PL - 12
PL
!2JyOQHZVND]yZNLGRZ\FLQNLGU]HZSDWU]U\V
=D]Z\F]DMZ\FLQNDVNáDGDVLĊ]JáyZQ\FK
RSHUDFMLFLĊFLDZUĊELDQLD&LFLĊFLDNRĔFRZHJR
'
5R]SRF]ąüZ\NRQ\ZDQLHZUĊEXJyUQHJR&QD
GU]HZLHZNLHUXQNXXSDGNX(1DOHĪ\XZDĪDü
DE\GROQHFLĊFLHQLHZFKRG]LáR]E\WJáĊERNRZSLHĔ
:UąE&SRZLQLHQE\üJáĊERNLQDW\OHDE\
XWZRU]\ü]DZLDV)RZ\VWDUF]DMąFHMV]HURNRĞFLL
Z\WU]\PDáRĞFL:UąESRZLQLHQE\üV]HURNLQDW\OH
DE\NLHURZDüXSDGNLHPGU]HZDWDNGáXJRMDNWR
PRĪOLZH
2VWU]HĪHQLH1LHZROQRSU]HFKRG]LüRGSU]RGX
GU]HZD]Z\NRQDQ\PZUĊEHP
:\NRQDüFLĊFLHNRĔFRZH']GUXJLHMVWURQ\
GU]HZDZRGOHJáRĞFLFPSRZ\ĪHMNUDZĊG]L
Z\FLĊFLD&
2VWU]HĪHQLH1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüSLá\SRZ\ĪHM
SR]LRPXUDPLRQRSHUDWRUDSRQLHZDĪXWUXGQLD
WRRSHURZDQLHQDU]ĊG]LHPLPRĪHVSRZRGRZDü
SRZDĪQHREUDĪHQLD1DOHĪ\]DFKRZDüVWDELOQą
SR]\FMĊDE\PLHüGREUąNRQWUROĊQDGSLáą
1LHZROQRFDáNRZLFLHSU]HFLQDüSQLD=DZV]H
QDOHĪ\SR]RVWDZLü]DZLDV).LHUXMHRQXSDGNLHP
GU]HZD-HĪHOLSLHĔ]RVWDQLHFDáNRZLFLHSU]HFLĊW\
NRQWURODQDGNLHUXQNLHPXSDGNX]RVWDQLHXWUDFRQD
:Z\FLĊFLH'QDOHĪ\ZVXQąüNOLQOXEGĨZLJQLĊ
]QDF]QLHZF]HĞQLHM]DQLPGU]HZRVWDQLHVLĊ
QLHVWDELOQHL]DF]QLHVLĊSRUXV]Dü=DEH]SLHF]\WR
SURZDGQLFĊSU]HG]DFLĞQLĊFLHPZZ\FLĊFLXMHĪHOL
,PDJH
]PLDQLHJG\XZROQLVLĊRQD]SU]HFLĊWHJRGUHZQD
0RĪHWRVSRZRGRZDüREUDĪHQLDQyJOXEVWyS
1LHQDOHĪ\Z\áąF]DüVLOQLNDSU]HGZ\MĊFLHPSLá\]
SU]HFLĊWHJRGUHZQD
!3U]HFLQDQLHGáXĪ\F
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FK]DVDG
EH]SLHF]QHMSUDF\
!3RGSLHUDüGáXĪ\FHWDNDE\F]RáRZHSRZLHU]FKQLH
SU]HFLĊFLDQLH]HWNQĊá\VLĊ]HVREąFRPRJáRE\
VSRZRGRZDü]DNOHV]F]HQLHOXE]DFLĞQLĊFLH
áDĔFXFKD
!.UyWNLHGáXĪ\FHQDOHĪ\XVWDZLDüEH]SLHF]QLH
GRFLĊFLD1DOHĪ\SU]HFLQDüW\ONRGUHZQROXE
SU]HGPLRW\GUHZQLDQH:F]DVLHFLĊFLDQDOHĪ\
XZDĪDüWDNDE\QLHXGHU]\üáDĔFXFKHPR
NDPLHQLHJZRĨG]LHLWGFRPRJáRE\VSRZRGRZDü
LFKZ\U]XFHQLHDOERXV]NRG]HQLHáDĔFXFKDEąGĨ
SRZDĪQH]UDQLHQLHRSHUDWRUDOXERVyESRVWURQQ\FK
!:F]DVLHSUDF\SLá\QDOHĪ\XQLNDüMHM]HWNQLĊFLD]
GUXFLDQ\PLRJURG]HQLDPLOXE]LHPLą1LH]DOHFDVLĊ
XĪ\ZDQLDSLá\GRSU]HU]HG]DQLDJDáĊ]LOXENU]DNyZ
!&LĊFLDZ]GáXĪQHQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüRVWURĪQLH
JG\ĪQLHPRĪQDXĪ\ü]DFLVNyZV]F]ĊNRZ\FK
1DOHĪ\FLąüQDSáDV]F]\ĨQLHDE\XQLNQąüRGELFLD
!3U]\SUDF\QDSRFK\áRĞFLQDOHĪ\XVWDZLDüVLĊ
SRZ\ĪHMOXE]ERNXSQLDDOEROHĪąFHJRGU]HZD
!1LHQDOHĪ\SU]HFKRG]LüSRQDGSQLDPLJDáĊ]LDPLL
NRU]HQLDPLGU]HZD
2*Ï/1(=$6$'<&,ĉ&,$
!:\UąESDWU]U\V
:\UąER]QDF]DZ\FLQDQLHGU]HZ0DáHGU]HZD
RĞUHGQLF\±FPVą]Z\NOHZ\FLQDQH]D
SRPRFąSRMHG\QF]HJRFLĊFLD:LĊNV]HGU]HZD
Z\PDJDMąZUĊELDQLD&LĊFLDZUĊERZHZ\]QDF]DMą
NLHUXQHNXSDGNXGU]HZD
2VWU]HĪHQLH'URJĊXFLHF]NL$QDOHĪ\]DSODQRZDü
LRGSRZLHGQLRRF]\ĞFLüSU]HGUR]SRF]ĊFLHPFLĊFLD
'URJDWDSRZLQQDSURZDG]LüGRW\áXLSRSU]HNąWQHM
ZVWRVXQNXGRRF]HNLZDQHMOLQLLXSDGNX
2VWU]HĪHQLH3U]\Z\FLQFHGU]HZQDSRFK\á\P
SRGáRĪXRSHUDWRUSLá\áDĔFXFKRZHMSRZLQLHQ
]QDMGRZDüVLĊQDF]ĊĞFLWHUHQXVNLHURZDQHMSRG
JyUĊJG\ĪĞFLĊWHGU]HZRSUDZGRSRGREQLHVWRF]\
VLĊOXE]VXQLHZGyá
!:\FLQNDGU]HZSDWU]U\V
1RWDWND.LHUXQHNXSDGNX%MHVWUHJXORZDQ\
SU]H]ZUĊELDQLH3U]HGZ\NRQDQLHPFLĊFLDQDOHĪ\
XZ]JOĊGQLüUR]PLHV]F]HQLHGXĪ\FKNRQDUyZL
QDWXUDOQHSRFK\OHQLHGU]HZDMDNUyZQLHĪNLHUXQHN
ZLDWUXDE\RNUHĞOLüVSRVyEXSDGNXGU]HZD
2VWU]HĪHQLH1LHQDOHĪ\ĞFLQDüGU]HZSRGF]DV
VLOQHJRDOER]PLHQQHJRZLDWUXOXEJG\LVWQLHMH
]DJURĪHQLHVWUDWDPLPDWHULDOQ\PL1DOHĪ\
VNRQVXOWRZDüVLĊ]HVSHFMDOLVWąZW\P]DNUHVLH
1LHZROQRĞFLQDüGU]HZMHĪHOL]DJUDĪDWRVLHFLRP
XĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM3U]HGUR]SRF]ĊFLHP
SUDFQDOHĪ\SRZLDGRPLüRSHUDWRUyZVLHFL3U]HG
FLĊFLHPQDOHĪ\XVXQąü]GU]HZD]DQLHF]\V]F]HQLD
NDPLHQLHOXĨQąNRUĊJZRĨG]LHNODPU\LGUXW\
Summary of Contents for 2200 CS ILM-2
Page 2: ......
Page 20: ...FR 18 FR ...
Page 42: ...ES 20 ES ...
Page 62: ...PT 18 PT ...
Page 82: ...IT 18 IT ...
Page 102: ...EL 18 EL ...
Page 122: ...PL 18 PL ...
Page 142: ...RU 18 RU ...
Page 162: ...UA 18 UA ...
Page 182: ...RO 18 RO ...
Page 190: ...TR 6 TR 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 202: ...TR 18 TR ...
Page 210: ...EN 6 EN 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 222: ...EN 18 EN ...