Siemens MAG 1100, Operating Instructions Manual, Page: 464 / 665

Seite 2 Ultraschallsensoren XRS-5 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981QT81
mmmmm
De
u
ts
c
h
Einleitung
Die Ultraschallsensoren Baureihe Echomax XRS-5 werden
zusammen mit Siemens Milltronics Ultraschall-Füllstand-
messumformern betrieben.
Der Sensor wandelt die elektrische Energie des Sendeim-
pulses vom Messumformer in akustische Energie um. Die
akustische Energie des Echos wird dann wieder in elek-
trische Energie für den Messumformer zurückgewandelt.
Die akustische Energie wird von der Sensorsendefläche
nach außen gestrahlt. Ihre Amplitude nimmt dabei mit einer
Geschwindigkeit ab, die zum Quadrat des Abstands umgeke-
hrt proportional ist. Die maximale Leistung erhält man an der
sogenannten Übertragungsachse, senkrecht zur Sensorsen-
defläche. An der Stelle, wo die Leistung nur noch halb so
groß ist (– 3 dB), entsteht ein Kegel, der die Schallkeule
definiert und dessen Mittellinie die Übertragungsachse darstellt. Sein Durchmesser entspricht
dem Schallkegel.
Die XRS-5 Sensoren sind mit einem integrierten Temperaturfühler ausgestattet. Dieser meldet
dem Messumformer die Temperatur am Ultraschallsensor.
Allgemeine Richtlinien
Diese Betriebsmittel können in allen explosionsgefährdeten Bereichen mit Gasen jeder Art
und den Temperaturklassen T1, T2, T3, T4, T5 und T6 eingesetzt werden. Die Zulassung dieser
Betriebsmittel beschränkt sich auf den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von -20
°
C bis
65
°
C. Diese Grenzwerte dürfen keinesfalls überschritten werden.
• Die Installation darf nur durch geschultes Personal und in Übereinstimmung mit den gel-
tenden Verfahrensregeln durchgeführt werden.
• Die Versorgungsspannung dieser Betriebsmittel muss von einem Schaltkreis kommen, der
eine geeignete Sicherung mit einer Kurzschlusskapazität von 4000A enthält. Messum-
former von Siemens Milltronics sind mit dieser Sicherung ausgestattet.
• Die Reparatur dieser Geräte darf nur in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahren-
sregeln durchgeführt werden.
• Die Zertifizierung dieser Betriebsmittel beruht auf folgenden verwendeten Werkstoffen:
• Ein manuelles Ausschalten ist mit dem Leitungsschutzschalter möglich, der kundenseitig
am zugehörigen Messumformer installiert ist.
WARNUNG:
Die Werkstoffe werden entsprechend ihrer chemischen Bestän-
digkeit (oder Trägheit) für allgemeine Zwecke gewählt. Bei Einsatz in besonderen
Umgebungen prüfen Sie vor Installation die chemische Beständigkeit anhand ein-
schlägiger Tabellen.
Gehäuse: PVDF 2800-02 (frühere Bezeichnung 2820) /Chlorosulfoniertes
Polyethylen / Nitril / Ethylen-Propylen / Chloropren
Vergusswerkstoff: LA-9823-76
Ultraschall-
sensor
Sensorsende-
fläche
–3 db Grenzlinie
Übertragungsa-
chse, senkrecht
zur Sensorsen-
defläche