PL - 3
PL
I-HĪHOLQLHPRĪQDXQLNQąüSUDF\ZĞURGRZLVNX
ZLOJRWQ\PQDOHĪ\VWRVRZDü]DVLODQLHFKURQLRQH
Z\áąF]QLNLHPUyĪQLFRZRSUąGRZ\P5&'
=DVWRVRZDQLHWDNLHJRZ\áąF]QLND]PQLHMV]D
]DJURĪHQLHSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
%H]SLHF]HĔVWZRRVRELVWH
D:F]DVLHSUDF\QDOHĪ\E\üVNXSLRQ\P
]ZUDFDüXZDJĊQDVZRMHG]LDáDQLDLNRU]\VWDü
]H]GURZHJRUR]VąGNX1LHZROQRXĪ\ZDü
QDU]ĊG]LDEĊGąF]PĊF]RQ\PDOERSRGZSá\ZHP
QDUNRW\NyZDONRKROXEąGĨOHNyZ0RPHQW
QLHXZDJLSRGF]DVSUDF\PRĪHVSRZRGRZDü
SRZDĪQHREUDĪHQLD
E6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\RVRELVWHM=DZV]H
QRVLüRVáRQĊRF]X6SU]ĊWRFKURQQ\
MDNPDVNDSU]HFLZS\áRZDEXW\SU]HFLZSRĞOL]JRZH
NDVNRFKURQQ\RUD]RFKURQ\VáXFKXXĪ\ZDQHZ
RGSRZLHGQLFKRNROLF]QRĞFLDFK]PQLHMV]DU\]\NR
XUD]yZ
F1DOHĪ\]DEH]SLHF]DüVLĊSU]HGSU]\SDGNRZ\P
XUXFKRPLHQLHP3U]HGSRGáąF]HQLHPGR
VLHFL]DVLODMąFHMLOXE]HVWDZXDNXPXODWRUyZ
SRGQRV]HQLHPOXESU]HQRV]HQLHPQDU]ĊG]LD
QDOHĪ\VSUDZG]DüF]\ZáąF]QLN]QDMGXMHVLĊZ
SR]\FMLZ\áąF]HQLD3U]HQRV]HQLHQDU]ĊG]LD]
SDOFHPQDZáąF]QLNXOXEZáąF]HQLH]DVLODQLD
QDU]ĊG]LD]ZáąF]RQ\PZáąF]QLNLHPSURZDG]L
GRZ\SDGNyZ
G:\MPRZDüNOXF]HOXESU]\U]ąG\UHJXODF\MQH
SU]HGZáąF]HQLHPQDU]ĊG]LD.OXF]OXESU]\U]ąG
UHJXODF\MQ\SR]RVWDZLRQ\ZSRáąF]HQLX]
REURWRZąF]ĊĞFLąQDU]ĊG]LDPRĪHE\üSRZRGHP
REUDĪHĔ
H1LHZ\FK\ODüVLĊ1DOHĪ\]DFKRZ\ZDü
RGSRZLHGQLHRSDUFLHQDVWRSDFKLUyZQRZDJĊ
8PRĪOLZLDWRZLĊNV]ąNRQWUROĊQDU]ĊG]LDZ
QLHVSRG]LHZDQ\FKV\WXDFMDFK
I1RVLüRGSRZLHGQLHXEUDQLH1LHQRVLüOXĨQ\FK
XEUDĔOXEELĪXWHULL:áRV\XEUDQLHLUĊNDZLFH
QDOHĪ\XWU]\P\ZDü]GDOHNDRGUXFKRP\FK
F]ĊĞFL/XĨQHXEUDQLDELĪXWHULDOXEGáXJLHZáRV\
PRJąE\üSRFKZ\FRQHSU]H]UXFKRPHF]ĊĞFL
J-HĪHOLQDU]ĊG]LHMHVWZ\SRVDĪRQHZSRáąF]HQLD
GRLQVWDODFMLRGFLąJDQLDL]ELHUDQLDS\áX
VSUDZG]LüF]\VąRQHRGSRZLHGQLRSRGáąF]RQH
LVWRVRZDQH=DVWRVRZDQLHRGS\ODQLD]PQLHMV]D
]DJURĪHQLD]ZLą]DQH]S\áDPL
8Ī\WNRZDQLHLGEDáRĞüRQDU]ĊG]LD
D1LHHNVSORDWRZDüQDGPLHUQLHQDU]ĊG]L1DOHĪ\
XĪ\ZDüQDU]ĊG]LDRGSRZLHGQLHJRGRGDQHJR
FHOX8Ī\FLHRGSRZLHGQLHJRQDU]ĊG]LDSR]ZROL
Z\NRQDüSUDFĊOHSLHMLEH]SLHF]QLHMMHĪHOL
Z\NRU]\VWXMHVLĊJR]]DáRĪRQ\PREFLąĪHQLHP
E1LHXĪ\ZDüQDU]ĊG]LDMHĪHOLZ\áąF]QLNQLH
ZáąF]DJRLQLHZ\áąF]D1DU]ĊG]LHNWyUHJRQLH
GDVLĊNRQWURORZDüSU]\SRPRF\Z\áąF]QLNDMHVW
QLHEH]SLHF]QHLPXVLE\üQDSUDZLRQH
F3U]HGZ\NRQDQLHPUHJXODFMLZ\PLDQą
DNFHVRULyZOXESU]HFKRZ\ZDQLHPQDU]ĊG]LD
QDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODMąFHJRL
OXE]HVWDZDNXPXODWRUyZ]QDU]ĊG]LD7DNLH
G]LDáDQLD]DSRELHJDZF]H]PQLHMV]DMąU\]\NR
SU]\SDGNRZHJRXUXFKRPLHQLDQDU]ĊG]LD
G1LHXĪ\ZDQHQDU]ĊG]LDQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü
WDNDE\G]LHFLQLHPLDá\GRQLFKGRVWĊSX
1LHZROQRGRSXV]F]DüGRXĪ\ZDQLDQDU]ĊG]L
SU]H]RVRE\QLH]QDMąFHW\FKQDU]ĊG]LOXE
QLQLHMV]\FKLQVWUXNFML1DU]ĊG]LD]QDSĊGHPVą
QLHEH]SLHF]QHZUĊNDFKQLHSU]HV]NRORQ\FK
XĪ\WNRZQLNyZ
H1DU]ĊG]LDQDOHĪ\NRQVHUZRZDü1DOHĪ\]ZUDFDü
XZDJĊQDVWDQXVWDZLHQLDOXESRáąF]HĔF]ĊĞFL
UXFKRP\FKXV]NRG]HQLDF]ĊĞFLLZ\VWĊSRZDQLH
LQQ\FKRNROLF]QRĞFLNWyUHPRJąZSá\ZDüQD
G]LDáDQLHQDU]ĊG]LD:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLD
QDU]ĊG]LHQDOHĪ\QDSUDZLüSU]HGXĪ\FLHP:LHOH
Z\SDGNyZ]RVWDáRVSRZRGRZDQ\FKSU]H]]áą
NRQVHUZDFMĊQDU]ĊG]L
I1DU]ĊG]LDGRFLĊFLDSRZLQQ\E\üRVWUHLF]\VWH
2GSRZLHGQLRNRQVHUZRZDQHQDU]ĊG]LDGRFLĊFLD
]RVWU\PLNUDZĊG]LDPLWQąF\PLVąPQLHMSRGDWQH
QD]DNOHV]F]DQLHLáDWZLHMV]HGRNRQWURORZDQLD
J6WRVRZDüQDU]ĊG]LDDNFHVRULDLZ\PLHQQH
NRĔFyZNL]JRGQLH]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą]
XZ]JOĊGQLHQLHPZDUXQNyZSUDF\L]DGDQLD
GRZ\NRQDQLD8Ī\ZDQLHQDU]ĊG]LQLH]JRGQLH
]SU]H]QDF]HQLHPPRĪHVSRZRGRZDü
QLHEH]SLHF]QHV\WXDFMH
6HUZLV
D1DU]ĊG]LHSRZLQQRE\üVHUZLVRZDQHSU]H]
Z\NZDOL¿NRZDQHJRIDFKRZFDZ\áąF]QLH
SU]\XĪ\FLXLGHQW\F]Q\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
=DSHZQLWR]DFKRZDQLHEH]SLHF]QHJRG]LDáDQLD
QDU]ĊG]LD
2675=(ĩ(1,(
:F]DVLHSUDF\WHJRQDU]ĊG]LD
Summary of Contents for 2200 CS ILM-2
Page 2: ......
Page 20: ...FR 18 FR ...
Page 42: ...ES 20 ES ...
Page 62: ...PT 18 PT ...
Page 82: ...IT 18 IT ...
Page 102: ...EL 18 EL ...
Page 122: ...PL 18 PL ...
Page 142: ...RU 18 RU ...
Page 162: ...UA 18 UA ...
Page 182: ...RO 18 RO ...
Page 190: ...TR 6 TR 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 202: ...TR 18 TR ...
Page 210: ...EN 6 EN 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 222: ...EN 18 EN ...