Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Operating Instructions Manual

Page: 342 / 368

23 – 23 3ZW1012-0WL11-0AB1
Wandler einbauen
1 Schalter auf die Seite legen, Anschlussleitung einführen
2 Wandler einsetzen
3 Wandlerabdeckungen aufsetzen
4 Mit Schrauben befestigen
*) Selbstschneidende Schraube nur 5 Nm
5 Steckverbindungen herstellen
6 Kabelkanalabdeckung anbringen
VORSICHT CAUTION
Beim Verwenden selbstschneidender Schrauben Gewinde-
gänge nicht zerstören!
Schraube wie folgt eindrehen:
- Schraube ansetzen
- von Hand entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis sich
Gewindegänge treffen
- eindrehen
- mit Drehmomentenschlüssel auf 5 Nm festziehen
When using self-tapping screws, do not damage existing
threads!
Tightening of the screw:
- insert screw
- rotate the screw counter-clockwise by hand until the
thread fits
- tighten by hand till snug
- tighten to a torque of 5 Nm
VORSICHT CAUTION
Die Vollständigkeit und der feste Sitz der Steckverbindungen
ist zu gewährleisten!
Dies ist nur bei richtigem Kontakt der Steckverbindungen gege-
ben.
The completeness and reliable seat of plug and socket
connection has to be ensured!
The protective function of the circuit breaker depends on a
good contact of the plug and socket connection.
1
2
5
Installing current transformers
1 Lay circuit breaker on its side, insert connecting wire
2 Insert current transformer
3 Fit transformer covers
4 Fasten the screws
*) self tapping screw 5 Nm only
5 Establish plug connections
6 Mount cable duct covers
3
4
Gr. / Size
5
10 Nm
*)
*) 5 Nm
6