Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 368

3ZW1012-0WL11-0AB1 0 – III
0.2 Warnhinweise
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV %HWULHEVDQOHLWXQJ 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ ,QVWUXFWLYR ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH
,QVWUXo}HVGH6HUYLoR ĮüOHWPHN×ODYX]X ǫȎȅȉǽȉǿȌȍǽȉȊȉȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃ ,QVWUXNFMDREVãXJL ⩴倝曩䄃
(1
'$1*(5
+D]DUGRXVYROWDJH:LOOFDXVHGHDWKRUVHULRXVLQMXU\7XUQRIIDQG
ORFNRXWDOOSRZHUVXSSO\LQJWKLVGHYLFHEHIRUHZRUNLQJRQWKLVGHYLFH
5HSODFHDOOFRYHUVEHIRUHSRZHUVXSSO\LQJWKLVGHYLFHLVWXUQHGRQ
127,&(
,QVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLILHG
SHUVRQQHO
'(
*()$+5
)5
'$1*(5
*HIlKUOLFKH6SDQQXQJ/HEHQVJHIDKURGHUVFKZHUH
9HUOHW]XQJVJHIDKU%HYRU$UEHLWHQDP*HUlWGXUFKJHIKUWZHUGHQ
PVVHQDOOH6WURPTXHOOHQDXVJHVFKDOWHWXQGPLWHLQHU
(LQVFKDOWVLFKHUXQJYHUVHKHQZHUGHQ9RUGHP:LHGHUHLQVFKDOWHQGHU
6WURPTXHOOHQPVVHQDOOH$EGHFNXQJHQZLHGHUDQJHEUDFKWZHUGHQ
7HQVLRQpOHFWULTXHGDQJHUHXVH'DQJHUGHPRUWRXULVTXHGH
EOHVVXUHVJUDYHV$YDQWGLQWHUYHQLUVXUODSSDUHLOFRXSHUWRXWHVOHV
VRXUFHVGHWHQVLRQHWOHVFRQVLJQHUFRQWUHODUHIHUPHWXUH5HPHWWUHHQ
SODFHWRXVOHVFRXYHUFOHVDYDQWGHUHPHWWUHO·DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ
+,1:(,6 127,),&$7,21
,QVWDOODWLRQVXQG:DUWXQJVDUEHLWHQVLQGYRQTXDOLIL]LHUWHP
3HUVRQDOGXUFK]XIKUHQ
/LQVWDOODWLRQHWODPDLQWHQDQFHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHV
XQLTXHPHQWSDUGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHV
(6
3(/,*52
,7
3(5,&2/2
7HQVLyQSHOLJURVD3XHGHFDXVDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
$QWHVGHWUDEDMDUHQHVWHGLVSRVLWLYRGHVFRQHFWH\EORTXHHWRGDVODV
IXHQWHVTXHORDOLPHQWDQHOpFWULFDPHQWH5HFRORTXHWRGDVODVFXELHUWDV
DQWHVGHYROYHUDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSDUDHVWHGLVSRVLWLYR
7HQVLRQHSHULFRORVD3XzFDXVDUHODPRUWHROHVLRQLJUDYL3ULPDGL
ODYRUDUHVXTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGLVLQVHULUHWXWWHOHIRQWLGL
DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGHOODSSDUHFFKLDWXUDHGDVVLFXUDUOHFRQWUROD
UHLQVHU]LRQH5LDSSOLFDUHWXWWHOHFRSHUWXUHSULPDGLUHLQVHULUH
ODOLPHQWD]LRQHGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
127$ 127$
/DLQVWDODFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHEHQFRUUHDFDUJRGH
SHUVRQDOFXDOLILFDGR
/LQVWDOOD]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHGD
SHUVRQDOHTXDOLILFDWR
37
3(5,*2
75
7(+/Į.(
7HQVmRSHULJRVD3HULJRGHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV'HVOLJXHH
EORTXHLHWRGDVDVIRQWHVGHDOLPHQWDomRDQWHVGHH[HFXWDUTXDLVTXHU
WUDEDOKRVQRDSDUHOKR9ROWHDFRORFDUWRGDVDVFREHUWXUDVDQWHVGHYROWDU
DOLJDUDVIRQWHVGHDOLPHQWDomR
7HKOLNHOLJHULOLPgOPWHKOLNHVLYH\DDù×U\DUDODQPDWHKOLNHVL
PHYFXWWXU&LKD]GDoDO×üPDODU\DS×OPDGDQ|QFHWPJoND\QDNODU×
NDSDW×OPDO×YHELUDoPDHPQL\HWL\OHGRQDW×OPDO×G×U*oND\QDNODU×WHNUDU
Do×OPDGDQ|QFHWPNDSDNODU\HUOHULQHWDN×OPDO×G×U
$7(1d®2 127
$LQVWDODomRHPDQXWHQomRWrPGHVHUHIHWXDGDVSRUSHVVRDO
TXDOLILFDGR
0RQWDMYHEDN×PLüOHPOHULNDOLIL\HSHUVRQHOWDUDI×QGDQ
\DS×OPDO×G×U
ǫǮ
ǩǪǛǬǨǩ
ǫ/
=$*52ů(1,(
ǩȊǻȌȈȉȀȈǻȊȋȚȁȀȈȃȀǩȊǻȌȈȉȌȍȗǿȆȚȁȃȂȈȃȃȆȃȍȀȆȀȌȈȖȐ
ȊȉǽȋȀȁǿȀȈȃȄǟȉȈǻȒǻȆǻȋǻǼȉȍȖǽȖȅȆșȒȃȍȀȃȂǻǼȆȉȅȃȋȎȄȍȀǽȌȀ
ȃȌȍȉȒȈȃȅȃȊȃȍǻȈȃȚȘȍȉǾȉȎȌȍȋȉȄȌȍǽǻǪȀȋȀǿǽȅȆșȒȀȈȃȀȇȊȃȍǻȈȃȚ
ȌȈȉǽǻȎȌȍǻȈȉǽȃȍȀǽȌȀȅȋȖȓȅȃ
1LHEH]SLHF]QHQDSLęFLH1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRZDŰQ\FKREUDŰHĿOXE
XWUDW\Ű\FLD:\ãĉF]\þL]DEORNRZDþZV]\VWNLHŮUyGãD]DVLODQLDXU]ĉG]HQLD
SU]HGUR]SRF]ęFLHPSUDF\QDXU]ĉG]HQLX=DãRŰ\þZV]\VWNLHRVãRQ\SU]HG
SRGãĉF]HQLHPXU]ĉG]HQLDGRŮUyGãD]DVLODQLD
ǪǫǣǧǠDzǛǨǣǠ 8:$*$
ǮȌȍǻȈȉǽȅǻȃȍȀȐȈȃȒȀȌȅȉȀȉǼȌȆȎȁȃǽǻȈȃȀǿȉȆȁȈȖ
ȊȋȉȃȂǽȉǿȃȍȗȌȚȅǽǻȆȃȏȃȑȃȋȉǽǻȈȈȖȇȊȀȋȌȉȈǻȆȉȇ
,QVWDODFMDLNRQVHUZDFMDPXV]ĉE\þZ\NRQ\ZDQHSU]H]
Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO
⤢
⹦煞
+5
23$61267
⹦煞倪⺀൅⻤寲㛱峩倔⽲⹦煞㴋泂⨙⹦煞൅
㿂⩑䙙暳㏼ⵂ㪺獰卣⫒⳼䂢Ⱬ倪䦅㥫沼⻋焧㺚欏⫒㶙㺟䂲൅㈝暳㏼㺚欏倪
䦅ⵂꞂ䇩㹗㴵䇾凋䉴൅
2SDVQLQDSRQ2SDVQRVWSRçLYRWLOLRSDVQRVWRGWHåNLKR]OMHGD3ULMH
UDGDQDXUHđDMXSRWUHEQRMHLVNOMXĀLWLVYHL]YRUHVWUXMHLRVLJXUDWLXUHđDM
]DåWLWRPRGXNOMXĀLYDQMD3ULMHSRQRYQRJXNOMXĀLYDQMDL]YRUDVWUXMH
SRWUHEQRMHRSHWSRVWDYLWLVYHSRNORSFH
䟝㰄 1$320(1$
㙾掺⾁姩㶙㪺獰倦ⱬ㏼⤈⤏根栝兹⦯⽍櫐捁൅ 0RQWDçXLRGUçDYDQMHWUHEDREDYOMDWLNYDOLILFLUDQRRVREOMH
),
9$$5$
ǜǞ
ǩǪǛǬǨǩǬǭ
9DDUDOOLQHQMlQQLWH9DNDYDORXNNDDQWXPLVYDDUDWDLKHQJHQYDDUD
/DLWWHHQNDLNNLYLUUDQV\|WW|WXOHHNDWNDLVWDMDVHQN\WNH\W\PLQHQSllOOH
WXOHHHVWllOXNROODHQQHQNXLQODLWWHHVHHQNRKGLVWHWDDQPLWllQ
WRLPHQSLWHLWl.DLNNLNRWHORWWXOHHNLLQQLWWllWDNDLVLQHQQHQNXLQODLWWHHQ
YLUUDQV\|WW|N\WNHWllQXXGHOOHHQSllOOH
ǩȊǻȌȈȉȈǻȊȋȀȁȀȈȃȀǩȊǻȌȈȉȌȍȂǻȁȃǽȉȍǻȃȆȃȉȊǻȌȈȉȌȍȉȍȍȀȁȅȃ
ȍȀȆȀȌȈȃȊȉǽȋȀǿȃǪȋȀǿȃǿǻȃȂǽȕȋȓǽǻȍȀǿȀȄȈȉȌȍȃȊȉȎȌȍȋȉȄȌȍǽȉȍȉ
ȃȂȅȆșȒȀȍȀȃȉǼȀȂȉȊǻȌȀȍȀǽȌȃȒȅȃȂǻȐȋǻȈǽǻȔȃȃȂȍȉȒȈȃȑȃǪȉȌȍǻǽȀȍȀ
ǽȌȃȒȅȃȅǻȊǻȑȃȈǻȇȚȌȍȉȍȉȃȇȊȋȀǿȃȉȍȈȉǽȉǿǻǽȅȆșȒȃȍȀ
ȂǻȐȋǻȈǽǻȈȀȍȉȈǻȎȌȍȋȉȄȌȍǽȉȍȉ
+820$8786 ǪǫǠǟǮǪǫǠǡǟǠǨǣǠ
$VHQQXVMDKXROWRW\|WRQDQQHWWDYDSlWHYlQDPPDWWLODLVHQ
VXRULWHWWDYLNVL
ǣȈȌȍǻȆȃȋǻȈȀȍȉȃȊȉǿǿȋȕȁȅǻȍǻȍȋȚǼǽǻǿǻȌȀȃȂǽȕȋȓǽǻȍȉȍ
ȅǽǻȆȃȏȃȑȃȋǻȈȊȀȋȌȉȈǻȆ
0.2 Safety instructions