117
РУССКИЙ
RU
Перевод
оригинальных
инструкций
2.4.6
Замок
зажигания
(1:E)
Замок
зажигания
служит
для
запуска
/
останов
-
ки
двигателя
.
Четыре
положения
ключа
зажига
-
ния
:
1.
Положение
„
Стоп
”
–
двигатель
вы
-
ключен
.
Ключ
можно
извлечь
из
замка
зажигания
.
2/3.
Рабочее
положение
4.
Положение
„
Запуск
”
–
при
поворо
-
те
ключа
в
подпружиненное
положение
„
Запуск
”
включается
стартер
.
Как
толь
-
ко
двигатель
запустится
,
отпустите
ключ
,
он
возвратится
в
рабочее
положе
-
ние
2/3.
2.4.7
Переключатель
механизма
отбора
мощности
(2:G)
Механизм
отбора
мощности
ни
при
каких
условиях
не
должен
быть
включен
,
если
навесное
орудие
,
уста
-
навливаемое
спереди
,
находится
в
транспортном
положении
.
Это
при
-
ведет
к
выходу
из
строя
ремённой
пе
-
редачи
.
Рычаг
включения
и
отключения
механизма
от
-
бора
мощности
для
работы
установленных
спе
-
реди
навесных
орудий
.
Два
положения
:
1.
Рычаг
в
переднем
положении
–
ме
-
ханизм
отбора
мощности
отключен
.
2.
Рычаг
в
заднем
положении
–
меха
-
низм
отбора
мощности
включен
.
2.4.8
Рычаг
отключения
сцепления
Рычаг
отключения
бесступенчатой
трансмис
-
сии
.
HST
оборудована
рычагом
,
присоединенным
к
задней
оси
.
См
. (5:N).
4WD
оборудована
двумя
рычагами
,
присоеди
-
ненными
к
задней
оси
(6:O)
и
к
передней
оси
(6:P).
Рычаг
отключения
трансмиссии
ни
в
коем
случае
не
должен
находиться
между
наружным
и
внутренним
по
-
ложениями
.
Это
приводит
к
перегре
-
ву
и
повреждению
трансмиссии
.
Позволяет
перемещать
машину
вручную
,
не
включая
двигатель
.
Два
положения
:
1.
Задвиньте
рычаг
-
транс
-
миссия
включена
для
нор
-
мальной
работы
.
2.
Рычаг
в
выдвинутом
по
-
ложении
–
трансмиссия
от
-
ключена
.
Машину
можно
перемещать
вручную
.
Машина
не
должна
буксироваться
на
большие
расстояния
или
на
высокой
скорости
.
Это
мо
-
жет
привести
к
повреждению
трансмиссии
.
Машину
не
следует
эксплуатиро
-
вать
,
когда
передний
рычаг
находит
-
ся
в
выдвинутом
положении
.
При
этом
возникает
риск
повреждения
передней
оси
и
утечки
из
нее
масла
.
2.4.9
Сиденье
(3:I)
Сидение
можно
сложить
,
и
отрегулиро
-
вать
его
положение
,
перемещая
вперед
-
назад
.
Сидение
фиксируется
в
сложен
-
ном
положении
с
помощью
упора
(3:K),
а
смещение
сидения
аперед
-
назад
произ
-
водится
с
помощью
рукояток
(3:J).
Сидение
оборудовано
предохранительным
вы
-
ключателем
,
который
подключен
к
защитной
системе
машины
.
Это
значит
,
что
выполнение
опасных
рабочих
операций
невозможно
,
если
на
сидении
машины
никого
нет
.
2.4.10
Капот
двигателя
(4:L)
Для
того
,
чтобы
обеспечить
доступ
к
топливному
крану
,
аккумуляторная
ба
-
тарея
и
двигатель
снабжены
капотом
,
который
можно
открыть
.
Капот
двига
-
теля
фиксируется
резиновым
ремнём
.
Капот
двигателя
открывается
следующим
об
-
разом
:
1.
Отсоедините
резиновый
ремень
(4:M)
у
пе
-
реднего
края
капота
.
2.
Аккуратно
поднимите
капот
двигателя
.
Выполните
эти
действия
в
обратном
порядке
.
Запрещается
эксплуатировать
ма
-
шину
со
сложенным
кожухом
.
Воз
-
можны
ожоги
и
травмы
.
2.4.11
Быстросъемное
устройство
(19:H)
Быстроразъемные
соединения
могут
отделяться
,
что
очень
упрощает
замену
различных
навесных
орудий
.
Быстроразъемные
соединения
позволя
-
ют
легко
перемещать
колоду
в
одно
из
двух
положений
:
•
Нормальное
положение
с
полностью
натя
-
нутым
ремнем
.
• 4
см
дальше
нормального
положения
с
ос
-
лабленным
ремнем
,
в
результате
чего
колода
расположена
ближе
к
базовой
машине
.
Если
натяжной
шкив
отведен
от
ремня
,
быстро
-
разъемные
соединения
упрощают
замену
рем
-
ня
и
колоды
,
а
также
облегчают
перевод
в
положения
мойки
и
обслуживания
.
Ослабление
натяжение
ремня
:
1.
Снимите
стопорные
штифты
(19:G)
с
обеих
сторон
.
Summary of Contents for PARK COMPACT 16 4WD
Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Page 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Page 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Page 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Page 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Page 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Page 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Page 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...