STERWINS 2200 CS ILM-2, Original Instruction

Page: 14 / 224

FR - 12
FR
!&RQVHLOVJpQpUDX[G¶DEDWWDJHGHVDUEUHV,PDJH
1RUPDOHPHQWODEDWWDJHFRQVLVWHHQ
RSpUDWLRQVGHFRXSHXQHHQWDLOOH&HWODFRXSH
SURYRTXDQWODFKXWH'&RPPHQFH]SDUUpDOLVHU
O¶HQWDLOOHVXSpULHXUH&VXUOHF{WpGHO¶DUEUHIDLVDQW
IDFHjODGLUHFWLRQGHODFKXWH(9HLOOH]jFH
TXHO¶HQWDLOOHLQIpULHXUHQHVRLWSDVWURSSURIRQGH
/DSURIRQGHXUGHO¶HQWDLOOH&GRLWrWUHVXI¿VDQWH
SRXUFUpHUXQHFKDUQLqUHRX]RQHGHUXSWXUH)
GHODUJHXUHWVROLGLWpVXI¿VDQWHV/¶HQWDLOOHGRLWrWUH
VXI¿VDPPHQWODUJHSRXUSRXYRLUGLULJHUODFKXWHGH
O¶DUEUHDXVVLORQJWHPSVTXHSRVVLEOH
,PDJH
FRXSH/DLVVH]ODFKDvQHIDLUHOHWUDYDLOHQYRXV
FRQWHQWDQWGH[HUFHUXQHSUHVVLRQPLQLPDOHVXUOD
JULIIHG¶DEDWWDJHSRXUIDLUHOHYLHU
!1HWHQH]MDPDLVODWURQoRQQHXVHOHVEUDV
WHQGXHVHWQHVVD\H]MDPDLVGHVFLHUGDQVGHV
HQGURLWVGLI¿FLOHVjDWWHLQGUHRXHQYRXVWHQDQWVXU
XQHpFKHOOH1¶XWLOLVH]MDPDLVODWURQoRQQHXVHSOXV
haut que vos épaules.
!/HUpVXOWDWHVWPHLOOHXUORUVTXHODFKDvQHWRXUQHj
vitesse constante pendant toute la coupe.
!)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVDWWHLJQH]OD¿Q
de la ligne de coupe. Le centre de gravité de
ODWURQoRQQHXVHSHXWFKDQJHUEUXVTXHPHQW
ORUVTX¶HOOHVRUWGXERLV&HTXLSHXWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHVDX[MDPEHVHWDX[SLHGV6RUWH]WRXMRXUV
ODWURQoRQQHXVHGHODSLqFHGHERLVTXDQGHOOHHVW
HQFRUHHQIRQFWLRQQHPHQW
!7URQoRQQHUGHVE€FKHV
5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVXLYDQWHV
!6RXWHQH]OHVE€FKHVD¿QTXHOHVERUGVGHFRXSH
ne se rapprochent pas pendant la coupe, ce qui
SURYRTXHUDLWOHSLQFHPHQWRXOHEORFDJHGHOD
chaîne.
!9HLOOH]jFHTXHOHVE€FKHVFRXUWHVVRLHQW
SRVLWLRQQpHVGHPDQLqUHVpFXULVpHDYDQWGHOHV
VFLHU6FLH]XQLTXHPHQWGXERLVRXGHVREMHWVHQ
ERLV3HQGDQWODFRXSHSUHQH]WRXMRXUVVRLQGHQH
pas toucher des pierres, des clous, etc., car ceux-
FLULVTXHQWG¶rWUHSURMHWpVG¶HQGRPPDJHUODFKDvQH
HWGHEOHVVHUJUDYHPHQWO¶RSpUDWHXUHWOHVDXWUHV
personnes présentes.
!9HLOOH]jPDLQWHQLUXQHWURQoRQQHXVHHQPDUFKH
pORLJQpHGXVROHWGHVEDUULqUHV,OHVWIRUPHOOHPHQW
déconseillé d’utiliser la tronçonneuse pour élaguer
GHVEUDQFKHVRXGHVEXLVVRQV
!/HVFRXSHVHQORQJGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVHQ
IDLVDQWWUqVDWWHQWLRQ(OOHVQHSHUPHWWHQWSDVGH
IDLUHOHYLHUVXUODJULIIHG¶DEDWWDJH3RVLWLRQQH]
la tronçonneuse à un angle plat pour éviter les
UHERQGV
> Lorsque vous travaillez sur une pente, utilisez la
tronçonneuse par dessus ou du côté des troncs et
DUEUHVDEDWWXV
!)DLWHVDWWHQWLRQGHQHSDVWUpEXFKHUVXUGHV
VRXFKHVGHVEUDQFKHVGHVUDFLQHVHWF
6FLHU*pQpUDOLWpV
!$EDWWDJH,PDJH
2QGpVLJQHDLQVLO¶DFWLRQG¶DEDWWUHXQDUEUH2Q
DEDWJpQpUDOHPHQWOHVSHWLWVDUEUHVGHj
FPGHGLDPqWUHDYHFXQHVHXOHFRXSH3RXU
DEDWWUHGHVDUEUHVGRQWOHWURQFHVWSOXVODUJHRQ
SURFqGHSDUHQWDLOOHV&HW\SHGHFRXSHSHUPHWGH
GpWHUPLQHUODGLUHFWLRQGHODFKXWHGHO¶DUEUH
$YHUWLVVHPHQW$YDQWGHGpEXWHUODFRXSHLO
HVWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUHWGHGpJDJHUXQH
YRLHG¶LVVXH$/DYRLHG¶LVVXHGRLWrWUHGLULJpH
HQGLDJRQDOHYHUVO¶DUULqUHGXF{WpRSSRVpjOD
direction de chute prévue.
$YHUWLVVHPHQW6LYRXVDEDWWH]XQDUEUHVXUXQH
SHQWHYRXVGHYH]WRXMRXUVrWUHSRVLWLRQQpSOXV
KDXWVXUODSHQWHSDUUDSSRUWjO¶DUEUHFDUFHOXLFL
ULVTXHGHURXOHUYHUVOHEDVDSUqVDYRLUpWpDEDWWX
!$EDWWUHXQDUEUH,PDJH
5HPDUTXH/DFRXSHSDUHQWDLOOHVSHUPHWGH
FRQWU{OHUODGLUHFWLRQGHODFKXWH%$YDQWGH
SURFpGHUjODFRXSHSUHQH]HQFRPSWHODSRVLWLRQ
GHVEUDQFKHVOHVSOXVJUDQGHVHWGHO¶LQFOLQDLVRQ
QDWXUHOOHGHO¶DUEUHDLQVLTXHODGLUHFWLRQGXYHQW
SRXUGpWHUPLQHUODGLUHFWLRQGDQVODTXHOOHO¶DUEUHYD
WRPEHU
$YHUWLVVHPHQW1¶DEDWWH]SDVXQDUEUHVLO\D
EHDXFRXSGHYHQWVLODGLUHFWLRQGXYHQWQHFHVVH
GHFKDQJHURXV¶LO\DXQULVTXHG¶HQGRPPDJHUOD
SURSULpWpG¶DXWUXL&RQVXOWH]XQSURIHVVLRQQHOGH
O¶DEDWWDJHGHVDUEUHV1¶DEDWWH]SDVXQDUEUHV¶LO
y a un risque qu’il touche des lignes électriques.
,QIRUPH]OHIRXUQLVVHXUG¶pOHFWULFLWpDYDQW
G¶HIIHFWXHUXQHFRXSH(QOHYH]OHVSLHUUHVVDOHWpV
FORXVDJUDIHV¿OVGHIHUHWPRUFHDX[G¶pFRUFHGH
O¶DUEUH