©2019 STANLEY Black & Decker
Todos os direitos reservados.
As informações fornecidas não podem ser reproduzidas e/ou tornadas públicas por qualquer forma ou qualquer meio
(electrónica ou mecânica) sem a permissão prévia explícita e escrita por parte da STANLEY Engineered Fastening. As
informações fornecidas têm como base dados conhecidos aquando da introdução deste produto. A STANLEY Engineered
Fastening segue uma política de melhoramento contínuo dos produtos e, por conseguinte, os produtos podem estar
sujeitos a alterações. As informações fornecidas são aplicáveis ao produto tal como são fornecidas pela STANLEY Engineered
Fastening. Por conseguinte, a STANLEY Engineered Fastening não pode ser responsabilizada por quaisquer desvios das
especifi cações originais do produto.
As informações disponíveis foram criadas com o maior rigor possível. No entanto, a STANLEY Engineered Fastening não
aceita qualquer responsabilidade no que respeita a quaisquer erros das informações indicadas ou pelas consequências
daí resultantes. A STANLEY Engineered Fastening não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes
das actividades executadas por terceiros. Os nomes autorizados, nomes comerciais, marcas registadas, etc. utilizados pela
STANLEY Engineered Fastening não devem ser considerados como gratuitos, de acordo com a legislação no que respeita
à protecção das marcas comerciais.
ÍNDICE
1.
DEFINIÇÕES DE SEGURANÇA
3
1.1
REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS
3
1.2
RISCO DE PROJECÇÃO
3
1.3
RISCO DURANTE O FUNCIONAMENTO
4
1.4
RISCO DE MOVIMENTO REPETITIVO
4
1.5
RISCO RELACIONADO COM ACESSÓRIOS
4
1.6
RISCO NO LOCAL DE TRABALHO
4
1.7
RISCO DE RUÍDO
5
1.8 RISCO
DE
VIBRAÇÃO
5
1.9
INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELECTRO-HIDRÁULICAS
5
2. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
6
2.1
ESPECIFICAÇÕES DA FERRAMENTA
6
2.2
DIMENSÕES DA FERRAMENTA
7
2.3
CAPACIDADE DE INSTALAÇÃO
7
2.4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
7
2.5
LISTA DE COMPONENTES
8
2.6
MONTAGEM GERAL EXPANDIDA
9
2.7 MONTAGEM
GERAL
10
3.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
11
3.1
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
11
3.2
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO
11
4.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
12
4.1
INSERIR UM FIXADOR AVBOLT®
12
4.2
INSERIR UM FIXADOR AVDELOK®
12
4.3
INSERIR UM FIXADOR NEOBOLT®
13
5.
ASSISTÊNCIA DA FERRAMENTA
13
5.1 ASSISTÊNCIA
DIÁRIA
13
5.2 ASSISTÊNCIA
SEMANAL
13
5.4
KIT DE SERVIÇO
14
5.5
FERRAMENTAS DE ASSISTÊNCIA
14
5.6
ÓLEO HIDRÁULICO
14
5.7
INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM
14
5.8
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
17
6.
DADOS DE SEGURANÇA
17
6.1
ÓLEO HIDRÁULICO ENERPAC® HF: DADOS DE SEGURANÇA
17
6.2
GRAXA MOLYLITHIUM EP 3753: DADOS DE SEGURANÇA
17
6.3
GRAXA MOLYKOTE® 111: DADOS DE SEGURANÇA
17
7.
DIAGNÓSTICO DE AVARIAS
18
8.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
20
9.
PROTEJA O SEU INVESTIMENTO!
21
2
PORTUGUÊS
TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
Summary of Contents for 73482
Page 10: ...2 7 GENERAL ASSEMBLY 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Page 30: ...2 7 PLAN D ENSEMBLE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE ...
Page 50: ...2 7 ALLGEMEINE MONTAGE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ...
Page 63: ...23 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG DEUTSCH ...
Page 72: ...2 7 SCHEMA GENERALE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ITALIANO TRADOTTO DALLE ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Page 92: ...2 7 OGÓLNY MONTAŻ 6 7 21 6 7 6 7 6 10 POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI ...
Page 112: ...2 7 BLOQUE GENERAL 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ...
Page 154: ...2 7 GENEREL SAMLING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING ...
Page 174: ...2 7 LAITEKAAVIO 6 7 21 6 7 6 7 6 10 SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS ...
Page 194: ...2 7 GENERELL MONTERING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER ...
Page 214: ...2 7 ALLMÄN MONTERING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN ...
Page 234: ...2 7 MONTAGEM GERAL 6 7 21 6 7 6 7 6 10 PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS ...
Page 246: ...22 PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS ...
Page 247: ...23 TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS ...