz
ī
cija ir aptuveni 2 cm aiz
aizv
ē
rta gaisa v
ā
rsta poz
ī
cijas.
3. Tukšgaita.
2.4.6 Aizdedzes aizsl
ē
gs (1:E)
Neatst
ā
jiet maš
ī
nu, ja atsl
ē
ga atrodas 2.
vai 3. poz
ī
cij
ā
. Past
ā
v aizdegšan
ā
s risks,
degviela caur karburatoru var non
ā
kt
dzin
ē
j
ā
, k
ā
ar
ī
past
ā
v risks, ka akumu-
lators var izl
ā
d
ē
ties un tikt boj
ā
ts.
Aizdedzes sl
ē
dzis, ko izmanto dzin
ē
ja iedarbin
ā
-
šanai/nosl
ā
p
ē
šanai.
Č
etras poz
ī
cijas:
1. Aptur
ē
šanas poz
ī
cija
– dzin
ē
js ir
ī
ssa-
vienojuma st
ā
vokl
ī
. Var iz
ņ
emt atsl
ē
gu.
2/3. Darba poz
ī
cija
4. Iedarbin
ā
šanas poz
ī
cija
– elektriskais
startera motors tiek iedarbin
ā
ts br
ī
d
ī
, kad
atsl
ē
ga tiek pagriezta ar atsperi apr
ī
kotaj
ā
iedarbin
ā
šanas poz
ī
cij
ā
. Kad dzin
ē
js ir ie-
darbin
ā
ts,
ļ
aujiet atsl
ē
gai atgriezties 2/3.
darba poz
ī
cij
ā
.
2.4.7 Jaudas padeve (2:G)
Jaudas padevi nedr
ī
kst piesl
ē
gt, ja
priekš
ā
stiprin
ā
mais instruments atro-
das transporta poz
ī
cij
ā
. Tas izn
ī
cin
ā
s
siksnas transmisiju.
Svira, ar kuru tiek piesl
ē
gta un atsl
ē
gta jaudas pa-
deve priekš
ā
stiprin
ā
mo instrumentu darbin
ā
šanai.
Divas poz
ī
cijas:
1. Svira poz
ī
cij
ā
uz priekšu – jaudas pade-
ve atsl
ē
gta.
2. Svira poz
ī
cij
ā
uz aizmuguri – jaudas pa-
deve piesl
ē
gta.
Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD
Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Page 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Page 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Page 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Page 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Page 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Page 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Page 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...