PL - 11
PL
5
8ZDJD1LHZROQRGRSXĞFLüGREUDNXROHMX
VPDUXMąFHJRáDĔFXFKLSURZDGQLFĊ3UDFDQDVXFKR
OXE]H]E\WPDáąLORĞFLąROHMX]PQLHMV]DZ\GDMQRĞü
FLĊFLDVNUDFDĪ\ZRWQRĞüáDĔFXFKDSLá\PRĪH
VSRZRGRZDüMHJRXV]NRG]HQLHRUD]QDGPLHUQH
]XĪ\FLHSURZDGQLF\ZZ\QLNXSU]HJU]DQLD=E\W
PDáDLORĞüROHMXMHVWV\JQDOL]RZDQDSU]H]G\PLHQLH
OXERGEDUZLHQLHSURZDGQLF\
!2GELFLH
2GELFLHR]QDF]DJZDáWRZQ\UXFKSLá\áDĔFXFKRZHM
GRW\áXGRJyU\NWyU\Z\VWĊSXMHJG\áDĔFXFK
QDNRĔFXSURZDGQLF\]HWNQLHVLĊ]GáXĪ\FąOXE
GUHZQHPDOERXOHJQLH]DNOHV]F]HQLX:SU]\SDGNX
RGELFLDSLáDUHDJXMHZVSRVyEQLHSU]HZLG\ZDOQ\
LPRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLD
RSHUDWRUDEąGĨRVyESRVWURQQ\FK1DOHĪ\]ZUDFDü
V]F]HJyOQąXZDJĊSU]\FLĊFLXSRSU]HF]Q\P
SRFK\á\POXEZ]GáXĪQ\PJG\Ī]D]Z\F]DMQLH
6]\ENLHXUXFKRPLHQLH
,PDJH
,PDJH
SRZLQQ\REHMPRZDüUĊNRMHĞü
!:FLVQąüSU]\FLVNEORNDG\EH]SLHF]HĔVWZD
SUDZ\PNFLXNLHPSRF]\PFDáNRZLFLHZFLVQąü
ZáąF]QLN]DSRPRFąSDOFDZVND]XMąFHJRL
]DWU]\PDüJRZW\PSRáRĪHQLXSDWU]U\V
!*G\VLOQLNUR]SRF]QLHSUDFĊXUXFKRPLüKDPXOHF
áDĔFXFKDZ\ZLHUDMąFOHZąUĊNąQDFLVNGRSU]RGX
QDGĨZLJQLĊ
!àDĔFXFKLVLOQLNSRZLQQ\]DWU]\PDüVLĊ
QDW\FKPLDVW
!6PDURZDQLHáDĔFXFKDLSURZDGQLF\SDWU]U\V
2GSRZLHGQLHVPDURZDQLHáDĔFXFKDSLá\Z
F]DVLHRSHUDFMLFLĊFLDPD]DVDGQLF]H]QDF]HQLH
GOD]PQLHMV]HQLDWDUFLDRSURZDGQLFĊ3LáD
áDĔFXFKRZDMHVWZ\SRVDĪRQDZDXWRPDW\F]Q\
XNáDGVPDURZDQLD6PDURZQLFDDXWRPDW\F]QLH
GRVWDUF]DRGSRZLHGQLąLORĞüROHMXGRSURZDGQLF\L
áDĔFXFKD1LHPDUHJXODFMLSU]HSá\ZX3R]LRPROHMX
Z]ELRUQLNXPRĪQDNRQWURORZDüSRSU]H]Z]LHUQLN
NWyU\MHVWXPLHV]F]RQ\SRSUDZHMVWURQLHSLá\
=ELRUQLNMHVWSHáQ\MHĪHOLROHM]QDMGXMHVLĊXJyU\
V]F]HOLQ\
PRĪQDXĪ\ü]GHU]DNDNROF]DVWHJR
$E\XQLNQąüRGELFLD
!3LáRZDü]SURZDGQLFąXPLHV]F]RQąQDSáDVNR
!1LHZROQRSUDFRZDüMHĪHOLáDĔFXFKMHVWOXĨQ\
PRFQRUR]FLąJQLĊW\OXEZ\ND]XMH]QDF]Q\VWRSLHĔ
]XĪ\FLD
!6SUDZG]DüF]\áDĔFXFKMHVWGREU]HQDRVWU]RQ\
!1LHZROQRSLáRZDüQDZ\VRNRĞFLSRZ\ĪHMUDPLRQ
RSHUDWRUD
!1LHZROQRSLáRZDüNRĔFyZNąáDĔFXFKD
!3LáĊQDOHĪ\WU]\PDüPRFQR]DSRPRFąREXUąN
!6WRVRZDüáDĔFXFKRQLVNLPRGELFLX
!6WRVRZDüPHWDORZHV]F]ĊNL]DFLVNRZHGR
GĨZLJQL
!6SUDZG]DüSUDZLGáRZRĞüQDFLąJXáDĔFXFKD
!2JyOQH]DVDG\SUDF\
3LáĊáDĔFXFKRZąQDOHĪ\PRFQRWU]\PDüRELHPD
UĊNDPL3U]HGQLąUĊNRMHĞüQDOHĪ\WU]\PDüOHZą
UĊNąDW\OQąUĊNRMHĞü±SUDZąUĊNą0RFQ\
FKZ\WQDOHĪ\XWU]\P\ZDüSU]H]FDá\RNUHVSUDF\
QDU]ĊG]LD1LHZROQRSUDFRZDüWU]\PDMąFSLáĊ
MHGQąUĊNą
6SUDZG]DüF]\SU]HZyG]DVLODMąF\MHVWVNLHURZDQ\
GRW\áXRGGDORQ\RGáDĔFXFKDLGUHZQDRUD]
XPLHV]F]RQ\WDNDE\ZF]DVLHSUDF\QLH]DSOąWDá
VLĊZJDáĊ]LDFKLWS
3U]\SUDF\QDOHĪ\GEDüREH]SLHF]QHRSDUFLHGOD
VWyS
3LáĊáDĔFXFKRZąQDOHĪ\WU]\PDü]SUDZHMVWURQ\
FLDáDRSHUDWRUD
!3U]HG]HWNQLĊFLHP]GUHZQHPáDĔFXFKSLá\
SRZLQLHQSRUXV]DüVLĊ]PDNV\PDOQąSUĊGNRĞFLą
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSLáRZDQLDQDOHĪ\]DPRFRZDü
SLáĊPHWDORZ\PLV]F]ĊNDPL]DFLVNRZ\PL6]F]ĊNL
]DFLVNRZHQDOHĪ\VWRVRZDüMDNRSXQNWXNáDGX
GĨZLJQLSRGF]DVSLáRZDQLD
!8VWDZLüV]F]ĊNLZQLĪV]\PSXQNFLHGODSLáRZDQLD
JUXEV]\FKNáyGSRFLąJDMąFáDĔFXFKSLá\QLHFR
GRW\áXDĪGRSROX]RZDQLDV]F]ĊNSRF]\P
]DPRFRZDüMHSRQRZQLHQDQLĪV]\PSR]LRPLH1LH
Z\MPRZDüSLá\FDáNRZLFLH]GUHZQD
!1LHQDFLVNDüQDáDĔFXFKSRGF]DVSLáRZDQLD
àDĔFXFKSRZLQLHQZ\NRQDüVZRERGQLHVZRMąSUDFĊ
SU]\SRPRF\]DFLVNyZQDGDMąF\FKPLQLPDOQ\
QDFLVNGĨZLJQL
!1LHQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüSLáRZDQLD]UDPLRQDPL
Z\FLąJQLĊW\PLQDSHáQąGáXJRĞüDWDNĪHSUyERZDü
FLĊFLDZREV]DUDFKWUXGQRRVLąJDOQ\FKEąGĨ
VWRMąFQDGUDELQLH1LHZROQRXĪ\ZDüSLá\GRFLĊFLD
SRZ\ĪHMSR]LRPXUDPLRQ
!&LĊFLHSU]HELHJDRSW\PDOQLHJG\áDĔFXFK
SRUXV]DVLĊ]HVWDáąSUĊGNRĞFLą
!=DFKRZDüRVWURĪQRĞüSU]HG]DNRĔF]HQLHP
SU]HFLĊFLD&LĊĪDUSLá\PRĪHXOHFQLHRF]HNLZDQHM
Summary of Contents for 2200 CS ILM-2
Page 2: ......
Page 20: ...FR 18 FR ...
Page 42: ...ES 20 ES ...
Page 62: ...PT 18 PT ...
Page 82: ...IT 18 IT ...
Page 102: ...EL 18 EL ...
Page 122: ...PL 18 PL ...
Page 142: ...RU 18 RU ...
Page 162: ...UA 18 UA ...
Page 182: ...RO 18 RO ...
Page 190: ...TR 6 TR 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 202: ...TR 18 TR ...
Page 210: ...EN 6 EN 01 x1 03 x1 02 x1 04 x1 05 x1 ...
Page 222: ...EN 18 EN ...