25
0526M001-3-
P
1
4.
DE
S
C
R
I
Z
IONE
DE
L
S
O
LL
E
V
A
TO
R
E
Sollevatore elettroidraulico a colonne mobili indipendenti con
controllo elettronico dellallineamento.
4.1
C
aratteristi
ch
e
te
c
ni
ch
e
prin
c
ipali
- Colonna mobile
c
omando
(
1
)
.
- Colonna mobile
se
c
ondaria
(
2
)
.
- Centralina idraulica
(
3
)
.
- Base di appoggio a terra
(
4
)
.
- Carrelli di sollevamento (5)
- Dispositivo elettronico di rilevamento del moto (6)
- Dispositivo di sicurezza idraulico (7)(evita discesa accidenta-
le)
- Transpallet per la movimentazione
(
8
)
Q
u
adro
elettri
c
o
Pulsantiera principale
(
9
)
.
Pulsantiera secondaria
(
10
)
.
- Cavi di interconnessione tra le colonne con attacco rapido e
blocco di sicurezza.
4
4.
DE
S
C
R
I
P
TION
O
F
L
I
F
T
Independent mobile column electro hydraulic lifting device with
electronically controlled alignment.
4.1
M
ain
te
ch
ni
c
al
f
eat
u
res
- Mobile column
c
ontrol
(
1
)
.
-
S
e
c
ondar
y
(
2
)
mobile column.
- Hydraulic control unit
(
3
)
.
- Ground support base
(
4
)
.
- Lifting trolleys (5)
- Electronic movement detection device (6)
- Hydraulic safety device (7)(avoids accidental descent)
- Transpallet for movement
(
8
)
E
le
c
tri
c
P
anel
Main push-button panel
(
9
)
.
Secondary push-button panel
(
10
)
.
- Posts interconnection cables with quick coupling and safety
stop.
B
E
S
C
H
R
EI
B
UN
G
DE
R
H
E
B
E
V
O
RR
IC
H
TUN
G
Elektrohydraulische
mobile
unabhängige
Säulenhebevorrichtung
mit
elektronischer
Ausrichtungssteuerung.
4.1
T
e
ch
nis
ch
e
H
a
u
ptei
g
ens
ch
a
f
ten
4.1
T
e
ch
nis
ch
e
H
a
u
ptei
g
ens
ch
a
f
ten
- Mobile Säule
K
ommando(
1
)
.
- Mobile Säule
se
k
u
nd
ä
r(
2
)
.
- Hydraulische Steuereinheit
(
3
)
.
- Bodentragplatte
(
4
)
.
- Hebewägen (5)
- Elektronische Bewegungsbestimmungsvorrichtung (6)
- Hydraulische Sicherheitsvorrichtung (7)(vermeidet
unkontrolliertes Senken)
- Transpalette für das Handling
(
8
)
S
ch
altp
u
lt
- Haupttastenpult
(
9
)
.
- Zusatztastenpult
(
10
)
.
- Verbindungskabel zur Verbindung der zwei Säulen mit
Schnellverbinder und Sicherheitssperrung.
4.
.
DE
S
C
R
I
P
CI
Ó
N
DE
L
E
L
E
V
A
DO
R
Elevador electrohidráulico de columnas móviles
independientes con control electrónico de la alineación.
4.1
C
ara
c
ter
í
sti
c
as
t
éc
ni
c
as
prin
c
ipales
4.1
C
ara
c
ter
í
sti
c
as
t
éc
ni
c
as
prin
c
ipales
- Columna móvil de
mando
(1).
- Columna móvil
se
c
u
ndaria
(2).
- Centralita hidráulica
(3).
- Base de apoyo en el suelo (4).
- Carros de subida (5)
- Dispositivo electrónico de detección del movimiento (6)
- Dispositivo de seguridad hidráulico (7) (evita la bajada
accidental)
- Toro para el desplazamiento
(
8
)
C
u
adro
el
éc
tri
c
o
- Teclado principal
(
9
)
.
- Teclado secundario
(
10
)
.
- Cables de interconexión entre las columnas con enganche
rápido y bloqueo de seguridad.
4.
DE
S
C
R
I
P
TION
DE
L
E
L
E
V
A
TEU
R
Elévateur électrohydraulique a colonnes mobiles
indépendantes avec contrôle électronique de lalignement.
4.1
C
ara
c
t
é
risti
q
u
es
te
ch
ni
q
u
es
prin
c
ipales
4.1
C
ara
c
t
é
risti
q
u
es
te
ch
ni
q
u
es
prin
c
ipales
- Colonne mobile
c
ommande
(
1
)
.
- Colonne mobile
se
c
ondaire
(
2
)
.
- Centrale hydraulique
(
3
)
.
- Base dappui au sol
(
4
)
.
- Chariots de levage
(
5
)
- Dispositif électronique de détection du mouvement
(
6
)
- Dispositif de sécurité hydraulique
(
7
)
(évite une descente
accidentelle)
- Transpalette pour la manutention
(
8
)
T
a
b
lea
u
é
le
c
tri
q
u
e
- Pupitre de commande principal
(
9
)
.
- Pupitre de commande secondaire
(
10
)
.
- Câbles dinterconnexion entre les colonnes avec attache rapide
et arrêt de sécurité.
Summary of Contents for SM297H.4
Page 22: ...22 0526 M001 4 P1 3 A D B B T P...
Page 24: ...24 0526 M001 4 P1 4 9 10 1 4 3 3 5 5 8 8 9 10 NOT AUS 2 7 6 7 6 4 NOT AUS...
Page 34: ...34 0526 M001 4 P1 2A 4A 6 2 4 P 3 2 4 P 3 1A 4 3A 4 NOT AUS C E D B A F G H L...
Page 38: ...38 0526 M001 4 P1 2 4 P 3 2 4 P 3 NOT AUS 7 M B O P NOT AUS N C E D B A F G H L...
Page 42: ...42 0526 M001 4 P1 7 1 M B O P NOT AUS NOT AUS N C E D B A F G H L...
Page 44: ...44 0526 M001 4 P1 7 M B O P NOT AUS NOT AUS N C E D B A F G H L...
Page 48: ...48 0526 M001 4 P1 7 B A B A...
Page 50: ...50 0526 M001 4 P1 7 B A M B O P N NOT AUS C E D B A F G H L NOT AUS...
Page 52: ...52 0526 M001 4 P1 7...
Page 54: ...54 0526 M001 4 P1 7 M B O P N NOT AUS C E D B A F G H L NOT AUS...
Page 56: ...56 0526 M001 4 P1 7 EV1 4 4 3 Qty 1 Qty 4 1 5 R...
Page 58: ...58 0526 M001 4 P1 7 4 4 3 Qty 1 Qty 4 1 EV1 5 R...
Page 64: ...64 0526 M001 4 P1 9 A D B B...
