Space SM297H.4, Original Instructions Manual

Page: 45 / 104

45
0526M001-3- P 1
7
7.7 S monta gg io
- Eventuali operazioni di disinstallazione per spostamento, ac-
cantonamento, o rottamazione vanno eseguite seguendo in or-
dine inverso le fasi di montaggio.
7.7 D ismantlin g
- Any dismantling operations performed in order to move, store
or scrap the machine must be done in the reverse sequence to
that followed for installation.
7.7 D emonta g e
- Soll die Bühne wegen Ortverschiebung, Einlagerung oder
Verschrottung demontiert werden, ist wie bei der Aufstellung
aber in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen.
7.7 D esmonta j e
- Eventuales operaciones de desmontaje por desplazamiento,
desuso o desguace, deben cumplirse procediendo en orden
inverso a las operaciones de montaje.
7.7 D é monta g e
- Les éventuelles opérations de désinstallation pour
déplacement, entreposage ou élimination doivent être
nécessaire) de façon à obtenir l’appui au sol de la base et des
deux supports avant.