ES - 13
ES
SHUSHQGLFXODUDOSODQRORQJLWXGLQDOGHOWURQFRR
UDPDTXHVHGHVHDFRUWDU
> Nunca utilice la herramienta con una cadena
H[FHVLYDPHQWHHVWLUDGDRGHPDVLDGRGHVJDVWDGD
!$VHJ~UHVHGHTXHODFDGHQDHVWiFRUUHFWDPHQWH
D¿ODGD
!1XQFDHIHFW~HFRUWHVDXQDDOWXUDVXSHULRUDOD
GHVXVKRPEURV
!1XQFDHIHFW~HFRUWHVFRQODSXQWDGHODHVSDGD
GHODPRWRVLHUUD
!6XMHWHVLHPSUHODPRWRVLHUUD¿UPHPHQWHFRQ
DPEDVPDQRV
!8WLOLFHVLHPSUHXQWLSRGHFDGHQDFRQEDMRQLYHO
GHUHWURFHVR
> Apoye siempre la punta de parachoques metálica
SDUDKDFHUSDODQFD
!$VHJ~UHVHGHTXHODFDGHQDHVWiFRUUHFWDPHQWH
WHQVDGD
!3UiFWLFDVJHQHUDOHVGHXWLOL]DFLyQFRUUHFWDGHOD
herramienta.
6XMHWHVLHPSUHODPRWRVLHUUD¿UPHPHQWHFRQ
DPEDVPDQRV/DPDQRL]TXLHUGDGHEHUi
colocarse en la empuñadura delantera y la mano
GHUHFKDHQODHPSXxDGXUDWUDVHUD6XMHWHHQWRGR
PRPHQWRDPEDVHPSXxDGXUDVPLHQWUDVXWLOL]DOD
KHUUDPLHQWD1XQFDXWLOLFHODPRWRVLHUUDVXMHWiQGROD
FRQXQDVRODPDQR$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOH
de alimentación queda siempre por detrás de la
KHUUDPLHQWDORPiVDOHMDGRSRVLEOHGHODFDGHQD
\GHOOXJDUGRQGHVHHVWpHIHFWXDQGRHOFRUWH
$VLPLVPRYHUL¿TXHTXHQRTXHGDHQJDQFKDGRHQ
UDPDVXREMHWRVVLPLODUHVPLHQWUDVVHOOHYDDFDER
HOFRUWH8WLOLFHODPRWRVLHUUD~QLFDPHQWHFXDQGR
WHQJDORVSLHV¿UPHPHQWHDSR\DGRVHQHOVXHOR
6XMHWHODPRWRVLHUUDHQSRVLFLyQSHUSHQGLFXODUDVX
cuerpo.
!/DFDGHQDGHEHUiHVWDUIXQFLRQDQGRDOPi[LPR
GHUHYROXFLRQHVDQWHVGHTXHKDJDFRQWDFWRFRQOD
madera. Utilice los dientes metálicos del punto de
SDUDFKRTXHVSDUDDSR\DU¿UPHPHQWHODPRWRVLHUUD
VREUHODPDGHUDDQWHVGHLQLFLDUHOFRUWH8WLOLFHORV
GLHQWHVGHOSXQWRGHSDUDFKRTXHVDPRGRGH
SDODQFDPLHQWUDVHIHFW~DHOFRUWH
!3RVLFLRQHORVGLHQWHVGHOSXQWRGHSDUDFKRTXHV
HQXQDVHFFLyQPiVEDMDFXDQGRFRUWHWURQFRVGH
JUDQWDPDxR\WLUHOLJHUDPHQWHGHODPRWRVLHUUD
hacia atrás hasta que los dientes del punto de
SDUDFKRTXHVGHMHQGHKDFHUFRQWDFWRFRQOD
PDGHUD6HJXLGDPHQWHYXHOYDDSRVLFLRQDUORVHQ
XQSXQWRPiVEDMRSDUDVHJXLUHIHFWXDQGRHOFRUWH
No retire totalmente la motosierra de la madera.
!1RIXHUFHODFDGHQDPLHQWUDVFRUWD'HMHTXH
VHDODFDGHQDTXLHQKDJDHOWUDEDMR\XWLOLFHORV
GLHQWHVGHOSXQWRGHSDUDFKRTXHVSDUDHMHUFHUXQD
leve presión de palanca.
!1RXWLOLFHODPRWRVLHUUDFRQORVEUD]RVWRWDOPHQWH
H[WHQGLGRVRLQWHQWHFRUWDUHQ]RQDVGLItFLOHVGH
DOFDQ]DURVXELGRDXQDHVFDOHUD1XQFDXWLOLFH
la motosierra para efectuar cortes a una altura
VXSHULRUDODGHVXVKRPEURV
!6HREWHQGUiXQFRUWHGHPD\RUFDOLGDGFXDQGR
VHPDQWHQJDODFDGHQDIXQFLRQDQGRDXQD
YHORFLGDGFRQVWDQWHPLHQWUDVVHHIHFW~DHOFRUWH
!3UHVWHDWHQFLyQDODOFDQ]DUHO¿QDOGHOFRUWH/D
inercia resultante del peso de la motosierra puede
variar de manera inesperada al salir del corte una
YH]TXHQRHQFXHQWUDUHVLVWHQFLDDOJXQD3RGUtDQ
producirse lesiones en piernas y pies. Retire
siempre la motosierra de la madera cortada con el
PRWRUD~QIXQFLRQDQGR
> Corte de troncos.
2EVHUYHVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
VLJXLHQWHV
> Apoye los troncos de manera que, al cortarlos,
ORVODWHUDOHVGHODUDQXUDGHOFRUWHQROOHJXHQD
FHUUDUVH\WHUPLQHQDSULVLRQDQGRRWUDEDQGROD
cadena.
!3RVLFLRQH\DVHJXUHORVWURQFRVFRUWRVDQWHVGH
SURFHGHUDFRUWDUORV3URFXUHFRUWDU~QLFDPHQWH
madera o elementos de madera. Al efectuar el
FRUWHDVHJ~UHVHVLHPSUHGHHYLWDUJROSHDUSLHGUDV
clavos, etc., ya que estos podrían salir despedidos
KDFLDDUULEDRFDXVDUGDxRVHQODFDGHQDDVt
FRPROHVLRQHVJUDYHVDOXVXDULRRDSHUVRQDV
SUHVHQWHVHQOD]RQDGHWUDEDMR
!0DQWHQJDODPRWRVLHUUDDSDUWDGDGHDODPEUDGDV
o del suelo mientras esté funcionando. No se
UHFRPLHQGDXWLOL]DUODPRWRVLHUUDSDUDUHFRUWDU
ramas o setos.
!/RVFRUWHVORQJLWXGLQDOHVGHEHUiQHIHFWXDUVH
con sumo cuidado, ya que en dichos casos
QRHVSRVLEOHDSOLFDUORVGLHQWHVGHOSXQWR
GHSDUDFKRTXHV(IHFW~HVLHPSUHORVFRUWHV
SHUSHQGLFXODUDOSODQRORQJLWXGLQDOGHOWURQFR
!$OXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDHQSHQGLHQWHVHIHFW~H
siempre los cortes desde la parte más elevada de
ODSHQGLHQWHRELHQGHVGHHOODWHUDOGHOWURQFRRGH
XQiUEROFDtGR
!7HQJDFXLGDGRGHQRWURSH]DUHQWRFRQHVUDPDV
raíces, etc.
7UDEDMRVJHQHUDOHVGHFRUWH
!7DOD&RQVXOWHOD)LJ
7DODHVODSDODEUDTXHVHXWLOL]DSDUDGH¿QLUOD
RSHUDFLyQGHFRUWDUiUEROHV$TXHOORViUEROHV
pequeños de un diámetro de entre 15 y 18 cm
podrán cortarse normalmente efectuando un
VRORFRUWH1RREVWDQWHSDUDDTXHOORViUEROHV
Summary of Contents for 2200 CS ILM-2
Page 2: ......
Page 20: ...FR 18 FR ...
Page 42: ...ES 20 ES ...
Page 62: ...PT 18 PT ...
Page 82: ...IT 18 IT ...
Page 102: ...EL 18 EL ...
Page 122: ...PL 18 PL ...
Page 142: ...RU 18 RU ...
Page 162: ...UA 18 UA ...
Page 182: ...RO 18 RO ...
Page 190: ...TR 6 TR 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 202: ...TR 18 TR ...
Page 210: ...EN 6 EN 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 222: ...EN 18 EN ...