Stannah SARUM 260, Installation Manual

Page: 44 / 107

44
Chair fitting - Solus & Sofia
If you want to swap arm controls or retract
arms:
• Remove lower arm cover by sliding cover in
direction shown.
This may require the use of a blunt tool
and some force to remove.
•
Remove cable access covers by unclipping
at rear (Figure 9). This exposes the connec-
tors; if you are swapping arm controls discon-
nect loom at this stage.
•
Remove the screws holding arm extension.
The arm can now be pushed in or removed.
Ensure cable routing does not trap loom.
•
To refit arms, position screws in appropriate
holes to obtain the required arm extension.
•
Refit connectors if unplugged.
•
Refit cable access cover ensuring it is
clipped back in place.
•
Refit lower arm cover by sliding in opposite
direction to removal.
GB
Wenn Sie die Armsteuerungen umtauschen oder die
Arme einfahren möchten:
•
Entfernen Sie die untere Armabdeckung, indem Sie
die Abdeckung in die gezeigte Richtung schieben.
Zum Entfernen ist ein stumpfes Werkzeug und
einige Krafteinwirkung erforderlich.
•
Entfernen Sie die Kabelabdeckungen, indem Sie sie
an der Rückseite lösen (Abbildung 9). Danach
liegen die Anschlüsse frei; wenn Sie die Arm-
steuerungen umtauschen, müssen Sie an dieser
Stelle die Stangen trennen.
•
Lösen Sie die Schrauben, mit denen die
Armverlängerung befestigt ist. Der Arm kann nun
hineingedrückt oder entfernt werden.
Sichern Sie, dass die Stange nicht durch die
Kabelführung eingeklemmt wird.
•
Zum erneuten Anbringen der Arme setzen Sie die
Schrauben in die entsprechenden Löcher, um die
erforderliche Armverlängerung zu erreichen
•
Bringen Sie die Anschlüsse wieder an, wenn Sie
diese vorher getrennt haben.
•
Bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an, indem
Sie sie an der Rückseite einrasten.
•
Bringen Sie die Abdeckung des unteren Arms
wieder an, indem Sie sie entgegengesetzt der
Entnahmerichtung schieben.
DE