©2019 STANLEY Black & Decker
Alle Rechte vorbehalten.
Die bereitgestellten Informationen dürfen in keiner Weise durch irgendwelche Mittel (elektronisch oder mechanisch)
vervielfältigt und/oder veröff entlicht werden, wenn keine vorherige ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von
STANLEY Engineered Fastening vorliegt. Die bereitgestellten Informationen basieren auf den Daten, die zum Zeitpunkt
der Einführung dieses Produkts bekannt sind. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen
Produktverbesserung und somit können die Produkte Änderungen unterliegen. Die bereitgestellten Informationen gelten
für das Produkt wie von STANLEY Engineered Fastening geliefert. Daher haftet STANLEY Engineered Fastening nicht für
Schäden, die aus Abweichungen von den ursprünglichen Spezifi kationen des Produkts entstehen.
Die verfügbaren Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Allerdings übernimmt STANLEY Engineered
Fastening keine Haftung für eventuelle Fehler in den Informationen noch für die Folgen davon. STANLEY Engineered
Fastening haftet nicht für Schäden, die aus Tätigkeiten entstehen, die von Dritten ausgeführt werden. Die Arbeitsnamen,
Handelsnamen, eingetragenen Marken usw., die von STANLEY Engineered Fastening verwendet werden, sollten gemäß den
Rechtsvorschriften in Bezug auf den Schutz von Marken nicht als frei angesehen werden.
INHALT
1. SICHERHEITSDEFINITIONEN
3
1.1 ALLGEMEINE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
3
1.2
GEFAHREN DURCH UMHERFLIEGENDE TEILE
3
1.3 BETRIEBSGEFAHREN
4
1.4
GEFAHREN DURCH WIEDERKEHRENDE BEWEGUNGEN
4
1.5
GEFAHREN DURCH ZUBEHÖR
4
1.6
GEFAHREN AM ARBEITSPLATZ
4
1.7
GEFAHREN DURCH LÄRM
4
1.8 GEFAHREN
DURCH
VIBRATIONEN
5
1.9
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HYDRAULISCHE ELEKTROWERKZEUGE
5
2. TECHNISCHE
DATEN
6
2.1
TECHNISCHE DATEN DES WERKZEUGS
6
2.2 WERKZEUGDIMENSIONEN
7
2.3 SETZKAPAZITÄT
7
2.4 VERPACKUNGSINHALT
7
2.5 KOMPONENTENLISTE
8
2.6
ALLGEMEINE MONTAGE - EXPLOSIONSANSICHT
9
2.7 ALLGEMEINE
MONTAGE
10
3. INBETRIEBNAHME
11
3.1 FUNKTIONSPRINZIP
11
3.2
VORBEREITUNG DER ARBEIT
11
4. BETRIEBSANWEISUNGEN
12
4.1 SETZEN
VON
AVBOLT®-VERBINDUNGSELEMENTEN
12
4.2 SETZEN
VON
AVDELOK®-VERBINDUNGSELEMENTEN
12
4.3 SETZEN
VON
NEOBOLT®-VERBINDUNGSELEMENTEN
13
5. WARTUNG
DES
WERKZEUGS
13
5.1 TÄGLICHE
WARTUNG
13
5.2 WÖCHENTLICHE
WARTUNG
14
5.3
JÄHRLICHE WARTUNG / ALLE 250.000 EINSÄTZE
14
5.4 WARTUNGSKIT
14
5.5 WARTUNGSWERKZEUGE
14
5.6 HYDRAULIKÖL
14
5.7 DEMONTAGEANWEISUNGEN
14
5.8 UMWELTSCHUTZ
17
6. SICHERHEITSDATEN
18
6.1
ENERPAC® HF HYDRAULIKÖL - SICHERHEITSDATEN
18
6.2
SICHERHEITSDATEN ZU MOLY-LITHIUM-FETT EP 3753
18
7. FEHLERSUCHE
19
8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
21
9.
SCHÜTZEN SIE IHRE INVESTITION!
22
2
DEUTSCH
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Summary of Contents for 73482
Page 10: ...2 7 GENERAL ASSEMBLY 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 30: ...2 7 PLAN D ENSEMBLE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE ...
Page 50: ...2 7 ALLGEMEINE MONTAGE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ...
Page 63: ...23 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG DEUTSCH ...
Page 72: ...2 7 SCHEMA GENERALE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ITALIANO TRADOTTO DALLE ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Page 92: ...2 7 OGÓLNY MONTAŻ 6 7 21 6 7 6 7 6 10 POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI ...
Page 112: ...2 7 BLOQUE GENERAL 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ...
Page 154: ...2 7 GENEREL SAMLING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING ...
Page 174: ...2 7 LAITEKAAVIO 6 7 21 6 7 6 7 6 10 SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS ...
Page 194: ...2 7 GENERELL MONTERING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER ...
Page 214: ...2 7 ALLMÄN MONTERING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN ...
Page 234: ...2 7 MONTAGEM GERAL 6 7 21 6 7 6 7 6 10 PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS ...
Page 246: ...22 PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS ...
Page 247: ...23 TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS ...