Waldman LAVIGO DPS Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Indirektleuchte

Uplighter

Luminaire indirect

Apparecchio d‘illuminazione a luce indiretta

LAVIGO

DPS

Gebrauchsanweisung

DEU

Instructions For Use

ENG

Mode d‘emploi

FRA

Istruzioni per l‘uso

ITA

Summary of Contents for LAVIGO DPS

Page 1: ...Indirektleuchte Uplighter Luminaire indirect Apparecchio d illuminazione a luce indiretta LAVIGO DPS Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per l uso ITA ...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our service team can be reached at Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com Your Waldmann team FRA Bienvenue a Waldmann Nous aimerions vous remercier d avoir choisi un produit de l...

Page 3: ...lente qualità dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti Servizio hotline 49 0 77 20 6 01 170 Servizio Email service waldmann com Il Suo team Waldmann Inhaltsverzeichnis 4 Table of Contents 18 Sommaire 32 Indice 46 ...

Page 4: ... 8 4 1 Leuchte an Stromversorgung anschließen 8 5 Funktionen der Leuchte 9 5 1 Bedienfunktionen 9 5 2 Lichtmanagement 9 6 Bedienen 10 6 1 Ein und ausschalten 10 6 2 Dimmen 10 6 3 Lichtregelung kalibrieren 11 6 4 LUM CONNECT MANAGE einstellen 11 7 Was tun wenn 12 8 Leuchtmittel wechseln 14 9 Leuchtenkopf justieren 14 10 Reinigen 15 11 Reparieren 15 12 Demontieren 16 13 Entsorgen 16 14 Technische Da...

Page 5: ...rbeiten an der Leuchte wie Montieren und Demontieren nur von einer Elektro Fachkraft durchführen lassen X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leis tungsschild angegeben sind und sicher stellen dass sie identisch sind X X Leuchte erst an die Stromversorgung anschließen wenn die Leuchte vollstän dig montiert ist X X Leuchte an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter ans...

Page 6: ...können 2 Montieren WARNUNG Offenliegende elektrischeTeile Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte erst an die Stromversor gung anschließen wenn die Leuchte vollständig montiert ist X X Nur von einer Elektro Fachkraft durchführen lassen 2 1 Standrohr montieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch kippende Leuchte Personen und Sachschaden X X Befestigungselemente ordnungs gemäß montieren X X Lesen Si...

Page 7: ...ig in das Standrohr E siehe Fig 2 G F Fig 3 Leuchtenkopf fixieren X X Schrauben Sie die Schraube F in die Bohrung G im Tragarm und drehen Sie die Schraube fest siehe Fig 3 2 4 Leuchtenkopf anschließen I H Fig 4 Leuchtenkopf anschließen Teil 1 X X Verbinden Sie den Stecker I mit der Buchse H am Leuchtenkopf siehe Fig 4 K J Fig 5 Leuchtenkopf anschließen Teil 2 X X Verbinden Sie die Buchse J mit dem...

Page 8: ...eichs beleuchtet 4 Anschließen WARNUNG Offenliegende elektrischeTeile Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte erst an die Stromversor gung anschließen wenn die Leuchte vollständig montiert ist ACHTUNG Sachschaden durch falscheAnschluss spannung Zerstörung oder Beschädigung der Leuchte X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leistungsschild angegeben sind und siche...

Page 9: ...ihrem Erfas sungsbereich erkennt schaltet die Leuchte automatisch aus Wenn sich die Helligkeit im Erfassungsbe reich des Tageslichtsensors ändert regelt LUM CONNECT MANAGE die Helligkeit der Leuchte sodass der Arbeitsbereich gleich bleibend beleuchtet wird Manuelle Eingaben an der Leuchte wie z B Ein und Ausschalten haben Vorrang gegenüber dem automatischen Lichtma nagement bis der Erfassungsberei...

Page 10: ...X Drücken Sie die untere Taste siehe Fig 9 Wenn Sie das Direktlicht ausschalten wird die Lichtregelung deaktiviert LUM CONNECT MANAGE regelt die Hellig keit des Indirektlichts nicht wenn sich die Helligkeit im Erfassungsbereich des Tageslichtsensors ändert Das automa tische Ein und Ausschalten der Leuchte in Abhängigkeit von der Helligkeit im Raum bleibt aktiviert Die Leuchte schal tet automatisch...

Page 11: ...und das Indirektlicht sind eingeschaltet HINWEIS Wenn Sie die Lichtregelung kalibrieren während der Raum mit Tageslicht oder anderen Lichtquellen beleuchtet wird regelt LUM CONNECT MANAGE die Helligkeit der Leuchte in einem hohen Bereich Dies kann dazu führen dass die Leuchte auch bei aus reichender Helligkeit im Raum nicht automatisch ausschaltet X X Dimmen Sie die Leuchte bis der Arbeitsbereich ...

Page 12: ...gelung wird eingerichtet X X Warten Sie bis die Leuchte kons tant leuchtet Indirektlicht und Direktlicht schalten zeitversetzt ein Lichtregelung wird angepasst X X Warten Sie bis die Leuchte kons tant leuchtet Leuchte schaltet auch bei ausreichender Helligkeit im Raum durch Tageslicht oder andere Lichtquellen nicht automatisch aus Lichtregelung ist nicht aktiviert X X Aktivieren Sie die Lichtregel...

Page 13: ...g sofort von der Stromversorgung trennen und vom Hersteller von einem vom Hersteller beauftrag ten Servicetechniker oder von einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzen lassen Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten ist unserer Service Team für Sie erreichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com Tab 1 Was tun wenn ...

Page 14: ...ollte ein Leuchtmittel ausfallen ist unser Service Team für Sie erreichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com 9 Leuchtenkopf justieren Wenn der Leuchtenkopf nicht waagerecht ausgerichtet ist können Sie die Neigung des Leuchtenkopfs einstellen A Fig 11 Leuchtenkopf justieren X X Um den Leuchtenkopf anzuheben dre hen Sie die Justierschrauben A gegen den Uhrzeiger...

Page 15: ...ilden Reiniger 11 Reparieren WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Reparaturen nur vom Hersteller von einem vom Hersteller beauf tragten Servicetechniker durchfüh ren lassen ACHTUNG Sachschaden durch unsachgemäße Reparatur Zerstörung oder Beschädigung der Leuchte X X Nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile verwenden HINWEIS Sollte ein Defekt an ...

Page 16: ...atlich bestimmten Stellen Mit einer ordnungsgemäßen Entsor gung vermeiden Sie mögliche negative Folgen für Mensch und Umwelt 14 Technische Daten HINWEIS Es gelten die Angaben auf dem Leistungsschild der Leuchte Das Leis tungsschild finden Sie auf der Abdeckung am Leuchtenkopf 14 1 Abmessungen Bezeichnung Wert Leuchtenkopf 1245 x 200 x 35 5 mm Leuchtenfuß 500 x 470 x 10 mm Gesamthöhe 2035 mm Tab 2 ...

Page 17: ...hr des elektrischen Schlags Schutzklasse I Betrieb mit Schutzleiter anschluss CE Konformitäts kennzeichen Entsorgung nach der europäischen WEEE Richtlinie Tab 5 Symbole 15 Konformität Hiermit erklärt HerbertWaldmann GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp LAVIGO DPSinKombinationmitdemTALKModulder Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der voll ständigeText der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden...

Page 18: ...ng the luminaire to the power supply 22 5 Functions of the luminaire 23 5 1 Operating functions 23 5 2 Light management 23 6 Operation 24 6 1 Switching on and off 24 6 2 Dimming 24 6 3 Calibration of the light control 25 6 4 Setting the LUM CONNECT MANAGE system 25 7 What to do if 26 8 Replacing the lamp 28 9 Adjusting the light head 28 10 Cleaning 29 11 Repair 29 12 Dismounting 30 13 Disposal 30 ...

Page 19: ... injuries and material damage X X Have the work at the luminaire such as mounting and dismounting performed only by a skilled electrician X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the frequency specified on the rating plate and make sure that they are identical X X Connect the luminaire to the power sup ply only when the luminaire has been completely assembled X X The luminaire mu...

Page 20: ...t hazards that may result in material damage in case of non obser vance 2 Mounting WARNING Exposed electric parts Danger of death due to electric shock X X Connect the luminaire to the power supply only when the luminaire has been completely assembled X X Have it performed by a skilled elec trician only 2 1 Mounting the column CAUTION Risk of injury caused by a tilting light Personal injury and ma...

Page 21: ...o the column E see Fig 15 G F Fig 16 Fastening the light head X X Screw the screw F into the bore G in the support arm and tighten the screw see Fig 16 2 4 Connecting the light head I H Fig 17 Connecting the light head Part 1 X X Connect the plug I to the socket H at the light head see Fig 17 K J Fig 18 Connecting the light head Part 2 X X Connect the socket J to the plug K at the light head see F...

Page 22: ...d electric parts Danger of death due to electric shock X X Connect the luminaire to the power supply only when the luminaire has been completely assembled NOTICE Material damage caused by wrong mains voltage Damage or destruction of the luminaire X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the fre quency specified on the rating plate and make sure that they are identical 4 1 Connect...

Page 23: ...no motion for 10 min utes in their detection range the light is switched off automatically If the brightness in the detection range of the daylight sensor changes LUM CON NECT MANAGE adjusts the brightness of the luminaire such that the work area is illu minated homogeneously Manual inputs on the light such as man ual switch on and off always take priority over the automatic light management until...

Page 24: ...cient Switching the direct light on and off X X Press the lower switch see Fig 22 If you switch off the direct light the light control is deactivated LUM CONNECT MANAGE does not control the intensity of the indirect light if the intensity in the detection range of the daylight sensor has changed The automatic switch on and off of the luminaire remains acti vated depending on the intensity in the r...

Page 25: ...rect light are on NOTE If the light control is calibrated while the room is illuminated by daylight or other light sources LUM CONNECT MANAGE regulates the light intensity on a high level This may result in the light not being switched off automati cally even if the light intensity in the room is sufficient X X Dim the luminaire until the work area is illuminated with the required brightness This ...

Page 26: ...configured X X Wait until the luminaire is lit per manently Indirect light and direct light are switched on with a time delay The light control is being adjusted X X Wait until the luminaire is lit per manently The light does not switch off automati cally even if the light intensity in the room is sufficient due to daylight or other light sources The light control is not active X X Activate the li...

Page 27: ...necting cable X X Disconnect a damaged connect ing cable immediately from the power supply and have it replaced by the manufacturer or by a skilled electrician If you want to make use of our service our service team can be reached at Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service e mail service waldmann com Tab 1 What to do if ...

Page 28: ...arable qualification only NOTE If a lamp should break down you can contact our service team Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service e mail service waldmann com 9 Adjusting the light head If the light head is not aligned horizon tally you can adjust the inclination of the light head A Fig 24 Adjusting the light head X X To lift the light head rotate the adjust ing screws A counterclockwise see ...

Page 29: ...th a cloth and a mild detergent 11 Repair WARNING Danger of death due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply X X Have repairs performed by the man ufacturer or by a service technician authorised by the manufacturer only NOTICE Material damage caused by improper repair Damage or destruction of the luminaire X X Use only spare parts approved by the manufacturer NOTE If ...

Page 30: ...sposal and desig nated by the authorities Proper disposal avoids adverse effects on man and the environment 14 Technical data NOTE The data given on the rating plate of the luminaire apply The rating plate can be found on the cover at the light head 14 1 Dimensions Designation Value Light head 1245 x 200 x 35 5 mm Base of the light 500 x 470 x 10 mm Total height 2035 mm Tab 2 Dimensions 14 2 Elect...

Page 31: ...electric shock Protection class I Operation with protec tive earth terminal CE conformity mark Disposal in accord ance with the European WEEE Directive Tab 5 Symbols 15 Conformity Hereby Herbert Waldmann GmbH Co KG declares that the radio equipment type LAVIGO DPS DPT together with the wire less module TALK module compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformi...

Page 32: ...e à l alimentation électrique 36 5 Fonctions du luminaire 37 5 1 Fonctions de commande 37 5 2 Gestion de la lumière 37 6 Utilisation 38 6 1 Allumer et éteindre 38 6 2 Faire varier l intensité de la lumière 38 6 3 Calibrage de la régulation de la lumière 39 6 4 Régler le système LUM CONNECT MANAGE 39 7 Que faire si 40 8 Remplacer les lampes 42 9 Ajuster la tête du luminaire 42 10 Nettoyage 43 11 Ré...

Page 33: ...propriée du luminaire et le travail incorrect sur celui ci peuvent entraî ner des blessures et des dommages maté riels X X Les travaux sur le luminaire comme le montage et le démontage doivent impé rativement être effectués par un élec tricien qualifié X X Comparer la tension du secteur avec la tension nominale et la fréquence indi quées sur la plaque signalétique et s as surer qu elles sont ident...

Page 34: ...ées ATTENTION Avertissement relatif à des dangers pouvant entraîner des blessures en cas de non ap plication des mesures indiquées AVIS Avertissement relatif à des dangers pouvant entraîner des dommages matériels en cas de non application des mesures indiquées 2 Montage AVERTISSEMENT Pièces électriques exposées Danger de mort par décharge électrique X X Ne raccorder le luminaire à l alimen tation ...

Page 35: ...oncez le bras de support entièrement dans le mât E voir Fig 2 G F Fig 3 Fixer la tête du luminaire X X Vissez la vis F dans l alésage G dans le bras support et serrez la vis à fond voir Fig 3 2 4 Raccorder la tête du lumi naire I H Fig 4 Raccorder la tête du luminaire par tie 1 X X Connectez la fiche I au connecteur femelle H de la tête du luminaire voir Fig 4 K J Fig 5 Raccorder la tête du lumina...

Page 36: ...e que possible 4 Raccordement AVERTISSEMENT Pièces électriques exposées Danger de mort par décharge électrique X X Ne raccorder le luminaire à l alimen tation électrique qu une fois que le luminaire est entièrement monté AVIS Dommages matériels dus à une ten sion d alimentation erronée Détérioration ou destruction du lumi naire X X Comparer la tension du secteur avec la tension nominale et la fré ...

Page 37: ...tion dans un laps de temps de dix minutes le luminaire s éteint automatiquement Quand la luminosité change dans la zone de détection du capteur de lumière natu relle LUM CONNECT MANAGE régule la luminosité du luminaire de manière à ce que la luminosité reste inchangée dans la zone de travail Les réglages manuels effectués sur le luminaire comme par exemple allumer et éteindre sont prioritaires par...

Page 38: ... sur la touche inférieure voir Fig 9 Si vous arrêtez la lumière directe la régulation de la lumière est désacti vée Quand la luminosité change dans la zone de détection du capteur de lumière naturelle LUM CONNECT MANAGE ne régule pas la luminosité de la lumière indirecte La mise en marche et l arrêt automatiques du luminaire en fonction de la luminosité dans la pièce restent activés Le luminaire s...

Page 39: ...a lumière indirecte sont allumées REMARQUE Si vous calibrez la régula tion de la lumière pendant que la pièce est éclairée par la lumière naturelle ou d autres sources lumineuses LUM CONNECT MANAGE régule la lumino sité du luminaire sur un niveau élevé En conséquence il est possible que le luminaire ne s éteigne pas automati quement même si la luminosité dans la pièce est suffisante X X Réglez l i...

Page 40: ...reste allumé en continu La commutation de lumière indirecte et de la lumière directe se fait en différé La régulation de la lumière est adaptée X X Attendez jusqu à ce que le lumi naire reste allumé en continu Le luminaire ne s éteint pas automa tiquement même si la luminosité due à la lumière naturelle ou à d autres sources lumi neuses est suffisante dans la pièce La régulation de la lumière n es...

Page 41: ...immédiatement de l alimentation en courant et le faire remplacer exclusivement par le fabricant un technicien du service après vente mandaté par celui ci ou une personne disposant d une qualification comparable En cas de besoin contactez notre service après vente Ligne directe du service après vente 49 0 77 20 6 01 170 E mail du service après vente service waldmann com Tab 1 Que faire si ...

Page 42: ...nte vous pouvez contacter notre équipe du ser vice d après vente Ligne directe du service après vente 49 0 77 20 6 01 170 E mail du service après vente service waldmann com 9 Ajuster la tête du lumi naire Si la tête du luminaire n est pas alignée à l horizontale vous pouvez ajuster son incli naison A Fig 11 Ajuster la tête du luminaire X X Pour soulever la tête du luminaire tour nez les vis de rég...

Page 43: ...tion AVERTISSEMENT Danger de mort par décharge élec trique X X Déconnecter le luminaire de l ali mentation électrique X X Les réparations ne doivent être exé cutées que par le fabricant ou un technicien du service après vente mandaté par celui ci AVIS Dommages matériels dus à une répa ration non conforme Détérioration ou destruction du luminaire X X Seul l emploi de pièces de rechange agréées par ...

Page 44: ...autorités Une éli mination conforme aux prescriptions vous permet d éviter les effets néga tifs potentiels sur l Homme et l envi ronnement 14 Données techniques REMARQUE Les indications figurant sur la plaque signalétique du luminaire sont valables Vous trouverez la plaque signa létique sur le recouvrement de la tête du luminaire 14 1 Dimensions Désignation Valeur Tête du lumi naire 1245 x 200 x 3...

Page 45: ...e choc élec trique Classe de protection I Fonctionnement avec branchement du conducteur de protec tion Sigle de conformité CE Élimination selon la directive européenne DEEE Tab 5 Pictogrammes 15 Conformité Le soussigné HerbertWaldmann GmbH Co KG déclare que l équipement radioélec trique du type LAVIGO DPS DPT en combi naisonaveclemoduleradio TALKmoduleest conforme à la direvtive 2014 53 UE Le text...

Page 46: ...gamento dell apparecchio d illuminazione all alimentazione elettrica 50 5 Funzioni dell apparecchio d illuminazione 51 5 1 Funzioni di comando 51 5 2 Gestione della luminosità 51 6 Comando 52 6 1 Accensione e spegnimento 52 6 2 Dimmerazione 52 6 3 Calibrazione della regolazione della luminosità 53 6 4 Regolazione di LUM CONNECT MANAGE 53 7 Cosa fare se 54 8 Sostituzione della lampada 56 9 Regolazi...

Page 47: ...sioni e danni materiali X X Fare eseguire lavori sull apparecchio d il luminazione come montaggio e smon taggio solo da parte di un elettricista professionista X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione nominale e alla fre quenza indicate sulla targhetta X X Collegare l apparecchio d illuminazione all alimentazione elettrica solo una volta completamente montato X X Collegar...

Page 48: ...nza delle misure possono causare danni materiali 2 Montaggio AVVERTENZA Parti elettriche esposte Alta tensione pericolo di morte X X Collegare l apparecchio d illumina zione all alimentazione elettrica solo una volta completamente montato X X Fare eseguire solo da parte di un elettricista professionista 2 1 Montaggio del tubo verticale ATTENZIONE Il ribaltamento dell apparecchio d illu minazione p...

Page 49: ...e il braccio di supporto completamente nel tubo ver ticale E vedi Fig 13 G F Fig 14 Fissaggio della testa dell apparec chio d illuminazione X X Avvitare la vite F nel foro G nel braccio di supporto e stringere la vite vedi Fig 14 2 4 Collegamento della testa dell apparecchio d illumina zione I H Fig 15 Collegamento della testa dell appa recchio d illuminazione parte 1 X X Collegare la spina I alla...

Page 50: ...ssibilmente grande della zona di lavoro 4 Collegamento AVVERTENZA Parti elettriche esposte Alta tensione pericolo di morte X X Collegare l apparecchio d illumina zione all alimentazione elettrica solo una volta completamente montato AVVISO Danni materiali dovuti a tensione di collegamento errata Danneggiamento o distruzione dell ap parecchio d illuminazione X X Assicurarsi che la tensione di rete ...

Page 51: ...senza nel suo campo d azione nell arco di dieci minuti l apparecchio d illuminazione si spe gne automaticamente Se la luminosità nel campo d azione del sensore della luce diurna cambia LUM CONNECT MANAGE regola la luminosità dell apparecchio d illuminazione in modo tale che la zona di lavoro venga sempre illu minata in modo omogeneo Le immissioni manuali sull apparecchio d illuminazione come ad es...

Page 52: ...e si spegne automa ticamente se la luminosità della luce diurna è sufficiente Accensione e spegnimento della luce diretta X X Premere il tasto inferiore vedi Fig 20 Spegnendo la luce diretta viene disat tivata la regolazione della luminosità LUM CONNECT MANAGE non regola la luminosità della luce indiretta se la lumi nosità nel campo d azione del sensore della luce diurna cambia L accensione e lo s...

Page 53: ...rna o da altre fonti di luce è minima La luce diretta o la luce diretta e la luce indiretta sono accese NOTA se si calibra la regolazione della luminosità mentre la stanza è illumi nata dalla luce diurna o da altre fonti di luce LUM CONNECT MANAGE regola la luminosità dell apparecchio d illumi nazione a un livello elevato Ciò può causare che l apparecchio d illumina zione non si spenga automaticam...

Page 54: ...recchio è acceso in maniera costante La luce indiretta e quella diretta si accen dono con sfasatura temporale La regolazione della luminosità viene adat tata X X Attendere finché l apparecchio è acceso in maniera costante L apparecchio d illumi nazione non si spe gne automaticamente neanche se l illumina zione nella stanza pro dotta dalla luce diurna o da altre fonti di luce è sufficiente La regol...

Page 55: ...mento danneggiato e farlo sostituire dal costruttore da un tecnico di assistenza incaricato dal costruttore o da persona qua lificata in maniera analoga Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti Linea telefonica dedicata di assistenza 49 0 77 20 6 01 170 E mail di assistenza service waldmann com...

Page 56: ...on il nostro team di assistenza Linea telefonica dedicata di assistenza 49 0 77 20 6 01 170 E mail di assistenza service wald mann com 9 Regolazione della testa dell apparecchio d illumi nazione Se la testa dell apparecchio non è orientata orizzontalmente è possibile regolarne l in clinazione A Fig 22 Regolazione della testa dell apparec chio d illuminazione X X Per sollevare la testa dell apparec...

Page 57: ...a tensione pericolo di morte X X Scollegare l apparecchio d illumina zione dall alimentazione elettrica X X Le riparazioni devono essere ese guite solo dal costruttore o da un tecnico di assistenza autorizzato dal costruttore AVVISO Danni materiali dovuti a lavori di ripa razione eseguiti scorrettamente Danneggiamento o distruzione dell appa recchio d illuminazione X X Utilizzare esclusivamente le...

Page 58: ...nti di smaltimento auto rizzati Lo smaltimento regolare serve per evitare pericoli per l uomo e l am biente 14 Dati tecnici NOTA valgono le informazioni riportate sulla targhetta dell apparecchio d illumina zione La targhetta identificativa si trova sulla copertura della testa dell apparecchio 14 1 Dimensioni Descrizione Valore Testa dell appa recchio d illumi nazione 1245 x 200 x 35 5 mm Base del...

Page 59: ...tensione elettrica pericolosa Pericolo di folgorazione Classe di protezione I Funzionamento con conduttore di terra col legato Marcatura di confor mità CE Smaltimento secondo la direttiva europea WEEE RAEE Tab 10 Simboli 15 Conformità Il fabbricante Herbert Waldmann GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchia tura radio LAVIGO DPS DPT in combina zione con il modulo radio TALK modulo è conforme ...

Page 60: ...r 405 428 810 nB 08 2018 TB Printed in Germany Änderungen vorbehalten 23 08 2018 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Straße 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0 77 20 601 290 www waldmann com info waldmann com ...

Search results

Summary of Contents for LAVIGO DPS

Reviews:

Related manuals for LAVIGO DPS

Brands by name

Popular brands

Waldman LAVIGO DPS, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LAVIGO DPS

Reviews:

Related manuals for LAVIGO DPS

Brands by name

Popular brands