Space SM297H.4, Original Instructions Manual

Page: 10 / 104

10
0526-M00 1 -4-P 1
1 99990758 TARGHETTA PERICOLO DANGER PLATE
2 999909850 TARGHETTA AVVERTENZE WARNING PLATE
3 999906700 TARGHETTA PORTATA 7500 K g 7500 K g LOAD CAPACITY PLATE
3 999909930 TARGHETTA PORTATA 8500 K g 8500 K g LOAD CAPACITY PLATE
4 TARGA MATRICOLA SERIAL NUMBER PLATE
5 9999 1 2380 TARGA 400 VOLT 50 H z 3P h VOLTAGE PLATE 400 VOLT 50 H z 3P h
9999 1 2390 TARGA 230 VOLT 50 H z 3P h VOLTAGE PLATE 230 VOLT 50 H z 3P h
9999 1 25 1 0 TARGA 220 VOLT 60 H z 3P h VOLTAGE PLATE 220 VOLT 60 H z 3P h
9999 1 2520 TARGA 380 VOLT 60 H z 3P h VOLTAGE PLATE 380 VOLT 60 H z 3P h
9999 1 2430 TARGA 230 VOLT 50 H z 1 P h VOLTAGE PLATE 230 VOLT 50 H z 1 P h
9999 1 2530 TARGA 220 VOLT 60 H z 1 P h VOLTAGE PLATE 220 VOLT 60 H z 1 P h
6 9999 1 9390 TARGHETTA PERICOLO (DISCESA SINGOLO) DANGER PLATE (SINGLE-LOWERING)
7 9999 1 63 1 0 TARGA SMALTIMENTO WASTE PLATE
1
2
4
1
400
5
8500
kg
3
7
7500
kg
VEICHLES LIFT
MODEL
CAPACITY KG.
VEICHLES LIFT
MODEL
R A E Y SERIAL N°
R
A
E
Y
SERIAL N°
ATTENZIONE
La manovra di discesa in singolo è VIETATA su veicoli con presa del carico non su
gomme.
L'azionamento prolungato della manovra in singolo può portare al sovraccarico della
colonna opposta a quella soggetta a manovra.
CAUTION
The single-lowering maneuver is FORBIDDEN on vehicles with the load not on tires.
The long press of single-lowering maneuver may lead to overloading of column
opposite to the subject to maneuver.
SOVRACCARICO - OVERLOAD
6