TR - 11
TR
5
'LNNDW
3DODYH]LQFLULDVOD\D÷VÕ]EÕUDNPD\ÕQ
7HVWHUH\LNXUXRODUDNYH\DoRND]\D÷LOH
oDOÕúWÕUPDNNHVLPYHULPLQLD]DOWÕUWHVWHUHQLQ
|PUQNÕVDOWÕUYH]LQFLULQDQLGHQNXUXPDVÕQDYH
SDODQÕQDúÕUÕÕVÕQPDGDQGROD\ÕDúÕUÕ\ÕSUDQPDVÕQD
QHGHQROXU<D÷ÕQoRND]DOGÕ÷ÕGXPDQYH\D
SDODGDNLUHQNGH÷LúLNOL÷LLOHDQODúÕOÕU
!*HULWHSPH
*HULWHSPH]LQFLULQSDODXFXQGDQELUNWNYH\D
RGXQLOHWHPDVHWPHVLYH\D]LQFLULQVÕNÕúPDVÕ
VRQXFXPH\GDQDJHOHQWHVWHUHQLQ\XNDUÕYH
JHUL\HGR÷UXDQLKDUHNHWLGLU*HULWHSPHPH\GDQD
JHOGL÷LQGHWHVWHUH|QFHGHQNHVWLULOHPH\HQELU
úHNLOGHKDUHNHWHGHUYHRSHUDW|UQYH\DoHYUHGH
EXOXQDQODUÕQFLGGLELoLPGH\DUDODQPDVÕQD
QHGHQRODELOLU<DQDGR÷UXNHVHUNHQH÷LPOLYH\D
X]XQODPDVÕQDNHVLPOHUVÕUDVÕQGD|]HOOLNOHGLNNDW
HGLOPHOLGLUoQNEXLúOHPOHUGHJHQHOOLNOHPDKPX]
NXOODQÕODPD]
*HULWHSPH\L|QOHPHNLoLQ
!3DODG]ELUDoÕGDRODFDNúHNLOGHNHVLP\DSÕQ
!$VODJHYúHNoRNJHUJLQYH\DDúÕUÕ\ÕSUDQPÕú
]LQFLULOHoDOÕúPD\ÕQ
!=LQFLULQGR÷UXELoLPGHELOHQPHVLQLVD÷OD\ÕQ
!$VODRPX]KL]DVÕ]HULQGHNHVLP\DSPD\ÕQ
!$VODSDODQÕQXFXLOHNHVLP\DSPD\ÕQ
!7HVWHUH\LGDLPDKHULNLHOLQL]OHVÕNÕFDWXWXQ
+Õ]OÕEDúODQJÕo
,PDJH
,PDJH
YHEDVÕOÕWXWXQ%N]ùHN
!0RWRUoDOÕúÕUNHQVROHOLQL]LNROXQWHUVLQHLOHUL
GR÷UXoHYLUHUHN]LQFLUIUHQLQLHWNLQOHúWLULQ
!=LQFLUYHPRWRUKHPHQGXUPDOÕGÕU
!=LQFLUYHSDODQÕQ\D÷ODQPDVÕ%N]ùHN
.HVLPLúOHPOHULVÕUDVÕQGDSDODLOHVUWQPH\LHQ
D]DLQGLUJHPHNLoLQWHVWHUH]LQFLULQLQ\HWHUOL|OoGH
\D÷ODQPDVÕoRN|QHPOLGLU7HVWHUHQL]RWRPDWLN
\D÷ODPDVLVWHPLLOHGRQDWÕOPÕúWÕU<D÷ODPDVLVWHPL
SDODYH]LQFLUHRWRPDWLNRODUDNX\JXQPLNWDUGD
\D÷VD÷ODU$NÕúD\DUÕPHYFXWGH÷LOGLU<D÷WDQNÕ
VHYL\HVLWHVWHUHQLQVD÷WDUDIÕQGDEXOXQDQ\D÷
VHYL\HVLJ|VWHUJHVLQGHQNRQWUROHGLOHELOLU<D÷
J|VWHUJH\XYDVÕQÕQHQVWQGH\VHWDQNGROXGXU
!'DLPDGúNJHULWHSPHOLELU]LQFLUNXOODQÕQ
!0HWDOWXWXFXGLúOHULNDOGÕUDoRODUDNNXOODQÕQ
!=LQFLUJHUJLQOL÷LQLQGR÷UXROPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
!dDOÕúÕUNHQX\XOPDVÕJHUHNHQJHQHOKXVXVODU
7HVWHUH\LGDLPDKHULNLHOLQL]OHVÕNÕFDWXWXQ6RO
HOLQL]OH|QWXWPDNROXQXYHVD÷HOLQL]OHGHDUND
WXWPDNROXQXNDYUD\ÕQ.XOODQÕPVÕUDVÕQGDKHULNL
WXWPDNROXQXGDGHYDPOÕRODUDNVÕNÕFDNDYUD\ÕQ
+LoELU]DPDQWHNHOLQL]OHNHVLP\DSPD\ÕQ(OHNWULN
NDEORVXQXDUNDGD]LQFLUYHRGXQGDQX]DNWD
NHVLPVÕUDVÕQGDGDOODUDYH\DEHQ]HULQHVQHOHUH
WDNÕOPD\DFDNúHNLOGHNRQXPODQGÕUÕQ(OHNWULNOL
WHVWHUH\LNXOODQÕUNHQGDLPD\HUHVD÷ODPEDVÕQ
7HVWHUH\LYFXGXQX]XQVD÷WDUDIÕQGDWXWXQ
!.HVLOHFHNRGXQDWHPDVHWPHGHQ|QFH]LQFLU
WDPKÕ]GDoDOÕúÕ\RUROPDOÕGÕU.HVLPHEDúODPDGDQ
|QFHPHWDOWXWXFXGLúOHULNXOODQDUDNWHVWHUH\LRGXQD
VDELWOH\LQ.HVLPLúOHPLVÕUDVÕQGDWXWXFXGLúOHUL
NDOGÕUDoJLELNXOODQÕQ
!.DOÕQJ|YGHOHULNHVHUNHQWXWXFXGLúOHULGúN
VHYL\H\H\HUOHúWLULQWXWXFXGLúOHUoÕNÕS\HQLGHQ
GDKDGúNVHYL\HGH\HUOHúHQHNDGDUWHVWHUH\LJHUL
oHNLQ7HVWHUH\LRGXQGDQWDPDPHQoÕNDUPD\ÕQ
!.HVLPLúOHPLVÕUDVÕQGD]LQFLUL]RUODPD\ÕQWXWXFX
GLúOHULNXOODQDUDNKD¿IELUNDOGÕUDoNXYYHWLROXúWXUXS
]LQFLULQNHQGLNHQGLQHoDOÕúPDVÕQDL]LQYHULQ
!(OHNWULNOLWHVWHUH\LKLoELU]DPDQNROODUJHUJLQ
GXUXPDJHWLULOPLúGXUXPGDNXOODQPD\ÕQYH\D
HULúLOPHVL]RURODQ\HUOHUGH\DGDPHUGLYHQ
]HULQGHNHVLP\DSPD\DoDOÕúPD\ÕQ(OHNWULNOL
WHVWHUH\LDVODRPX]KL]DVÕ]HULQGHNXOODQPD\ÕQ
!(QL\LNHVLP]LQFLUKÕ]ÕNHVLPVÕUDVÕQGDVDELW
NDOGÕ÷ÕQGDHOGHHGLOLU
!.HVLPLúOHPLQLQVRQXQDJHOLQGL÷LQGHGLNNDWOL
ROXQ2GXQNHVLOGLNWHQVRQUDWHVWHUHQLQD÷ÕUOÕ÷ÕQGD
EHNOHQPH\HQELUGH÷LúLNOLNRODELOLU%XGXUXP
EDFDNODUYHD\DNODULoLQND]DWHKOLNHVLROXúWXUDELOLU
7HVWHUH\LGDLPD]LQFLUG|QHUKDOGHLNHQNHVLP
KDWWÕQGDQoÕNDUÕQ
!.WNOHULQNHVLOPHVL
$úD÷ÕGDNLJYHQOLNWDOLPDWODUÕQDX\XQ
!.WNOHUHNHVLPVRQXFXRUWD\DoÕNDQ\]H\OHU
]LQFLULQVÕNÕúPDVÕQDQHGHQRODELOHFHNúHNLOGH
HWUDIÕQÕNXúDWPD\DFDNELoLPGHGHVWHNOHU\HUOHúWLULQ
!.ÕVDNWNOHULNHVPHGHQ|QFHJYHQOLELU
NRQXPDJHWLULS\HUOHúWLULQ6DGHFHRGXQYH\D
DKúDSQHVQHOHULNHVLQ.HVLP\DSDUNHQWDúYHoLYL
JLELQHVQHOHUOHWHPDVWDQNDoÕQÕQoQNEXQODU
HWUDIDE\NELUKÕ]ODVÕoUD\DELOLU]LQFLUH]DUDU
YHUHELOLUYH\DRSHUDW|ULOHoHYUHGHEXOXQDQODUÕQ
FLGGLELoLPGH\DUDODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU
!dDOÕúÕUKDOGHNLWHVWHUHLOHWHOoLWOHUHYH\D]HPLQH
WHPDVHWPH\LQ%XDOHWLQFHGDOODUÕQYH\DoDOÕODUÕQ
NHVLOPHVLLoLQX\JXQGH÷LOGLU
Summary of Contents for 2200 CS ILM-2
Page 2: ......
Page 20: ...FR 18 FR ...
Page 42: ...ES 20 ES ...
Page 62: ...PT 18 PT ...
Page 82: ...IT 18 IT ...
Page 102: ...EL 18 EL ...
Page 122: ...PL 18 PL ...
Page 142: ...RU 18 RU ...
Page 162: ...UA 18 UA ...
Page 182: ...RO 18 RO ...
Page 190: ...TR 6 TR 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 202: ...TR 18 TR ...
Page 210: ...EN 6 EN 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 222: ...EN 18 EN ...